Å˙î„‡Òíë - Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Å˙Î„‡ÒÍË

èÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÌË Ò‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌË Ò ˆÂÎ

ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Á‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ.

ç‡‰ﬂ‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÓÚ ÌÓ‚Ëﬂ ÛÂ‰ Ì‡ Braun.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡, ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡.

•

éÒÚËÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚË!

á‡ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ,

ÏÓÎﬂ ·Ó‡‚ÂÚÂ Ò ÓÒÚËÂÚ‡Ú‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ.

• ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡

ÔÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ, ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ,

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÎËˆ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË

ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,

ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÎËˆÂ,

ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ó Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ.

ä‡ÚÓ ˆﬂÎÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ

ÛÂ‰‡ ÓÚ ‰Âˆ‡.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ËÎË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Ò

ÔÂ‰‡‚ÍËÚÂ (D1) ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ÌËÚÓ

„Ë ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.

• ÖÎÂÍÚÓÛÂ‰ËÚÂ Braun ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡

ÔËÎÓÊËÏËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

êÂÏÓÌÚËÚÂ ËÎË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ

ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î. çÂÔ‡‚ËÎÌÓ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÂÏÓÌÚÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÓÚ

ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.

• èÂ‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï ÏÂÊ‡Ú‡,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ÇË Â

‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ,

ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÛÂ‰‡.

• ìÂ‰˙Ú Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡

ÌÓÏ‡ÎÌË ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡.

• ë˙‰˙Ú Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ ÌÂ Â ÔË„Ó‰ÂÌ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ

ó‡ÒÚ, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

‚

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË/ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ

„

éÒ Ò ÌÓÊÓ‚Â

‰

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Ò ÔÂ‰‡‚ÍË (D1) Á‡

ÏËÍÒÂ (D2)

«HC» ÂÊÂ˘Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ Ë

‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ

ä‡Í ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Ç‡¯Ëﬂ ˙˜ÂÌ

Ô‡Ò‡ÚÓ

ê˙˜ÌËﬂÚ Ô‡Ò‡ÚÓ Â Ë‰Â‡ÎÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Î˛ÚÂÌËˆ‡ Ë ‰Û„Ë ﬂÒÚËﬂ

Ò ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË, ÒÓÒÓ‚Â, ÒÛÔË, Ï‡ÈÓÌÂÁË Ë ‰ÂÚÒÍË

ı‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÚËÂÚ‡ Ë

ÏÎÂ˜ÌË ¯ÂÈÍÓ‚Â.

1. ë˙Â‰ËÌÂÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

, Ò ÓÒÚ‡ Ò ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ Ë

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‰Ó ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ.

2. á‡ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÒÍË, Ô˙‚Ó ‚Í‡‡ÈÚÂ

Ô‡Ò‡ÚÓ‡ ‚ Ò˙‰‡ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ, ‡ ÔÓÒÎÂ „Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

åÓÊÂ ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ˙˜ÌËﬂ Ô‡Ò‡ÚÓ ‚ Ò˙‰‡

Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚

Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Û„ Ò˙‰. èË Ô‡ÒË‡ÌÂ

Ì‡Ô‡‚Ó ‚ „ÓÚ‚‡ÒÍ‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, Ô˙‚Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ ÚÂÌ‰ÊÂ‡Ú‡ ÓÚ

ÍÓÚÎÓÌ‡, Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ò‡ÚÓ‡ ÓÚ

ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.

èËÏÂÌ‡ ÂˆÂÔÚ‡: å‡ÈÓÌÂÁ‡

200 – 250 ÏÎ ÓÎËÓ

1 ﬂÈˆÂ (Ê˙ÎÚ˙Í Ë ·ÂÎÚ˙Í)

1 ÒÛÔÂÌ‡ Î˙ÊËˆ‡ ÎËÏÓÌÓ‚ ÒÓÍ ËÎË ÓˆÂÚ

ëÓÎ Ë ÔËÔÂ Ì‡ ‚ÍÛÒ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ ‚ Ò˙‰‡ Á‡ ÒÏÂÒÚ‚‡ÌÂ

Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ò ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌË Ó·ÂÏÌË

ÏÂÍË. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

˙˜ÌËﬂ Ô‡Ò‡ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰‡ Á‡

‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ

‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÎËÓÚÓ ÌÂ ÒÂ

ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÂÏÛÎÒËﬂ. íÓ„‡‚‡, ·ÂÁ ‰‡ ËÁÍÎ˛-

˜‚‡ÚÂ Ô‡Ò‡ÚÓ‡, ·‡‚ÌÓ „Ó ÔË‰‚ËÊ‚‡ÈÚÂ

Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÈÓÌÂÁ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ

ÓÙÓÏË Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

ä‡Í ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Ç‡¯Ëﬂ

ÏËÍÒÂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Ò

ÔÂ‰‡‚ÍËÚÂ Ò‡ÏÓ Ò ÏËÍÒÂ‡ Á‡ ‡Á·Ë‚‡ÌÂ

Ì‡ ÒÏÂÚ‡Ì‡, ·ÂÎÚ˙ˆË Ë Á‡ ‡ÁÏÂÒ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÛıÍ‡‚Ë ÍÂÏÓ‚Â ËÎË „ÓÚÓ‚Ë ‰ÂÒÂÚË.

