Перечень Деталей; Инструкции По Технике Безопасности; Использование Гриля - LUND 99643 Mode D'emploi

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1. чаша гриля – 1 шт.
2. крышка гриля – 1 шт.
3. короткие ножки – 2 шт.
4. длинные ножки – 2 шт.
5. верхнее соединение – 2 шт.
6. нижнее соединение – 2 шт.
7. нижняя полка – 1 шт.
8. задняя стенка – 1 шт.
9. колесо – 2 шт.
10. верхнее соединение – 1 шт.
11. магнит – 1 шт.
12. дверцы – 2 шт.
13. ручка дверец – 2 шт.
14. ось дверец – 2 шт.
15. боковая полка – 2 шт.
16. газовый регулятор боковой горелки – 1 шт.
17. регулятор боковой горелки – 1 шт.
18. декоративная накладка боковой горелки – 1 шт.
19. решетка боковой горелки – 1 шт.
20. магнето – 1 шт.
21. вспомогательная решетка – 1 шт.
22. решетка – 2 шт.
23. газовый шланг (доступно отдельно)
24. газовый редуктор (доступно отдельно)
25. регулятор горелки – 3 шт.
26. комплект винтов и гаек для монтирования гриля
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Использовать только на открытом пространстве. Из-за возможности накопления газа, ко-
торое может привести к пожару или взрыву, разрешено использовать гриль только на откры-
том пространстве. Запрещается использовать гриль в гаражах, залах и других помещениях.
Гриль не должен подвергаться воздействию осадков.
Прочитайте инструкции перед использованием устройства. Соблюдение содержащихся
в них рекомендаций может уберечь пользователя от травм, пожара или взрыва. Храните дан-
ное руководство в течение всего срока службы гриля. При передаче изделия другим лицам
также следует предоставить им инструкцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: доступные части устройства могут быть очень горячими. Не под-
пускайте детей близко к устройству. При использовании гриля имейте в виду, что из-за
пламени части устройства нагреваются до высоких температур. Используйте термостойкие
перчатки и прикасайтесь только к тем ручкам, которые для этого предназначены.
Не перемещайте устройство во время его работы. Перемещение устройства во время
работы может привести к его падению, что грозит серьезными ожогами и пожаром. Во время
перемещения гибкий шланг, соединяющий газовый баллон с грилем, может прорваться, что
способно вызвать неконтролируемую утечку газа, пожар или взрыв.
После использования закрутите клапан на газовом баллоне. Закрытие клапанов, установ-
ленных на гриле, не приведет к отключению подачи газа. Если устройство оставить под дав-
лением, это может привести к неконтролируемой утечке газа, что грозит пожаром и взрывом.
Нельзя менять конструкцию устройства. Производитель может гарантировать безопас-
ность только в том случае, если гриль установлен в соответствии с рекомендациями. Не-
правильные переделки могут привести к неконтролируемой утечке газа, что грозит пожаром
и взрывом.
УСТАНОВКА ГРИЛЯ
Из-за риска получения травмы при установке гриля следует соблюдать осторожность.
Используйте защитные перчатки.
Установка гриля, описанная ниже, должна быть выполнена в ярко освещенном поме-
щении.
С помощью винтов соедините передние и задние ножки верхним соединением (II).
Внимание! В случае длинных ножек обратите внимание на то, что отверстия для крепления
колес должны находиться на одной линии. Держатели, находящиеся в верхней части ножек,
прикреплены к задним ножкам и после сборки обращены внутрь.
Между передними и задними ножками закрепите винтами нижние соединения (III). Внимание!
Верхние и нижние соединения должны быть установлены в обратном направлении друг к
другу (IV).
Используйте винты (V) для соединения ножек с нижней полкой (VI). Затем закрепите заднюю
стенку (VII) винтами. Пропустите ось через отверстие в колесе, а затем — через отверстие в
нижней части длинных ножек. Зафиксируйте ось с помощью зажима (VIII).
С помощью винтов и гаек прикрепите магнит (X) к переднему краю нижней полки.
