Інструкція З Експлуатації - LUND 99643 Mode D'emploi

ПЕРЕЛІК ЕЛЕМЕНТІВ
1. чаша гриля – 1 шт.
2. кришка гриля – 1 шт.
3. короткі ніжки – 2 шт.
4. довгі ніжки – 2 шт.
5. верхній з'єднувач – 2 шт.
6. нижній з'єднувач – 2 шт.
7. нижня полиця – 1 шт.
8. задня стінка – 1 шт.
9. колесо – 2 шт.
10. верхній з'єднувач – 1 шт.
11. магніт – 1 шт.
12. дверцята – 2 шт.
13. ручка дверцят – 2 шт.
14. вісь дверцят – 2 шт.
15. бокова полиця – 2 шт.
16. газовий регулятор бокового пальника – 1 шт.
17. перемикач бокового пальника – 1 шт.
18. декоративна накладка бокового пальника – 1 шт.
19. решітка бокового пальника – 1 шт.
20. свічка підпалу – 1 шт.
21. допоміжна решітка – 1 шт.
22. решітка – 2 шт.
23. газовий шланг (доступно окремо)
24. газовий редуктор (доступно окремо)
25. перемикач пальника – 3 шт.
26. комплект гвинтів та гайок для монтажу гриля
ІНСТРУКЦІЯ БЕЗПЕКИ
Використовуйте тільки на відкритому просторі. Через можливість накопичення газу, що
може призвести до пожежі або вибуху, дозволяється використовувати гриль лише на відкри-
тому просторі. Заборонено використовувати гриль у гаражах, залах та інших приміщеннях.
Гриль не залишати під впливом опадів.
Прочитайте інструкцію перед використанням приладу. Дотримання рекомендацій ін-
струкції, що містяться у ній, може захистити користувача від травм, пожежі або вибуху. Збері-
гайте цю інструкцію протягом усього терміну служби гриля. У випадку передачі приладу іншим
особам передайте їм також інструкцію.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: доступні частини пристрою можуть бути дуже гарячими. Тримайте
прилад далеко від дітей. Під час використання приладу пам'ятайте, що під впливом полум'я
частини приладу нагріваються до високих температур. Використовуйте термостійкі рукавички
та тримайтеся тільки за ручки, призначені для цього.
Не переміщайте прилад під час роботи. Переміщення приладу під час роботи може при-
звести до його падіння, що може спричинити серйозні опіки та пожежу. Під час переміщення
гнучкий шланг, що з'єднує газовий балон з грилем, може тріснути, що у свою чергу може
призвести до неконтрольованого витоку газу та спричинити пожежу або вибух.
Після використання слід закрити вентиль на газовому балоні. Закриття вентилів, які роз-
міщені на грилі, не призведе до відрізання подачі газу до гриля. Якщо система залишиться під
тиском, це може призвести до неконтрольованого витоку газу, який може спричинити пожежу
та вибух.
Не можна змінювати конструкцію приладу. Виробник може гарантувати безпеку лише в
тому випадку, якщо гриль встановлений згідно з його рекомендаціями. Неналежні переробки
можуть призвести до неконтрольованого витоку газу, що може спричинити пожежу та вибух.
МОНТАЖ ГРИЛЮ
Через ризик отримання травми слід бути обережним під час монтажу гриля. Користуй-
теся захисними рукавичками.
Монтаж грилю, що описаний нижче, слід провести у яскраво освітленому приміщенні.
За допомогою гвинтів з'єднайте передні та задні ніжки верхнім з'єднувачем (II).
Увага! У випадку довших ніжок зверніть увагу на те, щоб отвори для кріплення коліс знахо-
дилися на одній лінії. Кронштейни, що знаходяться у верхній частині ніжок, кріпляться до
задніх ніжок і після монтажу повинні бути спрямовані всередину. Поміж передніми та задніми
ніжками закріпіть за допомогою гвинтів нижні з'єднувачі (III). Увага! Верхні та нижні з'єднувачі
слід встановити протилежно один одному (IV).
Ніжки з'єднайте за допомогою гвинтів (V) з нижньою полицею (VI). Потім прикріпіть за допомо-
гою гвинтів задню стінку (VII). Проведіть вісь через отвір у колесі, а потім проведіть вісь через
отвір у нижній частині довших ніжок. Вісь закріпити за допомогою шплінта (VIII).
За допомогою гвинтів та гайок прикріпіть біля переднього краю нижньої полиці магніт (X).
