Montáž Grilu - LUND 99643 Mode D'emploi

SEZNAM ČÁSTÍ
1. mísa grilu - 1ks
2. víko grilu - 1ks
3. kratší nohy - 2ks
4. delší nohy - 2ks
5. horní spojka - 2ks
6. dolní spojka - 2ks
7. dolní police - 1ks
8. zadní stěna - 1ks
9. kolo - 2ks
10. horní spojka - 1ks
11. magnet - 1ks
12. dvířka - 2ks
13. úchyt dvířek - 2ks
14. osa dvířek - 2ks
15. boční police - 2ks
16. plynový regulátor bočního hořáku - 1ks
17. volič bočního hořáku - 1ks.
18. ozdobný nástavec bočního hořáku - 1ks
19. rošt bočního hořáku - 1ks
20. zapalovací induktor - 1ks
21. pomocný rošt - 1ks
22. rošt - 2ks
23. plynová hadice (k dispozici samostatně)
24. plynový reduktor (k dispozici samostatně)
25. volič hořáku - 3ks
26. sada šroubů a matic k montáži grilu
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Používejte pouze na volném prostranství. S ohledem na možnost hromadění plynu, což může
vést k požáru či výbuchu, je možné používat gril pouze na volném prostranství. Používání grilu
v garážích, halách a jiných místnostech je zakázáno. Gril nesmí být vystaven působení srážek.
Přečtěte si návod před použitím zařízení. Dodržování pokynů může uživatele uchránit před zra-
něním, způsobeným požárem nebo výbuchem. Návod je nutné uložit na celou dobu životnosti grilu.
V případě předávání výrobku jiným osobám je nutné předat ho spolu s návodem.
VAROVÁNÍ: dostupné části zařízení mohou být velmi teplé. Držte děti v dostatečné vzdá-
lenosti od zařízení. Při použití zařízení je nutné dávat pozor na to, že pod vlivem plamenů se
zahřívá na vysokou teplotu. Musíte používat rukavice chránící proti žáru a uchopovat pouze úchyty
k tomu určené.
Zařízení během provozu nepřesouvejte. Přesouváním během provozu můžete způsobit jeho
převrácení, čímž může dojít k závažným popáleninám a požárům. Během přesouvání může dojít
k přetržení elastické hadice spojující plynovou láhev s grilem, což může způsobit nekontrolovaný
únik plynu a tím také požár či výbuch.
Po použití je nutné uzavřít ventil na láhvi s plynem. Uzavření ventilů umístěných na grilu ne-
odpojí přívod plynu do grilu. Zůstane-li instalace pod tlakem, může způsobit nekontrolovaný únik
plynu a tím také požár či výbuch.
Nesmíte měnit konstrukci zařízení. Výrobce je schopen zaručit bezpečnost pouze v případě
montáže grilu v souladu s jeho pokyny. Nesprávné úpravy mohou způsobit nekontrolovaný únik
plynu a tím také požár či výbuch.
MONTÁŽ GRILU
Vzhledem k riziku zranění je nutné zachovat opatrnost během montáže grilu. Používejte
ochranné rukavice.
Montáž grilu, která je popsána níže, jen nutné provést v dobře osvětlené místnosti.
Pomocí šroubů spojte přední a zadní nohy horní spojkou (II).
Pozor! V případě delších nohou je nutné dbát na to, aby se otvory k připevnění kol nacházely v jed-
né linii. Držáky nacházející se u horní strany nohou jsou připevněny k zadním nohám a po montáži
byly nasměrovány dovnitř.
Mezi nohami předními a zadními připevněte pomocí šroubů dolní spojky (III). Pozor! Horní a dolní
spojky je nutné namontovat navzájem proti sobě (IV).
Nohy spojte pomocí šroubů (V) s dolní policí (VI). Následně pomocí šroubů připevněte zadní stěnu
(VII). Protáhněte osu otvorem v kole a následně protáhněte osu otvorem v dolní části delších no-
hou. Osu zajistěte pomocí závlačky (VIII).
Pomocí šroubů a matic připevněte u přední hrany dolní police magnet (X).
K předním nohám připevněte pomocí šroubů horní spojku, věnujte pozornost tomu, aby byl magnet
připevněný k spojce nasměrován dopředu a k dolní straně grilu (XI).
Připravte dvířka, pomocí šroubů k nim připevněte úchyty (XII). Následně je připevněte ke konstrukci
grilu. Za tím účelem musíte protáhnout otočnou osu otvorem v horní spojce grilu, otvory v dvířkách
a otvorem v dolní míse (XIII). Ověřte, zda se dvířka zavírají a otevírají volně a magnety se drží v
uzavřené poloze. V případě potřeby upravte polohu magnetů.
K horní části nohou pomocí šroubů (XV) připevněte boční police (XVI). Pozor, levá police má otvor
na dodatečný hořák a otvor pro regulátor hořáku, musíte se ujistit, že otvor k připevnění regulátoru
se bude nacházet z přední strany grilu.
