Vola VR2618 Instructions D'installation

VOLA Electronic
Elektronikboks
Valve box
Ventil Kasten
Ventilbox
Ventiel doos
Boite étanche avec vanne
EU EMC directive
2004/108/EU
VR2618
VR2617
www.vola.com
mnt_Elektronikbox_V10_40999840
© VOLA A/S
5 703182 372617
Settings: Setting: Afstelling:
Einstellung: Justering: Réglage:
Sec. 1 2
DEFAULT SETTING: ON ON
ON
0 ON ON
1 2 3 4
OFF 3 ON OFF
5 ON OFF
8 OFF ON
10 OFF ON
15 OFF OFF
20 OFF OFF
SPECIAL: *0 ON ON
Long spout
Lange Auslauf
Langt udløb
IPX4
Långt utlopp
Lange uitloop
Long bec
installation requirements:
Installationsanforderungen:
Sunlight or light from halogen lamps
can shorten the signal range.
Sonnenlicht oder Licht von Halogenlampen
können das Signal verkurzen.
Skarpt sollys eller halogenlys,
kan forkorte rækkevidden.
Starkt solljus eller halogenbelysning
kan förkorta signalen/känsligheten.
Directe lichtinval van de zon of van halogeen
lampen kan het signaal verkorten.
La lumière du soleil ou des lampes à halogène
peut perturber le fonctionnement du détecteur.
Adapter/ Adapteur VR2624 & VR2636
+ VR2624
3 4
ON ON
ON
ON
ON = 20 sec.
- hygienic rinse every 24h.
OFF
- hygienische spülung jede 24 stunde.
ON
- hygiejneskyl 24t efter sidste brug.
- hygienisk skölja varje 24 timmar.
OFF
- hygiënisch spoelen iedere 24 uur.
- Rinçage hygiénique chaque 24h.
ON
OFF
+
OFF
200 mm
+
8"
Krav til installation: Installatie Vereisten:
Installationskrav: Exigences d'installation:
No mirroring surfaces opposite the sensor.
Keine spiegelnden Flächen vor dem Sensor.
Ingen reflekterende overflader modsat sensoren.
Inga speglande ytor motsatta sensorn.
Geen spiegelen oppervlakken tegenover de sensor.
Pas de surfaces réfléchissantes opposées du capteur.
+ VR2636
DC Power supply DC strømforsyning
F
DC Stromversorgung DC Nätaggregat
110 - 230V~/50-60Hz
VR2622: ROW & GB
VR2626: EU 9V /300 mA
VR2623, IPX5: 100 - 240V~/50-60Hz/130mA
9V /660 mA
VR2622/VR2626: VR2623, IP64:
2 m
1 m
24h
Battery operation Batteridrift
Batteriebetrieb Batteridrift
2 x 1.5V AA - FR6 - FR6
Batteries MUST be removed if operated by Power supply.
Batterien MÜSSEN bei Stromversorgung entfernt werden.
Batterierne SKAL fjernes ved brug af strømforsyning.
Batterier SKAL tas bort om der används nätaggregat.
Batterijen MOETEN worden verwijderd als ze op netvoeding werken.
Les piles DOIVENT être impérativement retirées si on utilise
l'alimentation électrique.
VR2618
-
180 mm - 7"
3/8"
DC voeding
Alimentation électrique
VR2622-VR2623-VR2626
VR2624-VR2636:
To be ordered separately
Separat bestellen
Bestilles særskilt
Beställas separat
Apart te bestellen
2 m
À commander séparément
Batterij bedrijf
Fonctionnement sur batterie
VR2617
2
E F
Adjustment of sensor range.
Einstellen von Reichweite des Sensors.
Justering af sensorafstand.
+
Justering av sensoravstånd:
Instellen van de sensor-afstand.
Réglage sensibilité de capteur.
Standard: ca. 15 cm.
54 mm - 2 1/8"
3/8"
US: 9/16"
1