Liste Des Pièces; Instructions De Sécurité; Utilisation Du Grill - LUND 99643 Mode D'emploi

LISTE DES PIÈCES
1. bol de la grille - 1 pc.
2. couvercle de la grille - 1 pc.
3. jambes plus courtes - 2 pièces.
4. jambes plus longues - 2 pcs.
5. lien supérieur - 2 pcs.
6. connecteur inférieur - 2 pcs.
7. tablette inférieure - 1 pc.
8. paroi arrière - 1 pc.
9. roue - 2 pièces.
10. bielle supérieure - 1 pc.
11. aimant - 1 pc.
12. porte - 2 pcs.
13. poignée de porte - 2 pcs.
14. axe de la porte - 2 pcs.
15. côté du plateau - 2 pcs.
16.côté de l'unité de commande de brûleur à gaz - 1 pc.
17. bouton du brûleur latéral - 1 pc.
18. overlay du brûleur latéral décoratif - 1 pc.
19.brûleur latéral grille - 1 pc.
20. magnéto - 1 pc.
21. grille auxiliaire - 1 pc.
22. grille - 2 pcs.
23. tuyau de gaz (disponible séparément)
24. régulateur de gaz (disponible séparément)
25. bouton du brûleur - 3 pcs.
26. ensemble des écrous et des boulons pour le montage de la grille
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Utiliser seulement en plein air. En raison de l'accumulation de gaz, ce qui peut provoquer un
incendie ou une explosion, utilisez le gril est autorisé seulement dans l'espace libre. Il est interdit
d'utiliser le barbecue dans les garages, les salles et les autres chambres. Grill ne doit pas être
exposé à la pluie.
Lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil. L'application des instructions contenues pourrait pro-
téger le porteur contre les blessures et provoquer un incendie ou une explosion. Les instructions
doivent être conservés pendant la durée de vie de la grille. Dans le cas de transfert du produit à
d'autres doivent le transmettre aux instructions.
AVERTISSEMENT: Les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Gardez les enfants
loin de l'unité. Utilisation de l'appareil doit tenir compte du fait que sous l'infl uence des fl ammes
de l'outil chauff er à des températures élevées. Vous devez utiliser des gants pour protéger contre
la chaleur et les poignées conçues pour cela.
Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement. Le déplacement du dispositif pendant
le fonctionnement peut conduire à roulement, ce qui peut provoquer des brûlures et d'incendie
graves. Pendant le mouvement peut être interrompu tuyau fl exible reliant une bouteille de gaz
avec une grille qui peut conduire à une fuite incontrôlée de gaz et de provoquer un incendie ou
une explosion.
Après utilisation, fermez le robinet de la bouteille de gaz. La fermeture des vannes placées sur
le gril ne coupe pas la fourniture de gaz à la grille. Quitter le système sous pression peut provoquer
un écoulement non contrôlé de gaz, ce qui peut provoquer un incendie et d'explosion.
Ne pas modifi er la structure du dispositif.Le fabricant est en mesure de garantir la sécurité que
lorsque l'ensemble de gril conformément à ses recommandations. traitement incorrect peut provo-
quer un écoulement non contrôlé de gaz, ce qui peut provoquer un incendie et d'explosion.
ENSEMBLE DU GRILL
En raison du risque de blessure on devrait être prudent lors de l'installation du gril. Porter des gants
de protection.
Installation de la barbecue décrite ci-dessous doit être eff ectuée dans une pièce bien éclairée.
Au moyen de boulons relier les pattes avant et arrière de l'embout supérieur (II).
Attention! Dans le cas des jambes plus longues devraient prêter attention aux trous pour le mon-
tage des roues étaient dans une ligne. Les supports à la partie supérieure des jambes sont atta-
chés à la jambe arrière, et après le montage fait face à l'intérieur.
Entre les jambes avant et arrière sont pourvues de fi xations à vis inférieures (III). Attention! Supé-
rieure et inférieure de connecteurs doivent être montés face à face (IV).
Les jambes se connectent au moyen de vis (V) avec un plateau inférieur (VI). Ensuite, les fi xer
avec des vis paroi arrière (VII). Passer l'axe à travers une ouverture dans la roue et l'essieu inséré
à travers une ouverture dans le bas de la jambe plus longue. Axe est fi xée au moyen de goupilles
fendues (VIII).
Au moyen de vis et les écrous fi xer sur le bord avant de l'aimant de la bride inférieure (X).
Pour fi xer les pattes avant au moyen de vis bielle supérieure, il convient de noter que l'aimant est
fi xé à une liaison dirigée vers l'avant et vers le bas de la grille (XI).
Préparer la porte au moyen de vis fi xées sur leurs supports (XII). Ensuite, les attacher à la construc-
tion de la grille. Pour ce faire, l'axe de rotation insérée à travers le trou dans les ouvertures de la
grille de fi xation supérieur de la porte et l'ouverture dans le plateau inférieur (XIII). Vérifi ez si la
porte ouverte et à proximité librement, et les aimants, les garder en position fermée. Si nécessaire,
ajuster la position des aimants.
Pour les branches supérieures au moyen de vis (XV) fi xer les tablettes latérale (XVI). Remarque,
le plateau a un trou sur le brûleur gauche et un trou supplémentaire sur le contrôleur du brûleur,
assurez-vous que le trou de fi xation du régulateur sera situé sur la grille avant.
Sur les pieds mis casserole et fi xer le gril avec des vis à trous dans les connecteurs haut de la
jambe (XVII).
De l'étagère inférieure de la glissière gauche du contrôleur dans l'ouverture du côté du brûleur
et avant montée recouvrement décoratif. L'ensemble de montage au moyen de vis, et ensuite le
bouton coulissant de commande de broche (XIX). Une goupille de régulation est aplatie d'un côté,
et l'ouverture dans le bouton a une forme adaptée à la forme du mandrin. Seule une installation
correcte entraînera l'échelle du brûleur est lu correctement.
Du côté de l'étagère supérieure de reporter le brûleur latéral, de sorte que la buse d'entrée glisse
sur le contrôleur. Un brûleur fi xé sur les étagères au moyen de vis à vis du plateau inférieur (XX).
28
F
M O D E
Pour le contrôleur de terminal connecter le sparker (XXI) et le disque magnéto vissée dans le pla-
teau (XXII). La grille du brûleur côté sécurisé (XXIII).
L'ouverture de la grille du plateau coulissant de paroi arrière (XXIV).
Ouvrir le couvercle de la grille et le couvercle du bol et fi xer la grille auxiliaire, la traduction de l'ex-
trémité des barreaux de grille à travers les trous dans le couvercle et les extrémités du bol de tiges
placées dans le couvercle pivots sécurisés (XXV). Cela permettra d'éviter la chute accidentelle de
la grille auxiliaire lors de l'ouverture ou de la fermeture du couvercle. grille auxiliaire correctement
monté est toujours dans une position horizontale, quelle que soit la position du couvercle du bar-
becue.
Mandrins (XXVII) monté sur une surface intérieure des anneaux de garde pour cuvette de men-
songe de paroi avant et arrière (XXVIII). Chaque couvercle est supporté par quatre boulons, deux
à l'avant et deux à la paroi arrière de la cuvette. Assurez-vous que le couvercle ne glisse hors du
stylet lui-même pas pendant le barbecue d'utilisation. Il est interdit d'utiliser le gril sans brûleurs de
boucliers correctement pris en charge.
Le bol ajouter le support de grille afi n qu'il repose sur le bord intérieur de la cuvette (XXIX).

UTILISATION DU GRILL

ATTENTION! Lorsque vous utilisez l'appareil , il doit être tenu à l'écart des matériaux in-
fl ammables.
ATTENTION! Lorsque vous utilisez le gril on doit porter des gants pour se protéger contre
les brûlures.
ATTENTION! Lors de la connexion la bouteille de gaz et l'utilisation de la grille il est interdit
de fumer à l'approche du feu.
Utilisation
Le Grill est conçu pour préparer la nourriture à l'extérieur. Le produit est destiné uniquement à
l'usage des particuliers et ne peut être utilisé dans le commerce ou dans des applications com-
merciales.
Il est interdit d'utiliser des carburants autres que les instructions ci-dessus. Ne doit pas être utilisé
pour les produits de chauff age de l'eau et le chauff age des locaux autres que la nourriture. La
grille principale est utilisée pour la préparation des aliments en les plaçant directement sur elle.
Il est interdit de mettre là-dessus comme le sang. Les ustensiles de cuisine. Pour réchauff er des
aliments dans les récipients utilisés brûleur latéral, un brûleur latéral sur le gril est interdit prépa-
ration directe de plats.
