• Italiano
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . 4-5-6-7
Pre-installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
80 Sphere TB senza sedile . . . . . . . 14
80 Sphere TB con sedile . . . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB senza sedile . . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB con sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB senza sedile . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB con sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB senza sedile . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB con sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB senza sedile . . . . . . . 35
140 WALL TB con sedile . . . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• English
Technical Features . . . . . . . . . . . . . 4-5-6-7
Pre-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
80 Sphere TB without seat . . . . . . . 14
80 Sphere TB with seat . . . . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB without seat . . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB with seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB without seat . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB with seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB without seat . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB with seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB without seat . . . . . . . . 35
140 WALL TB with seat . . . . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mynima/Essteam
80Sphere • 90 • 120 • 140
Index
• Français
Caractéristiques techniques . . . . . 4-5-6-7
Pré-intsallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
80 Sphere TB sans siège . . . . . . . . . 14
80 Sphere TB avec siège . . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB sans siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB avec siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB sans siège . . . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB avec siège . . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB sans siège . . . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB avec siège . . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB sans siège . . . . . . . . . 35
140 WALL TB avec siège . . . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Deutsch
Technische Merkmale . . . . . . . . . . . 4-5-6-7
Vorinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
80 Sphere TB ohne Sitz . . . . . . . . . . 14
80 Sphere TB mit Sitz . . . . . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB ohne Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB mit Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB ohne Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB mit Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB ohne Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB mit Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB ohne Sitz . . . . . . . . . . . 35
140 WALL TB mit Sitz . . . . . . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
(*)
for the UK market
• Español
Características técnicas . . . . . . . . 4-5-6-7
Pre-instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
80 Sphere TB sin asiento . . . . . . . . . 14
80 Sphere TB con asiento . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB sin asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB con asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB sin asiento . . . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB con asiento . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB sin asiento . . . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB con asiento . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB sin asiento . . . . . . . . . 35
140 WALL TB con asiento . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• êÛÒÒÍËÈ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . 4-5-6-7
艂‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . 13
80 Sphere TB ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl . . . . . . . 14
80 Sphere TB Ò ÒˉÂ̸ÂÏ . . . . . . . . 15
80 Sphere TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
90 TB ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl . . . . . . . . . . . . . . . 17
90 TB Ò ÒˉÂ̸ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . 19
90 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
120 TB ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl . . . . . . . . . . . . . . 23
120 TB Ò ÒˉÂ̸ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . 25
120 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
140 TB ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl . . . . . . . . . . . . . . 29
140 TB Ò ÒˉÂ̸ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . 31
140 TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
140 WALL TB ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl . . . . . . . 35
140 WALL TB Ò ÒˉÂ̸ÂÏ . . . . . . . . 36
140 WALL TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37