Onderdelenlijst; Veiligheidsvoorschriften - LUND 99643 Mode D'emploi

ONDERDELENLIJST

1. grillbak – 1 ST.
2. grillcover – 1 ST.
3. kortere poten – 2 ST.
4. langere poten – 2 ST.
5. bovenste verbindingselement – 2 ST.
6. onderste verbindingselement – 2 ST.
7. onderste plank – 1 ST.
8. achterste wand – 1 ST.
9. wiel – 2 ST.
10. bovenste verbindingselement – 1 ST.
11. magneet – 1 ST.
12. deurtje – 2 ST.
13. deurhendel – 2 ST.
14. deuras – 2 ST.
15. zijplank – 2 ST.
16. gasregelaar zijbrander – 1 ST.
17. draaiknop zijbrander – 1 ST.
18. decoratieve bedekking van zijbrander – 1 ST.
19. rooster van zijbrander – 1 ST.
20. vonkontsteker – 1 ST.
21. hulprooster – 1 ST.
22. rooster – 2 ST.
23. gasslang (afzonderlijk verkrijgbaar)
24. gasreduceertoestel (afzonderlijk verkrijgbaar)
25. draaiknop brander – 3 ST.
26. set van schroeven en moeren voor de montage van de grill

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Enkel gebruiken in open ruimte. Wegens mogelijke gasaccumulatie, wat tot brand of ontploffi ng
kan leiden, mag de grill enkel in open ruimte worden gebruikt. Het is verboden om de grill in gara-
ges, hallen en andere ruimtes te gebruiken. Niet blootstellen aan atmosferische neerslag.
Lees de instructie alvorens het gebruik. Naleving van de aanbevelingen kan de gebruiker be-
schermen tegen letsels, brand of ontploffi ng. De instructie dient te worden bewaard zolang de grill
wordt gebruikt. Indien de grill aan derden wordt doorgegeven, dient deze instructie ook te worden
meegegeven.
WAARSCHUWING: de beschikbare onderdelen kunnen heet zijn. Houd het apparaat ver van
kinderen. Houd rekening tijdens het gebruik van het apparaat, dat de onderdelen door de vlammen
zeer hoge temperaturen kunnen bereiken. Gebruik veiligheidshandschoenen die tegen de hitte be-
scherming bieden en houd de grill vast enkel met behulp van de daarvoor bestemde handgrepen.
Verplaats de grill niet tijdens het gebruik. De werkende grill kan tijdens de verplaatsing omvallen,
wat tot ernstige brandwonden en brand kan leiden. De verplaatsing van de werkende grill kan
leiden tot de verbreking van de elastische kabel die de gasfl es en de grill verbindt, wat tot ongecon-
troleerde gasuitstoot, brand of ontploffi ng kan leiden.
Sluit de klep op de gasfl es tijdens het gebruik. Het sluiten van de kleppen op de grill zal de
gastoevoer naar de grill niet afsluiten. Wanneer de installatie onder druk wordt gehouden, dan kan
dit tot een ongecontroleerde gasuitstoot leiden, wat brand en ontploffi ng kan veroorzaken.
Het is verboden om de contructie van het apparaat te wijzigen. De producent kan enkel veilige
werking van het apparaat garanderen wanneer de grill gemonteerd wordt overeenkomstig met de
instructie. Ongepaste wijzigingen kunnen ongecontroleerde gasuitstoot veroorzaken, wat tot brand
en ontploffi ng kan leiden.
MONTAGE VAN DE GRILL
Wegens risico op snijwonden dient de grill met voorzichtigheid te worden gemonteerd. Gebruik
veiligheidshandschoenen.
De hieronder beschreven montage van de grill dient in een helder belichte ruimte te worden uit-
gevoerd.
Verbind de voorste en achterste poten met de bovenste verbindingselement met behulp van de
schroeven (II).
Opgelet! In geval van langere poten, houd rekening met het feit, dat de openingen bestemd voor
de bevestiging van de wielen zich op één lijn dienen te bevinden. De steunen die zich bovenaan
de benen bevinden zijn aan de achterste poten bevestigd en dienen na de montage naar binnen
gericht te zijn.
Bevestig de onderste verbindingselementen tussen de voorste en de achterste poten met behulp
van de schroeven (III). Opgelet! De bovenste en onderste verbindingselementen dienen jegens
elkaar omgekeerd te worden gemonteerd. (IV).
Verbind de poten met de onderste plank (VI) met behulp van de schroeven (V). Monteer vervolgens
de achterste wand met behulp van de schroeven (VII). Plaats de as door de opening in het wiel, en
plaats vervolgens de as door de opening in het achterste deel van de langere benen. Beveilig de
as met behulp van een splitpen (VIII).
