LUND 99643 Mode D'emploi page 30

ELENCO PARTI
1. vasca del barbecue - 1 pz.
2. coperchio del barbecue - 1 pz.
3. gambe più corte - 2 pz.
4. gambe più lunghe - 2 pz.
5. connettore superiore - 2 pz.
6. connettore inferiore - 2 pz.
7. ripiano inferiore - 1 pz.
8. parete posteriore - 1 pz.
9. ruota - 2 pz.
10. connettore superiore - 1 pz.
11. magnete - 1 pz.
12. sportello - 2 pz.
13. connettore inferiore - 2 pz.
14. asse dello sportello - 2 pz.
15. ripiano laterale - 2 pz.
16. regolatore di gas del bruciatore laterale - 1 pz.
17. manopola del bruciatore laterale - 1 pz.
18. coperchio decorativo del bruciatore laterale - 1 pz.
19. griglia del bruciatore laterale - 1 pz.
20. magnete di accensione - 1 pz.
21. griglia ausiliare - 1 pz.
22. griglia - 2 pz.
23. tubo di gas (disponibile separatamente)
24. riduttore di gas (disponibile separatamente)
25. manopola del bruciatore - 3 pz.
26. set di viti e dadi per il montaggio del barbecue
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Utilizzare solo all'aria aperta. A causa della possibilità di accumulo di gas, che può provocare in-
cendi o esplosioni, è consentito utilizzare il barbecue solo all'aperto. È vietato utilizzare il barbecue
in garage, sale e altre stanze. Non esporre il barbecue a precipitazioni.
Leggere questo manuale prima di utilizzare il dispositivo. Seguire le istruzioni riportate di
seguito per proteggere l'utente da lesioni, incendi o esplosioni. Conservare il presente manuale
per tutta la vita del barbecue. Quando si consegna il prodotto ad altri, consegnarlo assieme alle
istruzioni.
AVVERTENZA: diverse parti del dispositivo possono risultare molto calde. Tenere i bambini
lontani dal dispositivo. Quando si utilizza il dispositivo, è importante tenere presente che sotto
l'infl uenza di fi amme, diverse parti dell'utensile si riscaldano fi no a temperature elevate. Utilizzare
guanti per la protezione contro il calore e impugnare solo le maniglie in dotazione.
Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Lo spostamento del dispositivo durante il
funzionamento può causare il ribaltamento dello stesso con le conseguenti gravi ustioni e incendi.
Durante il trasporto, il tubo fl essibile che collega la bombola di gas al barbecue può subire rotture, il
che può causare fuoriuscita incontrollata di gas e causare un incendio o un'esplosione.
Dopo l'utilizzo chiudere la valvola sulla bombolo di gas. Quando le valvole sul barbecue sono
chiuse, l'alimentazione di gas al barbecue non viene intercettata. Lasciando l'impianto sotto pres-
sione si può provocare un defl usso incontrollato di gas che può provocare incendi ed esplosioni.
Non modifi care la struttura del dispositivo. Il produttore è in grado di garantire la sicurezza solo
se il barbecue viene installato secondo le sue istruzioni. Le modifi che improprie possono causare
fuoriuscite incontrollate di gas che possono provocare incendi ed esplosioni.
MONTAGGIO DEL BARBECUE
A causa del rischio di lesioni, prestare attenzione durante l'installazione del barbecue. Uti-
lizzare i guanti protettivi.
L'installazione del barbecue come descritto di seguito deve essere eseguita in un ambiente
illuminato.
Unire mediante le viti le gambe anteriori e posteriori con il connettore superiore (II).
Attenzione! Nel caso delle gambe più lunghe, assicurarsi che i fori di fi ssaggio delle ruote siano
allineati. Le staff e situate nella parte superiore delle gambe sono fi ssate alle gambe posteriori e,
dopo l' installazione, rivolte verso l'interno.
Fissare i connettori inferiori (III) tra le gambe anteriori e posteriori utilizzando le viti. Attenzione!
Montare i giunti superiore e inferiore uno di fronte all'altro (IV).
Avvitare le gambe al ripiano inferiore (VI) usando le viti (V). Fissare quindi la parete posteriore (VII)
con le viti. Far passare l'asse attraverso il foro nella ruota, quindi inserire l'asse attraverso il foro
nella parte inferiore delle gambe più lunghe. Fissare l'asse con una coppiglia (VIII).
Fissare il magnete (X) sul bordo anteriore del ripiano inferiore con viti e dadi.
Fissare il connettore superiore alle gambe anteriori con l'uso di viti, assicurandosi che il magnete
fi ssato al connettore sia rivolto in avanti e verso il basso del barbecue (XI).
