SMC IZG10 Serie Manuel D'instructions

IZ-TF2Z268FR-A
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Ioniseur - Modèle portatif
Série IZG10
Ce produit sert à éliminer l'électricité statique d'un objet.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories : «
Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques – Règles générales relatives
aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots manipulateurs industriels – Sécurité. etc.
• Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux
utilisateurs et à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager
les équipements. Consultez le catalogue du produit, le manuel d'utilisation
et les précautions de manipulation pour les produits SMC pour des
informations supplémentaires.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible
Précaution
niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des
blessures mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau
Attention
moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort
ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort
Danger
qui, s'il est ignoré, entraînera la mort ou des
blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de sécurité
applicables.
• Tous les travaux électriques doivent être effectués de manière sécuritaire par une
personne qualifiée, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques techniques de l'ioniseur
Modèle IZG10
Méthode de génération d'ions Effet couronne
Méthode d'application de la tension Haute fréquence de type AC
Tension appliquée +/-2.5 kV
Équilibre ionique Inférieur à +/-10 V
Fluide Air (air sec propre)
Purge
Pression d'utilisation 0.05 à 0.6 MPa
d'air
Diam. ext. du tube ø8 (mm), ø5/16" (pouce)
Tension d'alimentation 24 VDC +/-10 % (21.6 à 26.4 V)
Consommation électrique 90 mA (typ.)
o
Température ambiante 0 à 40 C (hors gel)
Humidité ambiante 35 à 65 % HR (Sans condensation)
Boîtier ： PBT
Matériau
Électrode : Tungstène
Buse standard 200 g
Masse
(corps) Buse de dérivation 250 g
2 Caractéristiques techniques (suite)
2.2 Caractéristiques de l'adaptateur AC
Modèle IZG10-CG*
Tension d'entrée 100 à 240 VAC, 50/60 Hz
Tension de sortie 24 VDC +/-5 %
Courant de sortie 0.8 mA max.
Température ambiante 0 à 40 o C
Humidité ambiante 20 à 80 % HR
3 Installation
3.1 Installation
Attention
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
3.2 Manipulation
Attention
• Montez la buse dédiée sur le produit.
• Vérifiez que la buse soit bien fixée avant l'alimentation en air comprimé. Si la buse
est desserrée, serrez-la à la main jusqu'à ce qu'elle ne tourne plus (couple de
serrage recommandé : 0.1 à 0.2 N·m). La performance de neutralisation de
l'électricité statique se détériore lorsque la buse est desserrée.
• Portez toujours des lunettes de sécurité pour protéger les yeux des
projections de substances.
• Ne dirigez pas l'embout de la buse vers le visage ou toute autre partie du
corps humain. Sinon vous pourriez vous blesser.
• N'utilisez pas le produit pour nettoyer ou éliminer des substances toxiques
ou des produits chimiques.
• Ne faites pas tomber le produit, ne marchez pas dessus ni ne le frappez.
Sinon, le produit peut subir des dommages.
• Si le produit doit être utilisé dans un lieu public, assurez-vous qu'il n'est pas dirigé
vers des personnes ou utilisé d'une manière qui pourrait nuire à l'environnement.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Après utilisation, veillez à accrocher le produit à un crochet, etc.
• Veillez à ce qu'aucune torsion, rotation, force de traction ou charge de
moment ne soit appliquée au raccord instantané, au tube et au câble
d'alimentation pendant l'utilisation ou le stockage. Cela peut entraîner
des dommages ou des ruptures de câbles.
• Évitez que des corps étrangers n'entrent dans la buse de l'ioniseur.
L'électrode est installée dans la buse. Si un objet conducteur comme des
outils métalliques ou le corps humain entre en contact ou s'approche de
l'électrode, une réaction par électrisation peut entraîner des blessures par la
collision avec l'équipement environnant. Également, si l'outil endommage
l'électrode, cela risque de gêner la fonction et la performance spécifiées, mais
aussi de causer une panne opérationnelle ou un accident.
Précaution
Précaution : haute tension
Une tension élevée est appliquée à
l'électrode. Ne jamais toucher l'électrode.
Buse
Toucher l'électrode peut provoquer un choc
électrique et mouvement corporel rapide
instantané pour échapper au choc. Votre
corps peut alors toucher l'équipement
Raccord instantané
environnant, causant des blessures.