Monteer de magneet bij de voorste rand van de onderste plank met behulp van de schroeven en
moeren (X).
Bevestig het bovenste verbindingselement aan de voorste poten met behulp van de schroeven,
zorg ervoor dat de magneet, die bevestigd is aan het verbindingselement, naar voren gericht is en
naar het onderste deel van de grill (XI).
Bereid de deur voor, monteer de deurhendels met behulp van de schroeven (XII). Monteer ze
vervolgens aan de grillconstructie. Plaats hiervoor de omwentelingsas door de opening in het
bovenste verbindingselement van de grill, door de openingen in de deur en de opening in de on-
derste plank (XIII). Controleer of de deur vlot gesloten en geopend kan worden en of de magneten
in gesloten positie behouden blijven. Verstel de positie van de magneten indien nodig.
Bevestig de bovenste planken (XVI) aan het bovenste deel van de poten met behulp van de schroe-
ven (XV). Opgelet, de linker plank heeft een opening voor de hulpbrander en een opening voor de
branderregelaar. Controleer of de opening voor de bevestiging van de regelaar zich vooraan de
grill zal bevinden.
Plaats de grillschaal op de poten en bevestig haar met behulp van de schroeven in de openingen
van de bovenste verbindingselementen van de benen (XVII).
Schuif de regelaar van de zijbrander langs de onderkant van de plank in de opening en monteer
langs de voorkant de decoratieve bedekking. Monteer het geheel met behulp van de schroeven en
32
NL
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
breng vervolgens op de spil van de regelaar de draaiknop aan (XIX). De regelaarspil is afgevlakt
aan één zijde, en de opening in de draaiknop heeft een vorm die aangepast is aan de vorm van de
spil. Enkel dankzij een correcte montage zal de branderschaal juist worden afgelezen.
Plaats de zijbrander langs bovenkant van de zijplank zodat haar inlaat op de straalpijp van de
regelaar positioneert. Bevestig de brander aan de plank met behulp van de schroeven langs de
onderkant van de plank. (XX).
Verbind de kabel van de vonkontsteker aan het contactpunt van de regelaar (XXI), en monteer de
vonkontsteker aan de plank (XXII). Beveilig de brander met de zijrooster (XXIII).
Schuif de grillschaal in de spleet van de achterste wand (XXIV).
Open de grillcover en monteer de aanvullende rooster in de cover en de bak en plaats de staafui-
teinden van de rooster door de openingen in de cover en de bak. Beveilig de staafuiteinden in de
cover met behulp van de splitpennen (XXV). Hiervoor zal de hulprooster toevallig niet uitvallen
tijdens het openen of het sluiten van de cover. De correct gemonteerde hulprooster blijft altijd in
horinzontale positie, onafhankelijk van de positie van de grillcover.
Plaats de brandercovers (XXVII) op de spillen (XXVII) die bevestigd zijn op de inwendige opper-
vlakte van de voorste en de achterste bakwand. Elke cover is door vier spillen ondersteund, twee in
de achterste en twee in de voorste bakwand. Controleer of de cover vanzelf niet van de spillen zal
schuiven tijdens het gebruik van de grill. Het is verboden om de grill te gebruiken zonder de correct
gemonteerde brandercovers.
Plaats de grillrooster in de bak zodanig, dat hij op de rand binnen de bak steunt. (XXIX).
GEBRUIK VAN DE GRILL
WAARSCHUWING! Houd het apparaat ver van ontvlambare materialen tijdens het gebruik.
WAARSCHUWING! Draag veiligheidshandschoenen tijdens het gebruik van de grill.
WAARSCHUWING! Tijdens de aansluiting van de gasfl es en tijdens het gebruik van de grill is het
verboden om te roken en het vuur te benaderen.
Bestemming van de grill
De grill is bestemd om gerechten in open lucht voor te bereiden. Het product is bestemd enkel voor
gebruik door privépersonen en mag niet in handel of commercieel worden gebruikt.
Het is verboden om andere branstof dan vermeld in de instructie te gebruiken. Gebruik de grill niet
om ruimtes of andere producten dan gerechten te verwarmen. De hoofdrooster dient om gerechten
voor te bereiden door ze rechtstreeks er bovenop te plaatsen. Het is verboden om tafelgerei zoals
potten of pannen erop te plaatsen. Om gerechten in tafelgerei te verwarmen, dient de zijbrander
te worden gebruikt. Het is verboden om op de rooster van de zijbrander rechtstreeks gerechten
voor te bereiden.
