Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
16. Nachdem Sie mit der
D
Programmeinstellung fertig sind,
drücken Sie kurz die Programmtaste
, um die „Auto"-Funktion
einzuschalten. Wenn die „Auto"-
Funktion eingeschaltet ist, können keine
anderen Tasten mehr bedient werden.
Vergewissern Sie sich also unbedingt
vor dem Einschalten der „Auto"-
Funktion, dass Sie die richtige Startzeit,
Tassenanzahl und Kaffeestärke gewählt
haben. Drücken Sie Programmtaste, um
die „Auto"-Funktion einzuschalten.
16. Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του
προγράμματος, πατήστε σύντομα
GR
το κουμπί προγράμματος
για να ενεργοποιηθεί η Αυτόματη
λειτουργία. Όταν ενεργοποιηθεί,
όλα τα άλλα κουμπιά δεν θα
αποκρίνονται αν πατηθούν. Αφού
προγραμματιστούν, η ώρα έναρξης, ο
αριθμός των φλιτζανιών και η ένταση
του καφέ δεν μπορούν να αλλάξουν.
Πατήστε το κουμπί προγράμματος
για να ενεργοποιηθεί η Αυτόματη
λειτουργία.
16. Druk na het afronden van de
NL
programmering kortstondig op
de Programmeertoets
de Auto-functie in te schakelen.
Als deze functie is ingeschakeld,
zullen andere toetsen niet reageren
wanneer ze worden ingedrukt. Eens
geprogrammeerd kunnen de starttijd,
het aantal kopjes en de sterkte van de
koffie niet worden gewijzigd. Druk op
de Programmeertoets om de Auto-
functie in te schakelen.
16. Une fois la programmation
F
terminée, appuyez brièvement sur
la touche Programme
activer la fonction Auto. Lorsque la
programmation est activée, les autres
touches ne répondent plus. L'heure
de mise en route, le nombre de
tasses et la force du café ne peuvent
être modifiés une fois programmés.
Appuyez sur la touche Programme
pour activer la fonction Auto.
* modellabhängig /
14
Οδηγίες λειτουργίας
Consignes d'utilisation
17. Wenn die programmierte
Uhrzeit erreicht ist, beginnt die
Maschine mit dem Brühvorgang,
und die Warmhaltefunktion wird
eingeschaltet.
17. Όταν έρθει η προρυθμισμένη ώρα, η
συσκευή θα αρχίσει την προετοιμασία
του καφέ και τη λειτουργία διατήρησης
θερμότητας.
17. Als de vooraf ingestelde tijd wordt
bereikt, dan zal de machine koffie
om
beginnen te zetten en wordt de
warmhoudfunctie ingeschakeld.
17. Lorsque l'appareil atteint l'heure
réglée, il commence à préparer le
pour
café et active la fonction de maintien
au chaud.
* εξαρτάται από το μοντέλο /
* afhankelijk van het model /
18. Wenn Sie das Gerät bereits über die
„Auto"-Funktion vorprogrammiert haben,
jedoch schon vor der eingestellten Startzeit
Kaffee zubereiten möchten: Schalten Sie
die „Auto"-Funktion aus, indem Sie die
Programmtaste drücken. Hinweis: Wenn
Sie Kaffee aus ganzen Bohnen zubereiten:
Wenn die „Auto"-Funktion eingeschaltet ist,
erfolgt die Kaffeezubereitung mit den beim
letzten Brühvorgang dafür vorgenommenen
Einstellungen. Wenn Sie diese Einstellungen
für den aktuellen Brühvorgang nicht
übernehmen möchten, müssen Sie
die „Auto"-Funktion zunächst einmal
ausschalten, um die Einstellungen zu ändern.
18.
Αν η συσκευή έχει προγραμματιστεί
χρησιμοποιώντας την Αυτόματη
λειτουργία, αλλά θέλετε τον καφέ πριν
από την ώρα έναρξης. Απενεργοποιήστε
την Αυτόματη λειτουργία πατώντας το
κουμπί προγράμματος. Σημείωση: Κατά την
ετοιμασία καφέ από κόκκους: Η ετοιμασία
του καφέ πραγματοποιείται με τις ρυθμίσεις
στην κανονική λειτουργία. Όταν οι ρυθμίσεις
διαφέρουν από την Αυτόματη λειτουργία,
πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αντίστοιχα
στην κανονική λειτουργία πριν από την
έναρξη.
18. Als het apparaat geprogrammeerd is
d.m.v. de Auto-functie, maar u wenst
koffie voor de ingesteld starttijd.
Schakel de Auto-functie uit door op de
Programmeertoets te drukken. Let op: Bij
het koffiezetten met bonen: Het zetten
van koffie gebeurt met alle instellingen
in de normale modus. Als de instellingen
verschillen van de Auto-functie, dan
moeten de instellingen voor het starten
in de normale modus worden gezet.
18. Si l'appareil est programmé avec la
fonction Auto, mais si vous voulez
préparer du café avant. Désactivez
la fonction Auto en appuyant sur la
touche Programme.
Remarque : lorsque vous préparez du
café en grains, le café est préparé avec
les réglages du mode normal.
Si les réglages diffèrent de la fonction
Auto, vous devez les modifier selon
le mode normal avant de lancer la
préparation.
* selon le modèle
Publicité
Table des Matières
