Важна Информация; Informação Importante - Jysk GOLD A75 Mode D'emploi

SI: POMEMBNE INFORMACIJE
Preskušeno za 110 kg.
Vhodno napajanje: AC 100-240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Sistem linearnega sprožila lahko zamenja ali popravi samo usposobljena oseba. Če naletite na težave z izdelkom, se obrnite na lokalnega trgova na drobno.
Premikajoči se deli pod nastavljivo posteljno dno.
Med uporabo naj otroci in domače živali ne bodo v bližini.
Izdelano v Kitajski
Proizvedeno za JYSK Trgovina d.o.o., Tovarniška cesta 10A, 8250 Brežice, Slovenija, 01/888-8912
HR: VAŽNE OBAVIJESTI!
Testiran je za težinu od 110 kg.
Ulaz napajanja: AC 100 – 240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Samo obučena osoba može zamijeniti ili popraviti sustav linearnog aktuatora. Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, obratite se lokalnom prodavaču.
Pokretni dijelovi ispod podesiva podnica.
Djecu i kućne ljubimce udaljite iz područja tijekom uporabe.
Proizvedeno u Kini
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska.
Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Damira Tomljanovića, Gavrana 11/6 10020 Zagreb, Hrvatska, 01/5560-331
IT: INFORMAZIONE IMPORTANTE!
Testate per 110 kg.
Ingresso di alimentazione: CA 100-240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz.
Solo una persona debitamente formata può sostituire o riparare l'attuatore lineare. In caso di problemi con il prodotto, contattare il rivenditore locale.
Sotto la base letto regolabile sono presenti parti in movimento.
Tenere i bambini e gli animali domestici lontano da questa zona durante l'uso.
Prodotto in Cina
Prodotto per JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE
Probado para 110 kg.
Entrada de alimentación: 100-240 V CA ~ 1,5 A 50/60 Hz.
El sistema de actuador lineal solo puede reemplazarlo o repararlo una persona cualificada.
Si tiene algún problema con el producto, póngase en contacto con su tienda local.
Hay piezas móviles debajo de la somier articulado.
Evite la presencia de niños y mascotas en la zona durante el uso
Fabricado en China
Hecho para JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
BA: VAŽNE INFORMACIJE!
Testirano za 110 kg.
Ulaz napajanja: AC 100-240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Samo obučena osoba može zamijeniti ili popraviti sistem linearnog aktuatora. Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, obratite se lokalnom prodavaču.
Pokretni dijelovi ispod podesiva podnica.
Držite djecu i kućne ljubimce podalje od područja upotrebe.
Proizvedeno u Kini
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, 71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina, Tel. +387 33 546 963
RS:
VAŽNE INFORMACIJE!
Testirano na 110 kg.
Ulazno napajanje: AC 100–240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Samo obučena osoba može da zameni ili popravi sistem linearnog aktuatora. Ako ima bilo kakvih problema sa proizvodom, obratite se lokalnom prodavcu.
Pokretni delovi ispod podesiva podnica.
Držite područje slobodno od dece i kućnih ljubimaca tokom korišćenja.
Zemlja porekla Kini
Proizvedeno za: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sedište: JYSK d.o.o., Nehruova 68b,
11070 Beograd – Novi Beograd, Srbija, +381 11 6555 945
UA: ІНФОРМАЦІЯ.
Максимальне навантаження 110 кг.
Електроживлення: AC 100-240 В ~ 1,5 A 50/60 Гц
Заміну або ремонт системи з лінійним приводом повинен виконувати тільки спеціально підготовлений персонал.
У разі виникнення проблем із виробом зверніться до місцевого дилера.
Рухомі елементи знаходяться в нижній частині регульована основа ліжка.
Під час експлуатації не допускайте дітей і домашніх тварин до зони використання.
Виготовлено в Китаї
Вироблено на замовлення компанії ЮСК А/С (JYSK A/S), Данія, Содалспаркен 18, 8220 Брабранд, тел. +45 89397500.
Імпортер та представник в Україні: ТОВ «ЮСК Україна», Україна, м. Київ, вул. Іоанна Павла II, буд. 21, тел. +38 0443210270, www.jysk.ua
RO: INFORMAȚII IMPORTANTE!
Testat pentru 110 kg.
Sursa de alimentare: c.a. 100-240V ~ 1,5 A 50/60Hz
Sistemul de acționare liniar poate fi înlocuit sau reparat numai de către o persoană instruită. Dacă întâmpinați probleme cu produsul, contactați distribuitorul local.
Sub somieră ajustabilă se află piese mobile.
Nu permiteți accesul copiilor și animalelor de casă în zonă în timpul utilizării.
Produs în China
Produs pentru JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danemarca, +45 8939 7500. Distribuitor JYSK România SRL, Bd. Iuliu Maniu Nr. 560A,
061129, București, România, +40 372 000 600
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Изпитана за тегло 110 кг.
Електрическо захранване: AC 100-240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Само обучено лице може да заменя или ремонтира системата за линейно задвижване.
При проблеми с продукта се свържете с местния търговец на дребно.
Движещи се части под рамка за регулируемо легло.
По време на употреба пазете децата и домашните любимци далеч от мястото.
Произведено в Китай
Произведено за JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Дистрибутор: ЮСК БУЛ ЕООД, ул. Недко Каблешков № 2, 4006 Пловдив, България, 02/4744546
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Δοκιμασμένα για 110 κιλά.
Ηλεκτρική τροφοδοσία: AC 100-240V ~ 1,5 A 50/60Hz
Η αντικατάσταση ή η επισκευή του γραμμικού ενεργοποιητή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο άτομο.
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, επικοινωνήστε με τον τοπικό λιανοπωλητή.
Μετακινούμενα εξαρτήματα κάτω από την ρυθμιζόμενη βάση κρεβατιού.
Κρατήστε μακριά παιδιά και κατοικίδια κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Κατασκευάζεται στην Κίνα
Προϊόν της JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
PT: INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
Testadas para 110 kg.
Entrada da fonte de alimentação: CA 100-240 V ~ 1,5 A 50/60 Hz.
Осуществлять замену и ремонт системы линейного привода может только специалист.
Если у вас возникнут проблемы с изделием, обратитесь к местному продавцу.
Se tiver algum problema com o produto, contacte o revendedor local.
Partes móveis debaixo da estrado ajustável.
Mantenha a área livre de crianças e animais domésticos durante a utilização.
Fabricado na China
Fabricado para JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
9/38