• Si un distributeur est placé immédiatement avant le produit, une libération
instantanée de l'air peut se produire lorsque de l'air comprimé est fourni,
indépendamment du fonctionnement du dispositif de déclenchement du produit.
• Si la pression d'alimentation en air est inférieure à la pression spécifiée
du produit (0.05 MPa), le distributeur électropneumatique du produit ne
peut pas s'ouvrir ou se fermer. Utiliser le produit avec une pression
d'alimentation dans le la plage de la spécification du produit.
3.3 Environnement
Attention
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, de
l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un couvercle
de protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques du produit.
• Ne pas installer le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
3 Installation (suite)
• N'utilisez pas ce produit dans un espace confiné.
Ce produit a recours à l'effet couronne. Une petite quantité d'ozone et de NOx
sera générée. Lorsque le produit est utilisé dans un espace fermé où la
concentration d'ozone est accrue, l'odeur de l'ozone peut être désagréable
ou agressive. Même lorsque la pièce n'est pas un espace fermé, la
concentration d'ozone augmente lorsque plusieurs produits sont utilisés dans
un petit espace. L'environnement d'utilisation doit toujours être ventilé.
• Prendre des mesures contre l'ozone.
Vérifiez que tout équipement proche dispose de mesures de protection
contre l'ozone. Réaliser des inspections régulières du produit et vérifier
la présence d'une détérioration causée par l'ozone.
• Alimentation en air comprimé lorsque le produit est en fonctionnement.
La neutralisation de l'électricité statique n'est pas possible sans
alimentation en air comprimé. Sans air comprimé, l'ozone ou le NOx
produit par la génération d'ions stagneront et auront des effets néfastes
sur le produit ou les équipements périphériques.
• Maintenez la température d'utilisation dans la plage spécifiée.
o
La température ambiante est comprise entre 0 et 40 C. Ne pas utiliser le
produit dans des environnements dans lesquels la température ambiante
change soudainement même dans la plage des caractéristiques ou si la
différence de température du fluide relative à la température ambiante
est importante, de la condensation pourrait se former.
• Milieux à éviter
Éviter d'utiliser ou de stocker le produit dans les environnements
suivants dans lesquels il peut subir des dommages. Ceux-ci pourraient
provoquer un choc électrique, un incendie, etc.
a. Milieux excédant la plage de température d'utilisation recommandée.
b. Milieux excédant la plage d'humidité d'utilisation recommandée.
c. Milieux où de brusques changements de température risquent de
provoquer de la condensation.
d. Zones où des gaz corrosifs, des gaz inflammables ou d'autres
substances volatiles inflammables sont stockées.
e. Dans les zones où le produit peut être exposé à des poudres
conductrices comme la poussière ou poudre d'acier, les brumes d'huile,
le sel, les solvants organiques, les copeaux d'usinage, des particules
ou lubrifiants de coupe (y compris l'eau et autres liquides), etc.
f. Dans les passages de flux d'air directs, comme les climatiseurs.
g. Dans les zones confinées ou mal ventilées.
h. Milieux exposés au rayonnement direct du soleil ou à une source de chaleur.
i. Dans les zones à interférences électromagnétiques élevées, telles
que des champs magnétiques et électriques puissants ou des pics de
tension d'alimentation électrique.
j. Les environnements où d'importantes quantités d'électricité statique
sont produites.
k. Milieux où de fortes fréquences élevées sont générées.
l. Dans les endroits potentiellement soumis à la foudre.
m. Zones dans lesquelles le produit peut être exposé à des impacts
directs ou à des vibrations.
n. Dans les endroits où le produit risque d'être soumis à des forces ou à
des masses susceptibles de le déformer.
• Ne pas utiliser d'air contenant des condensats ou de la poussière.
Cela peut entraîner une détérioration de la performance et réduire le
cycle d'entretien.
L'installation d'un sécheur (série IDF), un filtre à air (série AF/AFF), et/ou un filtre
micronique (série AFM/AM) pour obtenir un air comprimé propre (qualité de l'air
de classe 2.4.3, 2.5.3, 2.6.3 ou supérieure conformément à la norme ISO 8573-
1:2010 (JIS B8392-1:2012)) est recommandée pour les opérations.
• Le produit et l'adaptateur AC ne sont pas résistants aux surtensions dues
à la foudre.
• Influence sur les équipements médicaux implantables.
