Table des Matières
Publicité
4.5 Battery & Charger
4.5.1 Description
• Battery box (F.40)
* (A) Charging plug
* (B) Plug protection cap
* (C) Terminals (+) and (-) of the battery
• Charger (F.42)
* (F) Battery connection socket
* (G) Mains power supply plug
* (H) Lighted indicators (LED1 – LED2) showing
the charging status
4.5.2 Charging of the battery
• The charger can be connected to a 110V or 220V
mains supply without setting any switch.
• Remove the cap (B) from the plug (A) of the batte-
ry.
• Connect the charger plug (G) to a mains power socket:
LED1 will light up red, LED2 will light up green.
• Connect the charger socket (F1) to the plug (A) of
the battery: LED2 will then light up red.
The battery is fully charged when LED2 lights up
green again constantly.
• Charging time is approximately 5 hours
F
4.5 Batterie & Ladegerät
4.5.1 Beschreibung
• Batteriebox (F.40)
* (A) Ladebuchse
* (B) Schutzkappe des Steckers
* (C) Klemmen (+) und (-) der Batterie
• Ladegerät (F.42)
* (F) Anschlussbuchse für den Batterieanschluss
* (G) Netzstecker für den Stromnetzanschluss
* (H) Leuchtanzeige (LED1 – LED2) zur Anzeige
des Ladezustands
4.5.2 Aufladen der Batterie
• Das Ladegerät kann, ohne einen Schalter zu
benötigen, an ein 110V oder 220V Stromnetz an-
geschlossen werden.
• Entfernen Sie die Schutzkappe (B) vom Stecker (A)
der Batterie.
• Schließen Sie den Netzstecker (G) an eine Steckdo-
se an: LED1 leuchtet rot, LED2 leuchtet grün.
• Verbinden Sie die Anschlussbuchse (F) mit der La-
debuchse (A) der Batterie: LED2 leuchtet rot.
Die Batterie ist vollständig aufgeladen, wenn die
LED2 wieder grün zu leuchten beginnt.
Die Ladezeit beträgt ca. 5 h
H
4.5 Accu en accuoplader
4.5.1 Beschrijvingen
• Accuhouder (F.40)
* (A) Aansluiting voor opladen
* (B) Dop van de oplaadaansluiting
* (C) Accuklemmen (+) en (-)
• Accuoplader (F. 42)
* (F) Connector voor verbinding met de accu
* (G) Stekker voor het elektriciteitsnet
* (H) Verlichte indicatoren (LED1-LED2) van de
oplaadfase
4.5.2 De accu opladen
• De accuoplader functioneert op 110V of 220V
zonder dat dit hoeft te worden ingesteld.
• Verwijder de dop (B) van de aansluiting (A) van
de accu.
• Steek de stekker (G) van de accuoplader in een
stopcontact: LED1 wordt rood, LED2 wordt groen.
• Steek de connector (F) van de accuoplader in de
aansluiting (A) van de accu: LED2 wordt rood
De accu is helemaal opgeladen wanneer LED2
weer groen is
Het opladen duurt ongeveer 5 uur
G
F.42
Publicité
Table des Matières