Caractéristiques
Nom du produit: Barbecue au gaz
Catalogue – Numéro de produit: 99643
L'entrée thermique: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Le type et la pression du G30 butane propane gazeux d'alimentation et G31 sous une pression
de 37 mbar
La Catégorie de gaz d'échappement selon la norme EN 498: I
Une alimentation en gaz de traitement: Les bouteilles de gaz avec un poids de 11 kg; la taille
maximale du cylindre est de 310 mm de diamètre et 600 mm de hauteur, mesurée à partir de la
soupape installée.
Nombre de brûleurs: 4 brûleurs principaux et 1 brûleur latéral
Diamètre de buse: 0,8 mm
Les dimensions de la grille de la longueur principale.:. X largeur 660 mm x 400
dimensions extérieures de la grille avec le couvercle fermé L x P x H:... 1480 x 560 x 1060 mm
Poids total du cylindre de gaz sans la grille: env. 32 kg
Le fabricant et le service autorisé: TOYA SA ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Pologne
Notes Ensemble du grill
Il est interdit de changer l'auto-construction de la grille. Ne pas démonter les pièces d'éléments
assemblés en usine et scellé à l'usine, en particulier le gaz.
En cas d'un brûleur latéral, vous devrez peut-être ajuster la magnéto avant d'utiliser le gril. L'étin-
celle doit sauter de magnéto en place des trous du brûleur. Dans un autre cas, la magnéto incor-
recte peut enfl ammer le gaz ou ne pas démarrer du tout. Si nécessaire, à l'aide d'une petite force
pour plier la magnéto broche. Magneto tout ajustement doit être faite avec la bouteille de gaz
déconnecté.
Préparer le gril
Assurez-vous que la grille a été assemblée selon les instructions. La Barbecue et les bouteilles
doivent être placées sur une surface plane et non combustible. Si les roues sont équipées dans la
serrure, vous devez les utiliser pour immobiliser la grille. Assurez-vous que, y compris à proximité
du gril il n'y a pas d'objets infl ammables, et d'autres sources de feu ou de la chaleur. Autour de la
grille on devrait être d'au moins 1 mètre d'espace libre, et la grille ne peut être sous aucun obstacle.
Attention! Assurez-vous que tous boutons des brûleurs de gril sont en position fermée.
Le Grill doit être raccordé à la bouteille de gaz par un tuyau fl exible et le régulateur de gaz. Tant le
régulateur et le tuyau doivent être achetés séparément. Il est recommandé d'utiliser le tuyau kits
connecté à un réducteur VOREL 99670 ou le réducteur de VOREL dans ces kits a été conçu pour
réduire la pression du gaz selon les exigences en Pologne. Réducteur ne permet pas la régulation
de pression de gaz, mais ne limite que la pression du gaz dans la pression du cylindre pour fi xer la
grille. Réducteur doit être conforme à la norme européenne EN 16129e Si le régulateur est relié à
une usine de tuyau, vous ne devriez pas modifi er cette connexion.
A l'extrémité libre du tuyau, appliquer une pince métallique, puis poussé à l'extrémité de la grille
à manches tapotant du tuyau (XXXI). La combinaison de la bande de serrage sécurisé. Ne soyez
pas trop dur pour serrer la bande, que dans la mesure nécessaire pour les fuites. Trop dur pour
appuyer sur la bande peut endommager le tuyau. Le régulateur de gaz est équipée d'un raccord
fi leté, être vissé sur la valve de la bouteille de gaz par une clé (XXXII). Le fl acon a été placé de sorte
que le tuyau fl exible est non plié, tordu ou excessivement tendu. Avant de connecter, vérifi ez que
le tuyau pour les dommages ou l'usure. En cas de dommage ou de porter le tuyau doit inscrire être
remplacé par un nouveau à cet eff et doit être soumis au barbecue service autorisé. Il est interdit de
tuyau de remplacement autonome ou remplacer le tuyau, il n'a pas été conçu pour la transmission
de gaz. Le tuyau doit être de 80 cm de long, sa longueur ne doit pas dépasser 150 cm. Utiliser
uniquement des tuyaux fl exibles utilisés pour transférer le gaz propane liquide ou du butane. Une
fois la connexion doit être fait pour vérifi er la fuite de gaz.
Si les réglementations locales nécessitent l'utilisation d'un autre tuyau et/ou le régulateur doit être
acheté séparément afi n de répondre aux exigences du lieu d'utilisation.
En utilisation normale, nous vous recommandons de remplacer le régulateur correctement installé
tous les 10 ans à compter de l'année de production visible sur le réducteur. Les réglementations
locales peuvent exiger diff érentes périodes de réglementation de change. Dans le cas de l'extérieur
D ' E M P L O I
3B/P(37)