Protección Ambiental - Solo 432 Instructions D'emploi

Indicaciones para aplicación
El aparato sólo debe ser utilizado en la zona de aplicación que está definida
en las instrucciones de servicio.
Durante el trabajo deben observarse indefectiblemente las indicaciones de
seguridad. El rociador a presión motorizado es adecuado para el rociado
con pesticidas que estén aprobados por las autoridades nacionales
competentes. La cantidad a rociar depende dentro de ciertos límites de la
presión de rociado y del ajuste de la tobera.
El rociador a presión motorizado SOLO está determinado para pesticidas
aprobados para fruticultura, jardinería, silvicultura, viticultura, viveros y
cultivos especiales. Los aparatos no están autorizados para medios ácidos,
productos que sean solventes y corrosivos ni tampoco para medios
inflamables y/o explosivos.
Deben respetarse las prescripciones pertinentes para la prevención de
accidentes así como todas las demás reglas técnicas de seguridad
reconocidas en general.
Sólo podrán emplearse otros materiales de trabajo diferentes a los
pesticidas aprobados, si pueden excluirse efectos dañinos sobre los
aparatos, las personas, los animales y el medio ambiente.
El fabricante del aparato informa sobre consulta acerca de los materiales empleados
en el rociador a presión para que el usuario, eventualmente en combinación con el
fabricante del medio a ser rociado, pueda verificar la resistencia de los materiales.
Modificaciones arbitrarias en el rociador a presión motorizado, excluyen una
responsabilidad del fabricante por daños derivados de ellas.
¡Utilizar el rociador de presión motorizado sólo para los trabajos
previstos para él, no para otros!
Protección ambiental
Cuide su medido ambiente
• ¡Preste atención a personas y animales que puedan
encontrarse en la zona de trabajo!
• Tenga presente que también el ruido trae molestias al medio
ambiente. ¡Cumpla con los horarios de reposo que pueden ser
diferentes localmente!
Indicaciones de seguridad y de advertencia
• ¡Antes de comenzar el trabajo leer con atención estas
instrucciones de servicio!
• Niños y adolescentes no deben manejar este rociador
de alta presión motorizado, de mochila. Excepción
son los adolescentes mayores de 16 años que están
bajo condiciones de capacitación.
• La persona que opera el aparato es responsable en el
área de trabajo del rociador a presión motorizado
frente a terceras personas.
• Rociadores a presión motorizados sólo deben ser
utilizados conforme al uso al que han sido destinados.
• Al uso conforme corresponde también el
cumplimiento de las indicaciones importantes
contenidas en estas instrucciones de servicio y la
observancia de todas las prescripciones de las
asociaciones profesionales.
• Al rociar productos para la protección de plantas y
plaguicidas, observar las medidas de seguridad
indicadas por el fabricante de los productos a rociar.
• Jamás dirigir el chorro de líquido sobre personas o
animales, aditivos químicos al líquido y/o altas
presiones de líquido causan lesiones graves.
• En caso de temperaturas ambiente debajo de 0°C y/o
utilización de productos calientes, comprobar antes
del uso, si el rociador a presión motorizado es
adecuado para ello.
• ¡No está permitido el uso de productos calientes!
• La persona operadora debe portar un protector
adecuado de oídos.
• Limpiar y enjuagar minuciosamente el rociador a
36
presión motorizado después de cada uso. ¡Productos
químicos pueden ser muy dañinos para personas,
animales, plantas y para el medio ambiente!
• Durante el trabajo debe portarse vestimenta de
protección, antiparras protectoras así como un máscara de
respiración para evitar el contacto con los productos químicos.
• Para la eliminación del agua sucia/restos de líquidos
deben observarse las correspondientes medidas de
protección.
• La persona operadora debiera estar capacitada en el
manejo de productos químicos y en primeros auxilios.
• Antes de comenzar los trabajos deben ajustarse las
correas de transporte de acuerdo a la talla.
• Durante el uso no deben quitarse los dispositivos de
seguridad previstos para la operación.
• Antes de cada puesta en servicio asegúrese de la
correcta capacidad de funcionamiento.
• Durante el servicio no se debe fijar la palanca de la válvula.
• Después del uso despresurizar siempre la válvula de
cierre y las tuberías de alimentación.
• Para transportar el rociador a presión motorizado
entre pasos individuales de trabajo y antes de
finalizar, debe detenerse previamente el motor.
• Trabajos de mantenimiento y de reparación sólo
deben ser realizados sin presión, con el motor
detenido y clavija de bujía desenchufada. Excepción –
Ajuste del carburador y de la marcha en vacío.
• Alejar el rociador a presión motorizado como mínimo
3 m del lugar de reabastecimiento de combustible
antes de arrancarlo nuevamente.
• El aparato no debe ser guardado ni mantenido en las
cercanías de fuego abierto.
• El motor de combustión no debe ser arrancado u
operado en recintos cerrados, en invernaderos debe
asegurarse suficiente ventilación.
• Dejar efectuar reparaciones en un taller especializado.
• Previo al comienzo del trabajo verificar la
estanqueidad y el correcto ajuste y asiento de todas
las conexiones de mangueras y uniones atornilladas.
• El tanque del producto a rociar debe estar cerrado.
• Antes de rociar verificar la dirección del viento.
• El varillaje de rociado jamás debe estar dirigido sobre
personas o animales.
• El aparato debe ser detenido para su
reabastecimiento, también si Ud. desea efectuar
reparaciones en él. Al hacerlo, no fumar. Mantener
fuego abierto alejado.
• Un rociador de mochila modifica su equilibrio.
Eventualmente debe adoptar Ud. medidas especiales
para mantener su equilibrio o una posición segura.
• Preste atención a que la correa de transporte no esté
retorcida antes de pasarla sobre el hombro.
Cuidado de aparatos para la protección
de plantas SOLO
Hacer mantenimiento periódico del equipo motorizado. Sólo
efectuar aquellos trabajos de mantenimiento y reparaciones
descritos en las instrucciones de servicio. Todos los demás trabajos
deben ser efectuados por talleres especializados autorizados.
Para el correcto cuidado corresponde además:
- Control del recipiente de líquido
- Control de todas las mangueras y sus racores o uniones roscadas.
- Limpieza de todos los elementos filtrantes y control a daños.
Después de cada uso deben enjuagarse cuidadosamente con agua
limpia el recipiente y la bomba así como todas las mangueras. No
utilizar nunca productos de limpieza que sean solventes
- En caso de aparecer inesperadamente perturbaciones, diríjase
por favor a su distribuidor.