Caractéristiques Techniques; Consignes De Sécurité Concernant Les Scies Circulaires; Utilisation Conforme Aux Prescriptions - Milwaukee M18 FPS55 Notice Originale

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Numéro de série
Tension accu interchangeable
Vitesse de rotation à vide
ø de la lame de scie et de son alésage.
Epaisseur de la lame de scie
Plaque / Entaille
Épaisseur du couteau diviseur
Dent de scie
Échelle de biseau
Profondeur de coupe max. à 0° / 45°
Avec glissière de sécurité
Sans glissière de sécurité
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Température ambiante conseillée pour le fonctionnement
Batteries conseillées
Chargeurs conseillés
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN
62841. Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'appareil sont ::
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations (somme
vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 62841.
Valeur d'émission vibratoire a / Incertitude K=
h
Sciage du bois
AVERTISSEMENT!
Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de
test selon la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de
l'exposition.
Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des
applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut
augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes
où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la
période de travail totale.
Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de
l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.
AVERTISSEMENT!
Lisez toutes les consignes de sécurité,
instructions, présentations et données que vous recevez avec
l'appareil. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données
cidessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure grave.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES SCIES
CIRCULAIRES
Procédures de coupe
a) DANGER Bien garder les mains à distance de la zone de
sciage et de la lame de scie. Tenir la poignée supplémentaire ou
le carter du moteur de l'autre main. Si vous tenez la scie circulaire
des deux mains, celles-ci ne peuvent pas être blessées par la lame
de scie.
b) Ne pas passer les mains sous la pièce à travailler. Sous la
pièce à travailler, le capot de protection ne peut pas vous protéger
de la lame de scie.
c) Adapter la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce.
Moins d'une dent complète devrait apparaître sous la pièce.
d) Ne jamais tenir la pièce à scier dans la main ou par-dessus
la jambe. Fixer la pièce sur un support stable. Il est important
de bien fixer la pièce, afin de réduire au minimum les dangers
causés par le contact physique, quand la lame de scie se coince ou
lorsqu'on perd le contrôle.
38
M18 FPS55
La scie circulaire
4835 92 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2500 - 5600 min
165 x 20 mm
1,0 / 1,6 mm
1,4 mm
40
-1° - 48°
54 / 42 mm
59 / 44 mm
4,48 ... 5,54 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
92,4 dB (A) / 3 dB (A)
103,4 dB (A) / 3 dB (A)
0,56 m/s / 1,5 m/s
2
e) Tenir l'outil électrique par les surfaces adhérentes et isolées
lorsque l'opération nécessite d'utiliser un accessoire découpant
pouvant entrer en contact avec un câble non visible. Le contact
de l'accessoire coupant avec un fil « sous tension » peut également
mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil
électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
f) Toujours utiliser une butée ou un guidage droit de bords pour
des coupes longitudinales. Ceci améliore la précision de la coupe
et réduit le danger de voir la lame de scie se coincer.
g) Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille qui ont
une forme appropriée à l'alésage de fixation (par ex. en étoile
ou rond). Les lames de scie qui ne conviennent pas aux parties
montées de la scie sont comme voilées et entraînent une perte de
contrôle.
h) Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis endommagées ou
qui ne conviennent pas à la lame de scie. Les rondelles et vis
pour la lame de scie ont spécialement été construites pour votre
scie, pour une performance et une sécurité de fonctionnement
optimales.
i) Ayez toujours la fenêtre de visualisation ou le pare-éclats en
place pendant l'utilisation.
Causes de contrecoups et comment les éviter:
- un contrecoup est une réaction soudaine d'une lame de scie qui est
restée accrochée, qui s'est coincée ou qui est mal orientée qui fait
que la scie incontrôlée sort de la pièce à travailler et se dirige vers la
FRANÇAIS
personne travaillant avec l'appareil;
-si la lame de scie reste accrochée ou se coince dans la fente sciée
qui se ferme, elle se bloque et la force du moteur entraîne l'appareil
vers la personne travaillant avec l'appareil;
-si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans le tracé de la
-1 coupe, les dents du bord arrière de la lame de scie risquent de se
coincer dans la surface de la pièce, ce qui fait que la lame de scie
saute brusquement de la fente et qu'elle est propulsée vers l'arrière
où se trouve la personne travaillant avec l'appareil.
Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation ou une
utilisation incorrecte de la scie. Il peut être évité en prenant les
mesures de précaution comme elles sont décrites ci-dessous.
a) Bien tenir la scie des deux mains et mettre vos bras dans
une position vous permettant de résister à des forces de
contrecoup. Toujours positionner votre corps latéralement à
la lame de scie, ne jamais positionner la lame de scie de façon
qu'elle fasse une ligne avec votre corps. Lors d'un contrecoup,
la scie circulaire risque d'être propulsée vers l'arrière, la personne
travaillant avec l'appareil peut cependant contrôler les forces de
contrecoup, quand des mesures appropriées ont été prises au
préalable.
b) Si la lame de scie se coince ou que l'opération de sciage est
interrompue pour une raison quelconque, lâcher l'interrupteur
Marche/ Arrêt et tenir la scie dans la pièce sans bouger, jusqu'à
ce que la lame de scie se soit complètement arrêtée. Ne jamais
essayer de sortir la scie de la pièce ou de la tirer vers l'arrière
tant que la lame de scie bouge ou qu'un contrecoup pourrait se
produire. Déterminer la cause pour laquelle la scie s'est coincée et
en remédier au problème.