Прикрепите винтами верхнее соединение к передним ножкам; убедитесь, что магнит, прикре-
пленный к соединению, обращен к передней и нижней части гриля (XI).
Подготовьте дверцы — винтами прикрепите к ним ручки (XII). Затем прикрепите дверцы к
конструкции гриля. Для этого пропустите ось вращения через отверстие в верхнем соеди-
нении гриля, отверстия в дверце и отверстие в нижней полке (XIII). Убедитесь, что дверцы
свободно закрываются и открываются, а магниты фиксируют их в закрытом положении. При
необходимости отрегулируйте положение магнитов.
С помощью винтов (XV) прикрепите боковые полки к верхней части ножек (XVI). Обратите
внимание, что на левой полке имеется отверстие для дополнительной горелки и отверстие
для регулятора горелки — убедитесь, что отверстие для фиксации регулятора будет нахо-
диться на передней части гриля.
Наденьте на ножки чашу гриля и прикрепите ее винтами к отверстиям в верхних соединениях
ножек (XVII).
Из нижней части левой полки вставьте в отверстие регулятор боковой горелки, а спереди
установите декоративную накладку. Все вместе закрепите винтами, затем наденьте ручку
(XIX) на стержень регулятора. Он сплющен с одной стороны и по форме совпадает с отвер-
стием в ручке. Шкала горелки будет правильно отображаться только при правильной уста-
новке.
10
RUS
И Н С Т Р У К Ц И Я
Из верхней части боковой полки установите боковую горелку так, чтобы ее вход надвинулся на
сопло регулятора. Прикрепите горелку к полке с помощью винтов, вкрученных со дна полки (XX).
Подключите провод магнето (XXI) к контакту регулятора, а само магнето прикрутите к полке
(XXII). Закрепите горелку боковой решеткой (XXIII).
Вставьте лоток гриля (XXIV) в паз в задней стенке.
Откройте крышку гриля и прикрепите вспомогательную решетку к крышке и чаше, пропуская
концы стержней решетки через отверстия в крышке и чаше. Концы стержней, расположенных
на крышке, должны быть закреплены зажимами (XXV). Это предотвратит случайное выпаде-
ние вспомогательной решетки при открытии или закрытии крышки. Правильно установлен-
ная вспомогательная решетка всегда остается в горизонтальном положении, независимо от
положения крышки гриля.
Поместите заслонки горелки (XXVIII) на стержни (XXVII), прикрепленные к внутренней по-
верхности передней и задней части чаши. Каждая заслонка поддерживается четырьмя
стержнями — двумя в передней и двумя в задней стенке чаши. Убедитесь, что при использо-
вании гриля заслонка не соскользнет со стержня автоматически. Запрещается использовать
гриль без надлежащей установки заслонок горелки.
Вставьте решетку гриля в чашу так, чтобы она опиралась на края внутри чаши (XXIX).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ
ВНИМАНИЕ! Во время использования держите устройство вдали от легковоспламеня-
ющихся материалов.
ВНИМАНИЕ! При использовании гриля надевайте перчатки для защиты от ожогов.
ВНИМАНИЕ! При подключении газового баллона и использовании гриля запрещено
курение и приближение к огню.
Предназначение гриля
Гриль предназначен для приготовления пищи на открытом воздухе. Изделие предназначено
только для частного использования и не может использоваться в торговых или коммерческих
целях.
Запрещается использовать другое топливо, кроме указанного в инструкциях. Не использо-
вать для обогрева помещений и для разогревания чего-либо, кроме еды. Основная решетка
используется для приготовления пищевых продуктов, которые помещаются прямо на нее.
Запрещается ставить на решетку посуду, например, кастрюли или сковородки. Для разогре-
вания пищи в посуде используется боковая горелка. На решетке боковой горелки непосред-
ственное приготовление пищи запрещено.