Preparare lo sportello, fi ssare le maniglie (XII) con viti. Quindi fi ssarlo alla struttura del barbecue.
Per fare ciò, inserire l'asse di rotazione attraverso un foro nel connettore superiore del barbecue,
le aperture delle porte e un foro nel ripiano inferiore (XIII). Controllare che lo sportello si chiuda e
si apra liberamente e che i magneti lo mantengano chiuso. Se necessario, regolare la posizione
del magnete.
Fissare i ripiani laterali (XVI) alla parte superiore delle gambe con viti (XV). Attenzione, la mensola
sinistra ha un foro per il bruciatore secondario e un foro per il regolatore del bruciatore, assicurarsi
che il foro per il fi ssaggio del regolatore si trovi nella parte anteriore del barbecue.
Posizionare la vasca del barbecue e fi ssarla con viti ai fori dei connettori superiori delle gambe
(XVII).
Inserire il regolatore laterale del bruciatore nel foro sul fondo del ripiano sinistra e montare un co-
perchio decorativo dal lato anteriore. Fissare l'intera unità con le viti, quindi far infi lare la manopola
(XIX) sul perno del regolatore. Lo stelo del regolatore è appiattito su un lato e il foro della manopola
è sagomato in base alla forma del mandrino. Solo un'installazione corretta garantisce che la scala
del bruciatore sia letta correttamente.
Infi lare il bruciatore laterale dalla parte superiore del ripiano laterale in modo che l'ingresso laterale
del bruciatore scorra sull'ugello regolatore. Fissare il bruciatore al ripiano con viti avvitate dal fondo
del ripiano (XX).
Collegare il cavo del magnete d'accensione (XXI) al contatto del regolatore e avvitare il magnete
30
I
I S T R U Z I O N I
stesso al ripiano (XXII). Fissare il bruciatore con la griglia laterale (XXIII).
Inserire il vassoio del barbecue (XXIV) nella fessura della parete posteriore.
Aprire il coperchio del barbecue e fi ssare la griglia ausiliaria nel coperchio e nel vaso infi lando le
estremità delle aste della griglia attraverso i fori nel coperchio e nel vaso. Fissare le estremità delle
aste nel coperchio con le coppiglie (XXV). In questo modo si evita che la griglia ausiliaria cada
accidentalmente durante l'apertura o la chiusura del coperchio. La griglia ausiliaria correttamente
fi ssata è sempre orizzontale, indipendentemente dalla posizione del coperchio della griglia.
Mettere i coperchi del bruciatore (XXVIII) sui perni (XXVII) fi ssati sulla superfi cie interna della pa-
rete anteriore e posteriore. Ogni coperchio è sostenuto da quattro perni, due nella parte anteriore
e due nella parte posteriore della vasca. Durante l'uso del barbecue assicurarsi che il coperchio
non scivoli fuori dai perni. È vietato l'uso della griglia senza il coperchio del bruciatore installato
correttamente.
Inserire la griglia nella ciotola in modo che poggi sul bordo all'interno della ciotola (XXIX).
L'USO DEL BARBECUE
AVVERTENZA! Tenere il dispositivo lontano da materiali infi ammabili durante l'uso.
AVVERTENZA! Quando si usa il barbecue, indossare guanti che proteggono contro la scot-
tatura.
AVVERTENZA! Fumare e avvicinarsi con il fuoco è vietato quando si collegano bombole di
gas e utilizzando il barbecue.
L'uso previsto del barbecue
Il barbecue è stato ideato per cucinare all'aperto. Il prodotto è destinato esclusivamente ad uso
personale e non può essere utilizzato in applicazioni commerciali o commerciali.
È vietato l'uso di combustibili diversi da quelli specifi cati nel presente manuale. Non utilizzare per
il riscaldamento di ambienti o per riscaldare prodotti diversi dagli alimenti. Il barbecue serve princi-
palmente per preparare i piatti mettendoli direttamente su di esso. È vietato porre su di esso piatti
come pentole o padelle. Il bruciatore laterale viene utilizzato per riscaldare i cibi nei piatti, è vietata
la preparazione diretta sulla griglia del bruciatore laterale.
Dati tecnici
Nome del prodotto: Barbecue a gas
Numero di catalogo del prodotto: 99643
Potenza termica d'ingresso: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Tipo e pressione del gas di alimentazione: butano G30 e propano G31 con pressione di 37 mbar
Categoria del dispositivo di gas secondo EN 498: I
Modalità di alimentazione del gas: bombole di gas da 11 kg; le dimensioni massime delle bombole
sono 310 mm di diametro e 600 mm di altezza, misurate con la valvola installata.
Numero di bruciatori: 4 bruciatori principali e 1 bruciatore laterale
Diametro ugello: 0,8 mm
Dimensioni della griglia principale lung. x larg. 660 x 400 mm
Dimensioni esterne del barbecue con il coperchio chiuso lung. x larg. x alt.: 1480 x 560 x 1060 mm
Peso totale del barbecue senza la bombola di gas: ca 32 kg
Il produttore e centro d'assistenza autorizzato: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168
Wrocław, Polonia
Note sull'installazione del barbecue
È vietato cambiare la struttura del barbecue da soli. Non smontare le parti assemblate o sigillate in
fabbrica, in particolare i sistemi a gas.
Nel caso di un bruciatore laterale, potrebbe essere necessario regolare la distanza tra le scintille
prima del primo utilizzo del barbecue. La scintilla deve saltare dalla magnete d'accensione sui fori
del bruciatore. In caso contrario, il magnete d'accensione potrebbe non accendere correttamente
il gas o non accenderlo aff atto. Se necessario, piegare il perno di magnete d'accensione con poca
forza. L'eventuale regolazione del magnete d'accensione deve essere eseguita con la bombola
del gas disinserita.
Preparazione del barbecue per l'uso
Assicurarsi che la griglia sia montata secondo le istruzioni. Posizionare la griglia e le bombole
su una superfi cie piana, livellata e non infi ammabile. Se le ruote del barbecue sono dotate di un
bloccaggio, usarlo per bloccare il barbecue. Assicurarsi che non vi siano oggetti infi ammabili o altre
fonti di fuoco o calore nelle vicinanze o sopra il barbecue. Garantire almeno 1 metro di spazio libero
intorno al barbecue e assicurarsi che ci siano degli ostacoli sopra il barbecue.
Attenzione! Controllare che tutte le manopole dei bruciatori del barbecue siano in posizione di
chiusura.
Il barbecue deve essere collegato alla bombola del gas tramite un tubo fl essibile e un regolatore
di pressione del gas. Sia il riduttore che il tubo fl essibile devono essere acquistati separatamente.
Si consiglia di utilizzare un set di tubi predisposto con il riduttore VOREL 99670 o VOREL 99671. Il
riduttore nei set citati è stato adattato per abbassare la pressione del gas in base ai requisiti vigenti
in Polonia. Il regolatore non controlla la pressione del gas, ma limita semplicemente la pressione
del gas all'interno della bombola ad una pressione sicura per il barbecue. Il riduttore deve essere
conforme alla norma europea EN 16129. Se il riduttore è collegato in fabbrica al tubo fl essibile,
questo collegamento non deve essere modifi cato.
Collocare una fascetta metallica sull'estremità allentata del tubo fl essibile, quindi far scorrere l'e-
stremità del tubo sul giunto della griglia (XXXI). Fissare la connessione serrando il fascio. Non
serrare le fascette troppo strettamente, ma solo nella misura in cui possano garantire il serraggio
del giunto. Un serraggio eccessivo della fascetta può danneggiare il tubo fl essibile. Il riduttore di
gas è dotato di un raccordo fi lettato che deve essere avvitato alla valvola della bombola di gas con
una chiave (XXXII). Posizionare la bombola in un luogo tale che il tubo fl essibile non sia piegato,
attorcigliato o troppo teso. Prima di collegare il tubo fl essibile verifi care che non sia danneggiato o
usurato. Se il tubo fl essibile è danneggiato o usurato, deve essere sostituito con uno nuovo, rivol-
gersi ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato sostituire il tubo fl essibile da soli o sostituirlo
con un tubo non predisposto per il trasporto del gas. Il tubo deve essere lungo 80 cm e non più di
150 cm. Utilizzare solo tubi fl essibili progettati per il trasporto di gas liquido propano o butano. Una
volta eff ettuato il collegamento, controllare che l' impianto a gas non presenti perdite.
Se le normative locali richiedono l'uso di un tubo fl essibile e/o riduttore diverso, tali devono essere
acquistate separatamente in modo che soddisfi no i requisiti del luogo di utilizzo.
In condizioni d'uso normali, si consiglia di sostituire un riduttore installato correttamente ogni 10
anni a partire dall'anno di produzione riportato sul riduttore. Le normative locali possono prevedere
periodi di tempo diversi per la sostituzione del riduttore. Se il riduttore viene utilizzato all'aperto,
deve essere installato o protetto contro l'ingresso di acqua. Quando si utilizza il riduttore, assicu-
rare una buona ventilazione per evitare la condensa all'interno dell'unità. Il riduttore è adatto al
funzionamento a temperatura ambiente da -20 a +50
P E R L ' U S O
3B/P(37)
C. Se il riduttore è stato installato dietro un
o