LUND 67111 Notice Originale page 5

PL
1. obudowa napędu
2. rękojeść
3. pojemnik na kurz
4. włącznik
5. kabel zasilający z wtyczką
6. hak rękojeści
7. hak obudowy
8. szczotka do podłóg i dywanów
9. turboszczotka
10. mała szczotka
11. szczotka z włosiem
12. końcówka szczelinowa
13. zestaw wąskich ssawek
14. adapter akcesoriów
UA
1. корпус приводу
2. ручка
3. ємність для збору пилу
4. вимикач
5. кабель живлення з вилкою
6. гак рукоятки
7. гак корпусу
8. щітка для підлоги і килима
9. турбощітка
10. мала щітка
11. щітка з щетиною
12. щілинна насадка
13. набір вузьких присосок
14. адаптер додатків
SK
1. plášť pohonu
2. rukoväť
3. nádoba na prach
4. zapínač
5. napájací kábel so zástrčkou
6. hák rukoväte
7. hák plášťa
8. kefa na podlahy a koberce
9. turbo kefa
10. malá kefa
11. kefa so štetinami
12. štrbinový nadstavec
13. súprava úzkych nadstavcov
14. adaptér príslušenstva
F
1. boîtier d'entraînement
2. poignée
3. réservoir à poussière
4. interrupteur
5. câble d'alimentation avec prise de courant
6. crochet de poignée
7. couvercle du boîtier
8. brosse pour sol et tapis
9. turbo brosse
10. petite brosse
11. brosse en poils
12. suceur fente
13. jeu de ventouses étroites
14. adaptateur d'accessoire
I N S T R U K C J A
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. drive housing
2. handle
3. dust container
4. ON/OFF Switch
5. power cord and plug
6. handle hook
7. housing hook
8. fl oor and carpet brush
9. turbo brush
10. small brush
11. bristle brush
12. crevice attachment
13. set of narrow suction attachments
14. accessory adapter
LT
1. pavaros korpusas
2. rankena
3. dulkių konteineris
4. jungiklis
5. maitinimo kebelis su kištuku
6. rankenos kablys
7. korpuso kablys
8. grindų ir kilimų antgalis
9. turbo antgalis
10. mažas antgalis
11. antgalis su šeriais
12. antgalis plyšiams
13. siaurų antgalių rinkinys
14. priedų adapteris
H
1. motoros egység
2. markolat
3. portartály
4. bekapcsológomb
5. tápkábel dugóval
6. fogantyú kampó
7. ház kampó
8. padló- és szőnyegkefe
9. turbókefe
10. kis kefe
11. szálas kefe
12. résfej
13. keskeny szívófej készlet
14. tartozék adapter
I
1. corpo del motore
2. impugnatura
3. contenitore raccogli polvere
4. pulsante di accensione
5. cavo di alimentazione con spina
6. gancio dell'impugnatura
7. gancio dell'involucro
8. spazzola per pavimenti e moquette
9. turbospazzola
10. spazzola piccola
11. spazzola con setole
12. bocchetta per fessure
13. set di bocchette strette
14. adattatore per gli accessori
D
1. Antriebsgehäuse
2. Haltegriff
3. Behälter für Staub
4. Ein-/Ausschalter
5. Netzkabel mit Stecker
6. Griff haken
7. Gehäusehaken
8. Boden- und Teppichbürste
9. Turbobürste
10. Kleine Bürste
11 Bürste mit Mopp
12 Heizkörperbürste
13. Set von schmalen Saugdüsen
14. Zubehör-Adapter
LV
1. dzinēja korpuss
2. rokturis
3. putekļu tvertne
4. slēdzis
5. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
6. roktura āķis
7. korpusa āķis
8. uzgalis grīdu un paklāju tīrīšanai
9. turbouzgalis
10. mazais uzgalis ar suku
11. uzgalis ar sariem
12. šaurais uzgalis
13. mazo šauru uzgaļu komplekts
14. piederumu adapteris
RO
1. carcasă de antrenare
2. mâner
3. recipient pentru praf
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. cablu electric cu ștecher
6. cârligul mânerului
7. cârligul carcasei
8. perie pentru pardoseală și covoare
9. perie turbo
10. perie mică
11. perie aspră
12. accesoriu pentru rosturi
13. set de accesorii de aspirare înguste
14. adaptorul accesoriului
NL
1. aandrijfbehuizing
2. handvat
3. stofopvangbak
4. schakelaar
5. voedingskabel met stekker
6. hendelhaak
7. behuizingshaak
8. vloer- en tapijtborstel
9. turboborstel
10. kleine borstel
11. borstel met haar
12. sleuftip
13. set van smalle zuignappen
14. accessoire-adapter
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус привода
2. рукоятка
3. пылесборник
4. выключатель
5. кабель питания с вилкой
6. крюк рукоятки
7. крюк корпуса
8. щетка для пола и ковров
9. турбощетка
10. малая щетка
11. щетка с ворсом
12. щелевая насадка
13. набор узких насадок
14. адаптер для аксессуаров
CZ
1. kryt pohonu
2. rukojeť
3. nádoba na prach
4. spínač
5. napájecí kabel se zástrčkou
6. hák rukojeti
7. hák krytu
8. kartáč na podlahy a koberce
9. turbokartáč
10. malý kartáček
11. kartáč se štětinami
12. štěrbinová koncovka
13. souprava úzkých nástavců
14. adaptér příslušenství
E
1. carcasa del accionamiento
2. mango
3. contenedor de polvo
4. interruptor
5. cable de alimentación con enchufe
6. gancho del mango
7. gancho de la carcasa
8. cepillo para suelos y alfombras
9. cepillo turbo
10. cepillo pequeño
11. cepillo con cerdas
12. punta para ranuras
13. juego de ventosas estrechas
14. adaptador para accesorios
GR
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. λαβή
3. δοχείο για σκόνη
4. διακόπτης
5. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
6. αγκίστρι λαβής
7. αγκίστρι περιβλήματος
8. βούρτσα για δάπεδα και χαλιά
9. βούρτσα τούρμπο
10. μικρή βούρτσα
11. βούρτσα με τρίχες
12. βούρτσα για σχισμές
13. σετ στενών απορροφητήρων
14. προσαρμογέας
5