Технические характеристики
Название изделия: Газовый гриль
Номер изделия по каталогу: 99643
Входная тепловая мощность: 16,0 кВт (1165 г/ч) (4 х 3,2 кВт + 3,2 кВт)
Тип и давление подаваемого газа: G30 бутан и G31 пропан при давлении 37 мбар
Категория газовых приборов согласно EN 498: I
Метод подачи газа: газовые баллоны весом 11 кг; максимальный размер баллона — 310 мм
в диаметре и 600 мм в высоту, измеряемую с установленным клапаном.
Количество горелок: 4 основные горелки и 1 боковая горелка
Диаметр сопла: 0,8 мм
Размеры основной решетки, длина x ширина: 660 x 400 мм
Внешние размеры гриля с закрытой крышкой, длина x ширина x высота: 1480 x 560 x 1060 мм
Общий вес гриля без газового баллона: около 32 кг
Производитель и авторизованный сервис: TOYA S.A. ул. Солтисовицкая 13-15, 51-168 Вро-
цлав, Польша
Примечания по установке гриля
Запрещается самостоятельно менять конструкцию гриля. Не демонтируйте собранные на
заводе детали и запломбированные на заводе элементы, особенно газовой установки.
В случае боковой горелки может потребоваться регулировка магнето перед первым исполь-
зованием гриля. Искра должна прыгать от магнето в отверстия горелки. В противном случае
магнето может неправильно воспламенить газ или вообще его не воспламенить. При необхо-
димости с небольшой силой сгибайте стержень магнето. Любая регулировка магнето должна
производиться с отсоединенным газовым баллоном.
Подготовка гриля к использованию
Убедитесь, что гриль был собран в соответствии с инструкциями. Гриль и баллоны следует
поместить на плоскую, ровную и негорючую поверхность. Если на колесах установлена бло-
када, используйте ее для обездвиживания гриля. Удостоверьтесь, что поблизости гриля и над
ним нет никаких легковоспламеняющихся предметов, а также других источников огня или
тепла. Оставляйте как минимум 1 метр свободного пространства вокруг гриля; над грилем не
должно находиться никаких препятствующих предметов.
Внимание! Убедитесь, что все регуляторы горелок находятся в закрытом положении.
Гриль следует подключить к газовому баллону с помощью гибкого шланга и газового редук-
тора. Как редуктор, так и шланг следует приобретать отдельно. Рекомендуется использовать
готовые комплекты шлангов, подключенных к редуктору VOREL 99670 или VOREL 99671.
Редуктор в этих комплектах был адаптирован для снижения давления газа в соответствии
с требованиями в Польше. Редуктор не регулирует давление газа, а ограничивает давление
газа в баллоне до безопасного давления для гриля. Редуктор должен соответствовать требо-
ваниям европейского стандарта EN 16129. Если редуктор подключен к шлангу на заводе, это
подключение не должно быть модифицировано.
Поместите металлический зажим на свободный конец шланга, а затем вставьте конец шлан-
га на соединительную заглушку гриля (XXXI). Закрепите соединение, затянув зажим. Не затя-
гивайте его слишком сильно — только в той степени, в которой соединение будет плотным.
Слишком сильная затяжка зажима может привести к повреждению шланга. Газовый редуктор
оснащен резьбовым соединением, которое следует привинтить к клапану газового баллона
с помощью гаечного ключа (XXXII). Поместите баллоны в такое место, чтобы гибкий шланг
не был согнут, скручен или не подвергался чрезмерному натяжению. Перед подключением
проверьте состояние шланга на предмет повреждения или износа. В случае повреждения
или износа шланга замените его на новый. Для этого гриль следует доставить в автори-
зованный пункт ремонта. Запрещается самостоятельно заменять шланг или заменять его
шлангом, который не предназначен для подачи газа. Шланг должен быть длиной 80 см, его
длина не должна превышать 150 см. Используйте только гибкие шланги, предназначенные
для подачи жидкого газа пропана или бутана. После подключения проверьте герметичность
газовой установки.
Если местные правила требуют использования другого шланга и/или редуктора, их следует
приобретать отдельно для соответствия требованиям данного места использования.
П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
3B/P(37)