Na nohy položte mísu grilu a připevněte ji pomocí šroubů k otvorům v horních spojkách nohou
(XVII).
Z dolní strany levé police vsuňte do otvoru regulátor bočního hořáku a k přední straně připevněte
ozdobný nástavec. Celek připevněte pomocí šroubů a následně nasuňte na trn regulátoru volič
(XIX). Trn regulátoru je z jedné strany zploštěn a otvory ve voliči mají tvar přizpůsobený tvaru trnu.
Pouze správná montáž působí, že bude škála hořáku správně čtena.
Z horní části boční police protáhněte boční hořák tak, aby se vstup nasunul na trysku regulátoru.
Hořák připevněte k polici pomocí šroubů našroubovaných ke spodní části police (XX).
Ke kontaktu regulátoru připojte hadici zapalovacího induktoru (XXI) a samotný zapalovací induktor
přišroubujte k polici (XXII). Hořák zajistěte bočním roštem (XXIII).
Do otvoru zadní stěny vsuňte tác grilu (XXIV).
Otevřete víko grilu. Ve víku a míse připevněte pomocný rošt protáhnutím koncovek tyčí roštu ot-
vory ve víku a místě. Koncovky tyčí umístěných ve víku zajistěte závlačkami (XXV). Tím můžeme
předejít náhodnému vypadnutí pomocného roštu během otevírání nebo zavírání víka. Správně
připevněný pomocný rošt zůstává vždy v horizontální poloze, bez ohledu na polohu víka grilu.
18
CZ
O P E R A T I V N Í
Na trnech (XXVII) připevněných na vnitřním povrchu přední a zadní stěny mísy položte kryty hořáků
(XXVIII). Každý kryt je podepřen čtyřmi trny, dvěma z přední a dvěma ze zadní stěny mísy. Ujistěte
se, že kryt samostatně nesklouzne z trnů během používání grilu. Je zakázáno používání grilu bez
správného nasazení krytů hořáků.
Do mísy vložte rošt grilu tak, aby se opřel o hranu uvnitř mísy (XXIX).
POUŽÍVÁNÍ GRILU
VÝSTRAHA! Zařízení je nutné během používání udržovat v dostatečné vzdálenosti od hoř-
lavých látek.
VÝSTRAHA! Během používání grilu je nutné nasadit si rukavice chránící před popálením.
VÝSTRAHA! Během připojení plynové láhve a používání grilu je zakázáno kouření a přibli-
žování se s otevřeným ohněm.
Účel grilu
Gril je určen k přípravě pokrmů v otevřených prostorách. Výrobek je určen pouze pro použití osob
soukromých a nesmí být používán v obchodním či komerčním použití.
Použití jiného paliva, než to, které je zmíněno v návodu, je zakázáno. Neměl by být používán k
ohřívání místností a k nahřívání jiných výrobků, než potravin. Hlavní rošt slouží k přípravě potravin
prostřednictvím jejich přímého umístění na roštu. Zakazuje se na něm umisťovat nástroje, jako
např. hrnce či pánve. K přípravě pokrmů v nádobí slouží boční hořák, ro roštu bočního hořáku je
zakázaná přímá příprava pokrmů.
Technické údaje
Název výrobku: Plynový gril
Katalogové číslo výrobku: 99643
Vstupní tepelný výkon: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Typ a tlak přiváděného plynu: butan G30 a propan G31 při tlaku 37 mbar
Kategorie plynového zařízení podle EN 498: I
Způsob napájení plynem: plynové láhve s váhou 11 kg; maximální rozměr láhve je 310 mm v prů-
měru a 600 mm výšky, měřeno s nainstalovaným ventilem.
Počet hořáků: 4 plynové hořáky a 1 boční hořák
Průměr trysky: 0,8 mm
Rozměr hlavního roštu dél. x šíř.: 660 x 400 mm
Vnější rozměry grilu s uzavřeným víkem dél. x šíř. x výš.: 1480 x 560 x 1060 mm
Celková váha grilu bez plynové láhve: cca 32 kg
Výrobce a autorizovaný servis: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polská republika
Poznámky k montáži grilu
Samostatná změna konstrukce grilu je zakázána. Nerozebírejte továrně smontované elementy a
elementy továrně zaplombované, zvláště pak plynovou instalaci.
V případě bočního hořáku může vzniknout potřeba regulace zapalovacího induktoru před prvním
použitím grilu. Jiskra musí přeskakovat ze zapalovacího induktoru na místě otvorů hořáku. V jiném
případě může zapalovací induktor nesprávně zapalovat plyn nebo jej nezapalovat vůbec. V případě
potřeby je nutné při použití malé síly ohnout trn zapalovacího induktoru. Všechny úpravy zapalova-
cího induktoru je nutné provádět s odpojenou plynovou lahví.
