Všeobecné Bezpečnostné Pokyny - EDELRID SWITCH PRO Mode D'emploi

SK
VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE
Tento výrobok je súčasťou osobného ochranného vyba-
venia na ochranu proti pádu z výšky a mal by byť pridele-
ný jednej osobe. Tento návod na použitie obsahuje dôle-
žité pokyny. Pred použitím tohto výrobku je nevyhnutné
tieto pokyny obsahovo pochopiť. Tieto podklady musí
predávajúci poskytnúť používateľovi v jazyku krajiny ur-
čenia. Podklady musia byť uschovávané pri vybavení po-
čas celej doby používania výrobku Nasledujúce informá-
cie sú dôležité pre odborné a primerané používanie v
praxi. Tieto informácie však nemôžu nikdy nahradiť skú-
senosti, vlastnú zodpovednosť a znalosti nebezpečen-
stiev hroziacich pri horolezectve, lezení a práci vo výš-
kach a hĺbkach, takže používateľ nesie osobné riziko.
Používanie je povolené len trénovaným a skúseným
osobám alebo po príslušnej inštruktáži a pod dohľadom
skúsenej osoby. Požívateľ by si mal byť vedomý toho, že
pri nevhodnej telesnej a/alebo duševnej kondícii môže
dôjsť k obmedzeniu bezpečnosti tak v bežných, ako aj v
núdzových situáciách. Výber vhodného vybavenia vyža-
duje skúsenosť a mal by sa opierať o analýzu ohrozenia a
rizík. Pozor: Pri nedodržaní tohto návodu na použitie hro-
zí smrteľné nebezpečenstvo!
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Horolezectvo, lezenie a práca vo výškach a hĺbkach
často skrývajú riziká a nebezpečenstvá spôsobené von-
kajšími vplyvmi. Chyby a nedbalosť môžu mať za násle-
dok ťažké úrazy alebo dokonca smrť. Pri kombinácii tohto
výrobku s inými súčasťami hrozí nebezpečenstvo vzá-
jomného negatívneho obmedzenia bezpečnosti pri pou-
žívaní. Používajte tento výrobok len v spojení so súčasťa-
mi osobnej ochrannej výbavy (OOP = Osobné ochranné
prostriedky) označenými značkou CE pre ochranu pred
pádom z výšky. Keď sa originálne súčasti výrobku zmenia
alebo odstránia, môže dôjsť k obmedzeniu jeho bezpeč-
nostných vlastností. Vybavenie by sa nemalo žiadnym
spôsobom, ktorý výrobca písomne neodporučí, upravo-
vať alebo prispôsobovať pre montáž prídavných dielov.
Pred použitím a po ňom skontrolujte, či výrobok nie je
poškodený. Zaistite prevádzkyschopný stav a správnu
funkciu vybavenia. Výrobok okamžite vyraďte, ak máte
čo len najmenšie pochybnosti o jeho bezpečnom použí-
SWITCH PRO V SKLADU Z EN 354 IN EN 795-B
vaní. Výrobca odmieta v prípade zneužitia a/alebo ne-
správneho použitia akúkoľvek zodpovednosť a ručenie.
Zodpovednosť a riziko nesú vo všetkých prípadoch použí-
vatelia alebo zodpovedné osoby. Pri používaní tohto vý-
robku odporúčame navyše dodržiavať zodpovedajúce
národné pravidlá a normy. Výrobky OOP sa smú používať
výhradne pre zaistenie osôb.
INFORMÁCIE ŠPECIFICKÉ PRE VÝROBOK, VYSVETLE-
NIE OBRÁZKOV
Spojovací prostriedok sa nesmie upevňovať pomocou
uzlov, skracovať ani predlžovať. Uzol môže znížiť statickú
pevnosť spojovacieho prostriedku. Spojovací prostrie-
dok sa smie upevniť len na spoľahlivý kotviaci bod, zachy-
távací postroj alebo iné súčasti záchytného systému.
Spojovací prostriedok sa nesmie používať ako záchytný
systém bez pásového tlmiča pádu podľa EN 355. Dyna-
mické sily, ktoré môžu pôsobiť na používateľa, sa musia
obmedziť na max. 6 kN. Keď sa spojovací prostriedok
kombinuje s pásovým tlmičom pádu, nesmie celková
dĺžka prekročiť 2 m (vrátane zakončení a spojovacích
prvkov). Kotviaci bod a ukotvenia musia odolať zaťaže-
niam, ktoré sa môžu vyskytnúť v najnepriaznivejšom
mysliteľnom prípade. Taktiež pri tlmičoch pádu (podľa EN
355), ktoré sú predpísané podľa EN 363 (Záchytné sys-
témy) sa musia kotviace body dimenzovať pre záchytné
sily min. 12 kN, pozri aj EN 795 typ B. Dva jednotlivé
spojovacie prostriedky, každý s jedným tlmičom pádu, by
sa nemali používať vedľa seba (tzn. usporiadané paralel-
ne). Voľný koniec dvojpramenného spojovacieho pro-
striedku v kombinácii s tlmičom pádu by sa nemal pripev-
ňovať k úväzku. Nastavenie dĺžky vykonávajte na
bezpečnom mieste, kde nehrozí pád. Spojovací prostrie-
dok od kotviaceho bodu k zaisťovanej osobe sa musí dr-
žať vždy čo možno najviac napnutý. Musí sa zabrániť vy-
tváraniu voľného, nenapnutého lana!
Takisto ostré hrany, vlhkosť a najmä námraza môžu vý-
razne ovplyvniť pevnosť textilných výrobkov! Miesta, kto-
ré by mohli spôsobiť takéto poškodenia, sa musia zakryť
vhodnými pomocnými prostriedkami. Ak posúdenie rizi-
ka vykonané pred začatím prác ukáže, že v prípade pádu
môže dôjsť aj k zaťaženiu cez hranu, musia sa vykonať a
nacvičiť adekvátne preventívne/záchranné opatrenia. 1.