c) Si une scie qui s'est bloquée dans une pièce, doit être remise
en marche, centrer la lame de scie dans la fente et contrôler
que les dents de la scie ne soient pas restées accrochées dans
2
la pièce. Si la lame de scie est coincée, elle peut sortir de la pièce
ou causer un contrecoup quand la scie est remise en marche.
d) Soutenir des grands panneaux afin d'éliminer le risque
d'un contrecoup causé par une lame de scie coincée. Les
grand panneaux risquent de s'arquer sous leur propre poids. Les
panneaux doivent être soutenus des deux côtés par des supports,
près de la fente de scie ainsi qu'aux bords des panneaux.
e) Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou
endommagées. Les lames de scie dont les dents sont émoussées
ou mal orientées entrainent une fente trop étroite et par conséquent
une friction élevée, un coinçage de la lame de scie et un contrecoup.
f) Resserrer les réglages de la profondeur de coupe ainsi que
de l'angle de coupe avant le sciage. La lame de scie risque de se
coincer et un contrecoup de se produire si les réglages se modifient
lors de l'opération de sciage.
g) Faire preuve d'une prudence particulière lorsqu'une „coupe
en plongée" est effectuée dans un endroit caché, par ex. un
mur. Lors du sciage, la lame de scie plongeante risque de scier des
objets cachés et de causer un contrecoup.
Fonction du capot de protection
a) Contrôler avant chaque utilisation que le capot de protection
ferme parfaitement. Ne pas utiliser la scie quand le capot de
protection ne peut pas librement bouger et ne se ferme pas tout
de suite. Ne jamais coincer ou attacher le capot inférieur de
protection dans le but de la laisser dans sa position ouverte. Si,
par mégarde, la scie tombe par terre, le capot inférieur de protection
risque d'être déformé. S'assurer que le capot de protection bouge
librement et ne touche ni la lame de scie ni d'autres éléments de
l'appareil, et ceci pour tous les angles de coupe ainsi que pour
toutes les profondeurs de coupe.
b) Contrôler le parfait état ainsi que le bon fonctionnement du
ressort du capot de protection. Faire effectuer un entretien
de l'appareil avant de l'utiliser, si le capot de protection
et le ressort ne travaillent pas parfaitement. Les parties
endommagées, des restes de colle ou des accumulations de
copeaux font que le capot inférieur de protection travaille plus
lentement.
c) Lors d'une « coupe en plongée » qui n'est pas effectuée
de façon perpendiculaire, s'assurer que la plaque de base ne
bouge pas. Un déplacement latéral peut entraîner un coinçage de
la lame de scie et donc un contrecoup.
d) Ne pas placer la scie sur l'établi ou le sol sans que le capot
de protection couvre la lame de scie. Une lame de scie non
protégée et qui n'est pas encore à l'arrêt total fait bouger la scie
dans le sens contraire à la direction de coupe et scie tout ce qui est
sur son chemin. Tenir compte du temps de ralentissement de la scie.
e) Maintenez la zone de protection de la lame exempte de sciure
et de débris accumulés. La scie peut fonctionner lentement en
raison d'une accumulation de débris, ce qui peut causer de graves
blessures. Lorsque vous nettoyez la zone de protection de la lame à
l'air comprimé, portez les EPI prévus à cet effet.
Fonction du guide-lame
a) Ajuster le coin à refendre approprié à la lame de scie montée.
Le coin à refendre doit être plus large que l'épaisseur de la lame,
mais plus fin que la largeur de la dent de la lame de scie.
b) Régler le coin à refendre conformément à la description
se trouvant dans les instructions d'utilisation. Une mauvaise
largeur, une mauvaise position et une mauvaise direction peuvent
être la raison pour laquelle le coin à refendre n'empêche pas de
façon effective un contrecoup.
c) Le coin à refendre doit être positionné dans la fente pour
qu'il puisse être effectif. Pour les coupes courtes le coin à
refendre ne peut pas empêcher un contrecoup.
d) Ne pas travailler avec la scie quand le coin à refendre est
déformé. La moindre déformation peut causer un ralentissement de
la fermeture du capot de protection.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Portez une protection acoustique. L'exposition au bruit pourrait
provoquer une diminution de l'ouïe.
Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des lunettes de
protection pendant le travail avec la machine. Il est recommandé
de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière,
gants de protection, chaussures tenant bien aux pieds et
antidérapantes, casque et protection acoustique.
Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives
et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif
d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection
approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex.
en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux.
Ne pas utiliser de lames de scie qui ne correspondent pas aux
caractéristiques indiquées dans ces instructions d'utilisation.
Choisir une lame de scie qui convient au matériau à couper.
N'utilisez exclusivement que les lames pour le travail du bois
spécifiées dans ce manuel, conformes à la norme EN 847-1.
La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale à la
vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique.
Ne pas bloquer le commutateur de marche/arrêt lorsque la scie se
trouve en guidage manuel.
Ne pas utiliser de disques de meulage!
Avant tous travaux sur l'appareil retirer l'accu interchangeable.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures
corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais
immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou
laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs
ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc.,
Peuvent provoquer un court-circuit.
Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu'avec le
chargeur d'accus du système M18.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.
Lors de la découpe du plastique, il convient d'éviter de surchauffer
la lame et les dents de la lame afin de ne pas faire fondre la pièce.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La scie circulaire réalise des coupes longitudinales dans le bois.
Ne pas utiliser le produit d'une autre manière que celle indiquée
pour l'usage auquel il est destiné.
FRANÇAIS
39