1. ëÍ‡˜ÂÚÂ ÏËÍÒÂ‡ (D2) Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ-

ÌËÂÚÓ Ò ÔÂ‰‡‚ÍËÚÂ (D1) ‰Ó ·ÎÓÍË‡ÌÂ

Ì‡ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ.

2. ëÍ‡˜ÂÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ,

Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Ò ÔÂ‰‡‚ÍËÚÂ (D1)

‰Ó ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ.

3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÏËÍÒÂ‡ ‚ Ò˙‰‡ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ /

‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ë Â‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË:

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ¯ËÓÍ Ò˙‰.

• ê‡Á·Ë‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰Ó 400 ÏÎ ÓıÎ‡‰ÂÌ‡

ÒÏÂÚ‡Ì‡.

• ê‡Á·Ë‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰Ó 4 ·ÂÎÚ˙Í‡.

• Ñ‚ËÊÂÚÂ ÏËÍÒÂ‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌË-

ÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Á‡ Í˙Îˆ‡ÌÂ /

ﬂÁ‡ÌÂ-‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Á‡ Í˙Îˆ‡ÌÂ Â Ë‰Â‡ÎÌÓ

ÔË„Ó‰ÂÌÓ Á‡ Í˙Îˆ‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÓ, ÒËÂÌÂ /

Í‡¯Í‡‚‡Î, ÎÛÍ, ÔÓ‰Ô‡‚ÍË, ˜ÂÒ˙Ì, ÏÓÍÓ‚Ë,

ÓÂıË, ÎÂ¯ÌËˆË, ·‡‰ÂÏË, ÒÛ¯ÂÌË ÒËÌË

ÒÎË‚Ë Ë ‰.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ﬂÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÒÓ, ÒËÂÌÂ /

Í‡¯Í‡‚‡Î, ÎÛÍ, ˜ÂÒ˙Ì, ÏÓÍÓ‚Ë, Î˛ÚË

˜Û¯ÍË (‚ËÊ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 5).

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‰˙ÊÍËÚÂ Ë ˜ÂÛÔÍËÚÂ Ì‡

ﬂ‰ÍËÚÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ:

ÉÓ‚ÂÊ‰Ó ÏÂÒÓ: ÔÂ‰Ë Í˙Îˆ‡ÌÂ ﬂÁ‡ÌÂ-

‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ, ‚ÒË˜ÍË ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËﬂ Ë

ÎÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË.

çÂ ‡Á‰Ó·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂ‰ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

Ú‚˙‰‡ ı‡Ì‡ Í‡ÚÓ ËÌ‰ËÈÒÍÓ ÓÂı˜Â, Í‡ÙÂ

Ì‡ Á˙Ì‡, ¯ÓÍÓÎ‡‰ Ë Á˙ÌÂÌË ı‡ÌË.

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ëﬂ

ÍÓÊÛı ÓÚ ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ (b).

2. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ (b) Ò‡ ËÁÍÎ˛˜Ë-

ÚÂÎÌÓ ÓÒÚË!

ÇËÌ‡„Ë „Ë ‰˙ÊÚÂ Á‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡-

ÒÓ‚‡ ˜‡ÒÚ. èÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ

‚˙ıÛ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë„Î‡ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡

Í˙Îˆ‡ÌÂ (c), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ì‡

90° ‰Ó ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ.

ÇËÌ‡„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡ Í˙Îˆ‡ÌÂ

ÔÓ‰ıÎ˙Á‚‡ÌÂ (d).

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡

Í˙Îˆ‡ÌÂ.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (a) ‚˙ıÛ

ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡ Í˙Îˆ‡ÌÂ.

5. ëÍ‡˜ÂÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

, Ò „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (a) Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‰Ó

·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Á‡

ÔË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í˙Îˆ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

ÔË‰˙Ê‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡

Table des Matières

Produits Connexes pour Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette

Ce manuel est également adapté pour:

4179

Å˙î„‡Òíë - Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette Mode D'emploi

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette

Produits Connexes pour Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières