LUND 99643 Mode D'emploi page 11

При нормальных условиях использования рекомендуется заменять правильно установлен-
ный редуктор каждые 10 лет с года изготовления, указанного на редукторе. Местные правила
могут требовать других периодов замены редуктора. Если редуктор используется на откры-
том воздухе, он должен быть защищен от воды. При использовании редуктора необходимо
обеспечить хорошую вентиляцию, чтобы предотвратить конденсацию водяного пара внутри
устройства. Редуктор предназначен для работы при температуре окружающей среды от -20
до +50 °C. Если он был установлен за другим редуктором, давление в системе должно быть
отрегулировано так, чтобы оно находилось в диапазоне входного давления, создаваемого
редуктором, подключенным к грилю.
Из-за близости горелок запрещено устанавливать баллоны на нижнюю полку гриля. Баллон
должен быть установлен вертикально. Перед завинчиванием снимите защитную фольгу
(пломбу) с клапана баллона, проверьте состояние прокладки и, при отсутствии поврежде-
ний и износа, прикрутите гайку редуктора к клапану баллона. Привинчивание должно быть
выполнено с силой, необходимой для обеспечения герметичности. Чрезмерно сильное при-
винчивание соединения может повредить прокладку, и соединение не получит требуемой
герметичности. Запрещается привинчивать редуктор к клапану с поврежденной прокладкой.
В этом случае следует получить от производителя баллона информацию, необходимую для
замены прокладки.
Медленно открутите клапан баллона, пока он не будет полностью открыт, и проверьте гер-
метичность соединений.
ВНИМАНИЕ! Если во время открытия клапана баллона вы услышите звук выхода газа и
отчетливо ощутите его запах, немедленно закройте клапан баллона. Убедитесь, что клапаны
горелки закрыты, а затем проверьте герметичность соединений.
ВНИМАНИЕ! Запрещается проверять герметичность соединения с помощью огня. Это может
привести к ожогам, пожару и взрыву. Используйте доступные в продаже электронные или
химические тестеры. Прежде чем использовать их, ознакомьтесь с прилагаемыми инструк-
циями.
Вы также можете приготовить смесь воды и мыла в пропорции примерно ¼ мыла на ¾ воды и
нанести ее на газовую установку. Если вы заметите пузырьки газа, это будет указывать на ме-
сто утечки. Если наблюдается разгерметизация, клапан баллона следует закрыть и удалить
любые утечки, например, затянув соединения. Повторите тест на герметичность установки.
Если невозможно удалить утечки, следует закрыть клапан баллона, отсоединить баллон от
гриля, а затем доставить его в авторизованный ремонтный пункт.
Если проверка герметичности газовой установки не обнаружила утечек, можно приступить к
использованию гриля.
Если гриль используется после периода хранения, следует проверить состояние горелок.
Снимите решетку и заслонки всех горелок, проверьте их состояние, включая боковую го-
релку, на наличие грязи и ржавчины. Убедитесь, что горелки и сопло не забиты грязью,
пищевыми отходами или насекомыми. Перед использованием гриля обработайте горелку
средствами для чистки гриля или духовок. Если газовое сопло засорилось, самостоятель-
ный ремонт запрещен. В этом случае гриль следует доставить в авторизованный сервисный
центр. Запрещается использовать гриль с одной или несколькими неисправными горелками.
Если обнаружена влажность, например, из-за конденсации водяного пара, высушите доступ-
ные поверхности тканью или бумажными полотенцами, а затем оставьте гриль в сухом ме-
сте, чтобы высушить влагу в недоступных местах. Чтобы ускорить сушку, откройте крышку
гриля и боковой горелки, снимите заслонки горелки и решетку. Запрещается осушать гриль,
пропуская газ через установку. Запрещается запускать гриль с влажными горелками — это
может привести к неконтролируемому воспламенению газа, что грозит ожогами, пожаром
или взрывом.
Обслуживание основных горелок
Внимание! Полностью откройте крышку гриля. Запрещается зажигать горелки при опущенной
крышке.
Вторая горелка слева имеет встроенное магнето, которое воспламеняет воздушно-газовую
смесь.
Откройте клапан газового баллона. Нажмите и удерживайте регулятор второй слева горелки,
затем поверните его вправо на 90 градусов. Если будет слышен звук электрического разряда,
это означит активацию магнето. Воздушно-газовая смесь должна загореться. Если это не
произошло, закройте клапан горелки и повторите процедуру.
Если вы не можете зажечь горелку даже после нескольких попыток, это может означать, что
сопло горелки засорилось. В этом случае следует закрыть клапан горелки, замкнуть клапан
баллона, отсоединить баллон от гриля и доставить его в авторизованный ремонтный пункт.
После успешной попытки зажечь горелку сбросьте давление на регуляторе и, вращая его, от-
регулируйте размер пламени. Положение регулятора, повернутого на 90 градусов от началь-
ного положения (клапан закрыт), приводит к установлению максимального размера пламени.
Проворачивание до упора влево приводит к установлению пламени небольших размеров, а
проворачивание до упора вправо — к закрытию клапана и тушению пламени. Оставив регу-
лятор в промежуточном положении по отношению к описанным выше позициям, вы можете
выбрать желаемую высоту пламени.
При необходимости зажечь остальные основные горелки, сначала следует зажечь вторую го-
релку слева, а затем нажать и удерживать регулятор одной из остальных горелок и повернуть
его влево на 90 градусов. Горелка должна зажечься автоматически от пламени уже горящей
горелки. Если горелка не воспламеняется, это может означать засорение ее сопла. В этом
случае закройте клапан горелки и клапан баллона, отсоедините баллон от гриля и доставьте
его в авторизованный ремонтный пункт.
Горелки следует зажигать одну за другой — каждую следующую только после зажигания пре-
дыдущей. Запрещается зажигать несколько горелок одновременно.
Регулировка высоты пламени остальных горелок должна выполняться в соответствии с про-
цедурой, описанной выше.
Обслуживание боковой горелки
Внимание! Полностью откройте крышку горелки. Запрещается зажигать горелку и разогре-
вать пищу при опущенной крышке горелки.
Горелка имеет встроенное магнето, которое воспламеняет воздушно-газовую смесь.
Боковая горелка зажигается так же, как и основная, вторая слева. Регулировка размера пла-
мени боковой горелки производится так же, как и для других горелок, описанных выше.
Боковая горелка используется только для разогревания еды в посуде с плоским днищем ди-
аметром 16-22 см. Запрещается ставить на нее посуду с другим днищем, кроме плоского,
например, котелки.
Действия при утечке газа
При утечке газа или даже предполагаемой утечке газа — например, ощущается выразитель-
ный запаха газа — немедленно закройте клапан газового баллона и клапаны всех горелок.
Затем отсоедините газовый баллон от гриля. Если гриль горячий, подождите, пока он не
И Н С Т Р У К Ц И Я
остынет. Подождите, пока газ не выветрится, проверьте газовую установку на наличие по-
вреждений. Если таковые не наблюдаются, подготовьте детектор газа, подключите газовый
баллон к грилю и, открыв клапан баллона, начните поиск места утечки газа. Если оно не
обнаружено, а последствия утечки газа все еще видны, гриль следует доставить в авторизо-
ванный сервисный центр.
Защита от ожогов
Во время использования гриль нагревается до высоких температур. Более всего нагревается
крышка гриля, решетка и заслонки горелок. Тем не менее, даже остальные детали гриля мо-
гут нагреваться до температур, которые вызывают сильные ожоги при прикосновении к этим
деталям голой рукой. При использовании гриля надевайте перчатки для защиты от ожогов.
При работе никогда не притрагивайтесь к какой-либо части гриля голой рукой.
УХОД, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
После использования гриля закройте клапаны всех горелок, затем закройте клапан баллона
и отсоедините его от гриля. Подождите, пока все элементы гриля полностью не остынут.
Решетка, лоток и заслонки горелок следует чистить после каждого использования средства-
ми для чистки грилей или духовок. Не рекомендуется использовать острые металлические
предметы для очистки от затвердевших пищевых отходов.
Остальные элементы гриля следует чистить тканью или губкой и моющими средствами, до-
ступными в продаже и предназначенными для очистки металлических поверхностей.
Перед каждым использованием следует проверять состояние газовой установки, в частности
горелок; при обнаружении ржавчины или повреждений следует заменить дефектные элемен-
ты новыми. С этой целью обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.
Перед каждым использованием проверяйте состояние гибкого шланга. При обнаружении
каких-либо повреждений или износа шланга следует заменить его новым. Рекомендуется
периодически заменять шланг — не реже одного раза в 10 лет, даже если на нем нет при-
знаков износа.
Перед началом хранения гриля убедитесь, что все регуляторы газа установлены в положе-
нии «закрыто». Закройте клапан на газовом баллоне и отсоедините его от гриля. Запреща-
ется хранить гриль с подключенным газовым баллоном. Гриль и баллон следует хранить в
сухих и темных помещениях, защищенных от доступа нежелательных лиц. Храните гриль в
местах, свободных от пыли. Во время хранения закройте все заслонки горелок. При длитель-
ном хранении, например в зимний период, рекомендуется накрывать гриль, чтобы защитить
его от пыли и грязи. В месте хранения должна быть предусмотрена хорошая вентиляция,
предотвращающая накопление влаги на деталях устройства, что может привести к коррозии.
Она способна изменять параметры элементов газовой установки, что может привести к не-
контролируемой утечке газа, пожару или взрыву.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в помещении для хранения баллонов. Накопле-
ние газа может привести к пожару или взрыву.
Гриль транспортировать на короткие расстояния (несколько метров) с помощью прилагае-
мых к нему колес. Если гриль нужно перевозить на большие расстояния с помощью личных
транспортных средств, его следует демонтировать, перевезти в заводской упаковке и затем
снова собрать. Запрещается перевозить гриль на любое расстояние с подключенным к нему
газовым баллоном. Перед транспортировкой закройте клапан баллона, а затем отсоедините
его от гриля.
Магнето
Максимальная высота пламени
П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
Закрытый клапан
Малая высота пламени
11