1. TERMINOLOGIE
Équilibrage : méthode par laquelle la répartition de la masse d'un rotor est vérifiée et, si nécessaire, corrigée, de façon
à garantir que le balourd résiduel ou la vibration des tourillons et/ou que les forces sur les paliers sont dans des limites
spécifiées pour une fréquence correspondant à la vitesse nominale.
[ISO 1925:2001, définition 4.1]
Degré de qualité d'équilibrage : C'est une « valeur » permettant de produire un degré de vibrations acceptable sur une
machine universelle en marche à l'intérieur de son propre environnement. La valeur numérique de « G » équivaut à la vélocité
de vibration mesurée en mm/s (2,5 mm/s = 0,1 pouce/s) d'un rotor en appui libre.
Pièce mise à la terre : pièce métallique connectée au système de mise à la terre.
Pièce sous tension : Conducteur ou partie conductrice alimenté en mode de fonctionnement normal, y compris un
conducteur neutre.
Personnel autorisé : employé ayant l'approbation officielle de la compagnie.
Personnel qualifié : employé qui remplit les conditions suivantes simultanément :
reçoit une formation sous la direction et la responsabilité d'un professionnel qualifié et autorisé ;
g
travaille sous la responsabilité d'un professionnel qualifié et approuvé.
g
Remarque : La qualification est uniquement valable pour la société qui a formé l'employé dans les conditions fixées par le professionnel
autorisé et qualifié responsable de la formation.
www.weg.net
Manuel des Moteurs Électriques
5