До передніх ніжок за допомогою гвинтів прикріпіть верхній з'єднувач, слід звернути увагу на
те, щоб магніт, прикріплений до з'єднувача, був направлений уперед і вниз гриля (XI).
Підготуйте дверцята, за допомогою гвинтів прикріпіть до них ручки (XII). Потім прикріпіть їх
до гриля. Для цього слід вісь обертання провести через отвір у верхньому з'єднувачі гриля,
отвори у дверцятах та отвір у нижній полиці (XIII). Перевірте чи дверцята вільно зачиняються
та відкриваються, а магніти утримують їх у закритому положенні. У випадку необхідності від-
регулюйте положення магнітів.
До верхньої частини ніжок за допомогою гвинтів (XV) прикріпіть бокові полиці (XVI). Увага,
ліва полиця має отвір для додаткового пальника та отвір для регулятора пальника, впевніть-
ся, що отвір для кріплення регулятора буде знаходитися спереду гриля.
На ніжки поставити чашу гриля та прикріпити її за допомогою гвинтів до отворів у верхніх
з'єднувачів ніжок (XVII).
Знизу лівої полиці вставте у отвір регулятор бокового пальника у отвір, а спереду закріпить
декоративну накладку. Все це закріпіть гвинтами, а потім на стрижень регулятора надіньте
перемикач (XIX). Стрижень регулятора сплюснений з одного боку, а отвір перемикача має
форму, пристосовану до форми стрижня. Тільки правильне встановлення призведе до того,
що шкала пальника буде правильно вказувати температуру.
Зверху бокової полиці розташуйте боковий пальник таким чином, щоб його отвір надівся на
сопло регулятора. Закріпіть пальник на полиці за допомогою гвинтів, які загвинчуються знизу
полиці (XX).
12
UA
І Н С Т Р У К Ц І Я
Підключіть кабель свічки підпалу (XXI) до з'єднання регулятора, а саму свічку підпалу при-
кріпіть до полиці (XXII). Зафіксуйте пальник боковою решіткою (XXIII).
Вставте лоток гриля (XXIV) у щілину задньої стінки.
Відкрийте кришку гриля, в кришці і в чаші слід закріпити допоміжну решітку, проводячи кінців-
ки прутів через отвори в кришці і чаші. Кінцівки прутів, вставлені в кришці, зафіксуйте шплінта-
ми (XXV). Це запобігає випадковому випаданню допоміжної решітки при відкритті або закритті
кришки. Правильно встановлена допоміжна решітка завжди залишається в горизонтальному
положенні незалежно від положення кришки гриля.
На стрижнях (XXVIII), закріплених на внутрішній поверхні передньої та задньої стінки чаші
установіть захисні екрани пальників (XXVII). Кожний захисний екран тримається чотирма
стрижнями, двома спереду і двома в задній стінці чаші. Переконайтеся, що захисний екран
під час використання гриля спонтанно не зсунеться. Забороняється використовувати гриль
без правильно встановлених захисних екранів пальника.
Встановіть у чаші решітку гриля, щоб вона лежала на краях всередині чаші (XXIX).
КОРИСТУВАННЯ ГРИЛЕМ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час користування необхідно тримати пристрій подалі від легко-
займистих матеріалів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час користування грилем необхідно користуватися рукавичка-
ми, які захищають від опіків.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час підключення газового балону та користування грилем забо-
ронено палити та наближатися з вогнем.
Призначення гриля
Гриль призначено для приготування їжі на відкритому повітрі. Цей пристрій призначений
лише для особистого користування та не може використовуватися в торгівлі або в комер-
ційних цілях.
Заборонено використовувати інше паливо, ніж те, яке зазначено в інструкції. Гриль не слід
використовувати для опалення приміщень та для нагріву інших продуктів, ніж їжа. Основна
решітка використовується для приготування страв, які розміщуються безпосередньо на ній.
Забороняється ставити на неї посуд, такий як каструлі або сковорідки. Бокова горілка вико-
ристовується для нагрівання їжі у посуді, на решітці бокової горілки заборонено безпосереднє
приготування їжі.
Технічні дані
Назва пристрою: газовий гриль
№ продукту в каталозі: 99643
Вхідна теплова потужність: 16,0 кВт (1165 г/год.) (4 x 3,2 кВт + 3,2 кВт)
Вид та тиск газу живлення: бутан G30 та пропан G31 при тиску 37 мбар
Категорія газового пристрою згідно з EN 498: I
Спосіб живлення газом: газові балони вагою 11 кг; максимальний розмір балону 310 мм у
діаметрі та висотою 600 мм, вимірюється з встановленим вентилем.