Technische gegevens
Benaming van het product: gasgrill
Catalogusnummer van het product: 99643
Ingaande warmtevermogen: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Soort en druk van voedingsgas: butaan G30 en propaan G31 onder druk van 37 mbar
Categorie van de gasinstallatie overeenkomstig met EN 498: I
Wijze van gasvoeding: gasfl essen van 11 kg; maximale afmetingen van de fl es zijn 310 mm in
diameter en 600 mm in hoogte, gemeten met de geïinstalleerde klep
Aantal branders: 4 hoofdbranders en 1 zijbrander
Diameter van de mondstuk: 0,8 mm
Afmetingen van de hoofdrooster lengte. x breedte.: 660 x 400 mm
Inwendige afmetingen van de grill met gesloten cover lengte x breedte x hoogte.: 1480 x 560 x
1060 mm
Volledige grillmassa zonder gasfl es: ong. 32 kg
Producent en bevoegde service: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
Opmerkingen betreff ende de montage van de grill
Het is verboden om de grillconstructie zelf te wijzigen. De fabrieksmatig gemonteerde en geplom-
beerde elementen niet demonteren, vooral de gasinstallatie.
In geval van de zijbrander kan het nodig zijn om de vonkontsteker af te stellen vóór het eerste
gebruik van de grill. De vonk moet van de vonkontsteker op de plaats van de branderopeningen
springen. In het andere geval kan de vonkontsteker incorrect het gas ontsteken of hem helemaal
niet te ontsteken. Buig zachtjes de spil van de vonkontsteker indien nodig. Stel de ontsteker enkel
af bij een uitgeschakelde gasfl es.
Voorbereiding van de grill op het gebruik
Controleer of de grill overeenkomstig met de instructie werd gemonteerd. De grill en de fl essen
dienen op een vlakke, even en onbrandbare ondergrond te worden geplaatst. Indien de wielen met
een vergrendeling werden uitgerust, maak er gebruik van om de grill te immobiliseren. Controleer of
in de omgeving van de grill, inclusief erboven, zich geen enkele ontvlambare voorwerpen bevinden,
alsook andere bronnen van vuur en warmte. Houd rond de grill ten minste 1 meter van vrije ruimte.
Boven de grill mogen zich geen hindernissen bevinden.
Opgelet! Controleer of draaiknoppen van de grillbranders zich in positie „gesloten" bevinden.
De grill dient met de gasfl es via de elastische slang en het gasreduceertoestel te worden aange-
sloten. Zowel het reduceertoestel als de slang dient apart te worden aangeschaft. Het is raadzaam
om gerede slangsets aangesloten aan het VOREL 99670 of VOREL 99671-reduceertoestel te ge-
bruiken. Het reduceertoestel in de vermelde sets werd aangepast om de gasdruk te verlagen over-
eenkomstig met de Poolse normen. Met het reduceertoestel is het niet mogelijk om de gasdruk af
te stellen, het reduceert enkel de gasdruk in de fl es tot een veilige druk voor de grill. Het reduceer-
toestel moet aan de Europese norm EN 16129 voldoen. Indien het reduceertoestel fabrieksmatig
aan de slang is aangesloten, dan mag deze aansluiting niet worden gewijzigd.
Plaats een metalen bevestigingsring op het uiteinde van de slang en schuif vervolgens het uiteinde
van de slang op de aansluitkoppeling en de grill (XXXI). Beveilig de aansluiting door de bevestig-
insring te spannen. Span de ring niet te hard, maar genoeg dat de aansluiting niet lekt. Wanneer de
ring te hard wordt aangespannen, dan kan dit tot beschdiging van de slang leiden. Het reduceer-
toestel werd met een schroefkoppeling uitgerust die aan de klep van de gasfl es met behulp van
de sleutel dient te worden vastgedraaid (XXXII). Plaats de fl es op een plaats zodat de elastische
slang niet geplooid, vervormd of overmatig gespannen is. Controleer of de slang niet beschadigd of
tekens van verbruik vertoont alvorens te beginnen. In geval beschadiging of verbruik wordt opge-
merkt, dient de slang door een nieuwe te worden vervangen door de bevoegde technische dienst.
Het is verboden om zelf de slang te vervangen of een andere slang te gebruiken die niet bestemd is
om gas door te laten. De slang moet een langte van 80 cm hebben en zijn lengte mag 150 cm niet
overschrijden. Gebruik enkel elastische slangen bestemd voor overdracht van vloeibare gassen
zoals butaan en propaan. Zodra de installatie is aangesloten, controleer of er geen lekken in de
gasinstallatie zijn. Indien de locale wetgeving het gebruik van een andere slang en/of reduceertoe-
stel vereist, dienen ze te worden aangeschaft zodat ze aan de locale normen voldoen.
3B/P(37)