Les ondes électromagnétiques émises par ce produit peuvent avoir un
effet négatif sur les dispositifs médicaux implantables tels que les
stimulateurs cardiaques implantables et les défibrillateurs implantables.
Pour obtenir les précautions concernant l'utilisation d'équipements ou de
dispositifs susceptibles de nuire aux performances, reportez-vous au
catalogue ou au manuel d'instructions de l'appareil ou du dispositif, ou
contactez directement le fabricant.
3.4 Raccordement
Précaution
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer la présence
de copeaux, l'huile de coupe, la poussière, etc.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices, assurez-
vous que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice pneumatique.
Lorsque vous utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à
découvert 1.5 à 2 filets au bout du tube ou du raccordement.
• Serrez les raccords au couple spécifié.
• Rincez la tuyauterie avant le raccordement pour éviter que des particules,
des gouttelettes d'eau ou de l'huile ne pénètrent dans le système.
• Si un distributeur est placé immédiatement avant le produit, une libération
instantanée de l'air peut se produire lorsque de l'air comprimé est fourni,
indépendamment du fonctionnement du dispositif de déclenchement du produit.
3 Installation (suite)
3.5 Câblage
• Avant le câblage, s'assurer que les caractéristiques de l'alimentation
correspondent aux spécifications et que la tension se trouve dans la plage
des caractéristiques. Le produit pourrait être endommagé ou des
dysfonctionnements pourraient se produire.
• Pour maintenir la performance du produit, connecter une alimentation listée
UL tel que spécifié par le code national électrique (NEC) avec sortie de classe
2 ou une source électrique limitée conformément à la norme UL60950.
• L'alimentation électrique doit être déconnectée avant le câblage (y
compris l'insertion et le retrait du connecteur). Un risque d'électrocution
ou un accident pourrait autrement survenir.
• Pour maintenir les performances du produit, connectez le produit à la terre
avec un câble de terre ou une borne de terre de l'adaptateur AC ayant
une résistance de 100 Ω max. Si le produit n'est pas mis à la terre, sa
performance ne peut être garantie, et un dysfonctionnement ou une
panne risquent de se produire.
• Si l'alimentation et les câbles haute tension sont acheminés ensemble, le
produit pourrait ne pas fonctionner correctement à cause des parasites.
Acheminer les câbles de l'ioniseur séparément.
• Assurez-vous que le câblage et la tuyauterie sont corrects avant de fournir
l'électricité et l'air comprimé. Un câblage et une tuyauterie défectueux
risquent d'entraîner des dommages ou dysfonctionnements.
3.5.1 Câblage du modèle à adaptateur AC
• Raccordez le connecteur M8 du câble d'alimentation de l'adaptateur AC au
connecteur d'alimentation de l'unité principale. Raccordez le connecteur du
cordon d'alimentation AC avec la borne de terre sur une prise de courant
commerciale avec borne de terre (100 à 240 VAC 50/60 Hz).
• Raccordez correctement la borne de terre. La borne de terre est reliée
électriquement à la masse du châssis (F.G.) du produit. Le F.G. maintient
la performance de neutralisation de l'électricité statique en gardant son
potentiel au même niveau que le potentiel de référence.
• La borne de terre d'entrée et la borne de sortie DC (-) de l'adaptateur AC
(IZG10-CG1,2 commandé séparément) sont connectées électriquement.
Ne connectez aucun autre équipement que ce produit. Dans le cas
contraire, une défaillance ou un choc électrique peut en résulter.
Connecteur Câble d'alimentation
d'alimentation (adaptateur AC)
Câble AC
(Non inclus avec IZG10-□02)
Adaptateur Connecteur de sortie
Raccordement
AC avec borne de terre
Ioniseur Adaptateur CA (avec câble CA)
3.5.2 Câblage du modèle à câble d'alimentation
• Raccordez les équipements externes pour l'alimentation électrique et
l'entrée du signal du commutateur externe préparé par le client selon le
nom du signal sur le tableau de câblage.
• Mettez le F.G. vert à la terre correctement. La performance de
neutralisation de l'électricité statique est maintenue en gardant son
potentiel identique au potentiel de référence.
Connecteur d'alimentation
Câble d'alimentation (24VDC)
Raccordement
Semi-dénudé
Rouge
Blanc
Vert
3 mm
Noir
Ioniseur Câble d'alimentation (24VDC)