Příprava grilu k použití
Zajistěte, že byl gril smontován v souladu s návodem. Gril a láhve musejí být umístěny na plochém,
rovném a nehořlavém povrchu. Pokud byla kola grilu vybavena blokádou, je vhodné je použít za
účelem znehybnění grilu. Ujistěte se, že se v blízkosti, včetně prostoru nad grilem, nenachází žád-
né hořlavé předměty a také žádné zdroje ohně či tepla. Kolem grilu je nutné zajistit alespoň 1 metr
volného prostoru a nad grilem se nemohou nacházet žádné překážky.
Pozor! Ověřte, zda se všechny voliče hořáků grilu nacházejí v uzavřené poloze.
Gril musí být připojen k plynové láhvi prostřednictvím elastické hadice a plynového reduktoru.
Reduktor i hadice musejí být zakoupeny zvlášť. Doporučuje se také použití hotových sad hadic
spojených s reduktorem VOREL 99670 nebo VOREL 99671. Reduktor ve zmíněných sadách byl
přizpůsoben snížení tlaku plynu podle požadavků v Polsku. Reduktor neumožňuje regulaci tlaku
plynu, pouze omezuje tlak plynu v láhvi na tlak bezpečný pro gril. Redaktor musí splňovat požadav-
ky evropské normy EN 16129. Je-li reduktor továrně připojen k hadici, nemělo by se toto připojení
upravovat.
Na volný konec hadice je nutné nasadit kovovou stahovací svorku a následně konec hadice nasadit
na spojovací díl grilu (XXXI). Spojení je nutné zajistit stažením svorky. Svorku nestahujte příliš sil-
ně, pouze natolik, aby zajistila těsnost spojení. Příliš silní stažení svorky může způsobit poškození
hadice. Plynový reduktor byl vybaven závitovým spojením, které je nutné přišroubovat k ventilu
plynové láhve pomocí klíče (XXXII). Láhev postavte v takovém místě, aby nebyla elastická hadice
zahnutá, zkroucená ani nadměrné napnutá. Před připojením je nutné zkontrolovat stav hadice s
ohledem na poškození nebo opotřebení. V případě objevu poškození nebo opotřebení hadice je
nutné vyměnit ji na novou. Za tímto účelem musíte předat gril do autorizovaného servisu. Je zaká-
zána samostatná výměna hadice nebo její nahrazování hadicí neurčenou k přepravě plynu. Hadice
by měla mít 80 cm na délku, která by neměla překročit 150 cm. Je nutné používat pouze elastické
hadice určené k přenosu kapalného propanu či butanu. Po ukončení připojení je nutné provést
kontrolu těsnosti plynové instalace.
Pokud místní předpisy vyžadují použití jiné hadice a/nebo reduktoru, je nutné je získat jednotlivě
tak, aby splňovaly požadavky daného místa použití.
Za normálních podmínek používání se doporučuje výměna správně instalovaného reduktoru každých
10 let od roku výrobu viditelného na reduktoru. Místní předpisy mohou vyžadovat jiné termíny pro
výměnu reduktoru. V případě použití reduktoru vně místností je nutné jej umístit či zajistit proti vniknutí
jakékoli kapaliny. Během používání je nutné pro reduktor zajistit dobrou ventilaci, která bude předchá-
zet kondenzaci vodní páry uvnitř zařízení. Reduktor je přizpůsoben provozu v okolní teplotě od -20 do
+50° C. Pokud byl reduktor instalován za jiným reduktorem, je nutné upravit tlak v instalaci tak, aby se
nacházel mezi výchozím tlakem podporovaným redaktorem připojeným ke grilu.
Vzhledem k blízkosti hořáků je zakázáno pokládání láhve na dolní polici grilu. Láhev musí být po-
stavena vertikálně. Před přikrytím je nutné z ventilu láhve sejmout jistící fólii (plombu), zkontrolovat
stav těsnění a v případě zjištění žádných poškození a opotřebení je nutné přišroubovat matici
reduktoru k ventilu láhve. Spojení se musí přišroubovat silou potřebnou k utěsnění. Nadměrné do-
tažení může poškodit těsnění a spojení nedosáhne požadované těsnosti. Přišroubování reduktoru
k ventilu s poškozeným těsněním je zakázáno. V takovém případě je nutné získat od výrobce láhve
informace potřebné k provedení výměny těsnění.
Pomalu otáčejte ventilem láhve až do úplného otevření a zkontrolujte těsnost spojení.
VÝSTRAHA! Pokud bude již v průběhu otevírání ventilu láhve slyšet zvuk ucházejícího plnu a zá-
pach plynu bude výrazná, musíte okamžitě ventil uzavřít. Ověřte, zda jsou ventily hořáků uzavřeny
a následně zjistěte těsnost spojení.
I N S T R U K C E
3B/P(37)