Кількість пальників: 4 основні пальники та 1 боковий пальник
Діаметр сопла: 0,8 мм
Розмір основної решітки довжина x ширина: 660 x 400 мм
Зовнішній розмір грилю з закритою кришкою довжина x ширина x висота: 1480 x 560 x 1060 мм
Повна вага гриля без газового балону: приблизно 32 кг
Виробник та авторизований сервіс: АТ TOYA вул. Солтисовіцька 13-15, 51-168 Вроцлав, Польща
Зауваження щодо монтажу грилю
Забороняється самостійно змінювати конструкцію гриля. Не знімайте заводські елементи та
заводські запломбовані елементи, особливо газової системи.
У випадку бокового пальника перед першим використовуванням гриля, може знадобитися
регулювання свічки підпалу. Іскра повинна переходити від свічки підпалу у місце отворів
пальника. В іншому випадку свічка підпалу може неправильно запалювати газ або взагалі не
запалювати його. При необхідності треба обережно зігнути стрижень свічки підпалу. Будь-яке
регулювання свічки підпалу треба проводити з відключеним газовим балоном.
Підготовка гриля до користування
Переконайтеся, що гриль був зібраний згідно з інструкцією. Гриль та балони слід розміщувати
на пласкій, рівній і незаймистій поверхні. Якщо колеса гриля обладнані блокадою, використо-
вуйте її для того, щоб гриль не рухався. Переконайтеся, що біля та над грилем немає жодних
легкозаймистих предметів, а також інших джерел вогню або тепла. Навколо гриля повинно
бути мін. 1 метр вільного місця, а над грилем не повинно бути жодних перешкод.
Увага! Перевірте, чи всі перемикачі пальників гриля знаходяться у закритому положенні.
Гриль підключити до газового балону за допомогою гнучкого шлангу та газового редуктора.
Редуктор та шланг потрібно придбати окремо. Рекомендується використовувати готові комп-
лекти – шланг, підключений до редуктора VOREL 99670 або VOREL 99671. Редуктор у цих
комплектах був адаптований для зниження тиску газу згідно з вимогами у Польщі. Редуктор
не регулює тиск газу, а лише обмежує тиск газу у балоні до безпечних значень тиску для
гриля. Регулятор повинен відповідати вимогам європейського стандарту EN 16129. Якщо ре-
дуктор підключений до шлангу на заводі, то таке підключення не слід змінювати.
На вільний кінець шлангу накладіть металеве притискне кільце, а потім прикріпіть кінець
шлангу на патрубок підключення гриля (XXXI). Закріпіть з'єднання, затискаючи кільце. Не
затягуйте кільце занадто міцно, а тільки так, щоб гарантувати щільність з'єднання. Занад-
то міцне затягування кільця може пошкодити шланг. Газовий редуктор оснащений різьбовим
з'єднанням, яке слід пригвинтити до клапану газового балона за допомогою гайкового ключа
(XXXII). Газовий балон встановіть у такому місці, щоб гнучкий шланг не був зігнутий, закруче-
ний або надмірно тугий. Перед підключенням перевірте стан шлангу на предмет пошкоджен-
ня або зносу. У разі виявлення пошкодження або зносу шлангу, замініть його новим, для цього
слід віддати гриль до авторизованого пункту ремонту. Заборонено самостійно замінювати
шланг або замінювати його шлангом, який не призначений для передачі газу. Шланг повинен
бути довжиною 80 см, його довжина не може перевищувати 150 см. Використовуйте лише
гнучкі шланги, призначені для передачі газу пропану або бутану. Після підключення перевірте
щільність газової системи.
Якщо місцеві закони вимагають застосування іншого шлангу та / або редуктора, їх слід при-
дбати окремо, щоб вони відповідати вимогам місця використання
При звичайних умовах користування рекомендується замінювати редуктор встановлений
належним чином кожні 10 років від року випуску, який зазначено на редукторі. Місцеві зако-
ни можуть вимагати інших термінів зміни редуктора. Якщо редуктор використовується поза
приміщенням, його слід встановити так, щоб захистити від попадання води. Під час користу-
З Е К С П Л У А Т А Ц І Ї
3B/P(37)