Publicité
DETALLE DE INSTALACIONES DE PARED TÍPICAS
TILE /SOLID SURFACE OR GLUED-ON
WALL PANEL INSTALLATION DETAILS
TILE / SOLID SURFACE OR GLUED ON
DETALLES DE INSTALACIÓN AZULEJO/SUPERFICIE SÓLIDA O PANEL DE MADERA PEGADO
WALL PANEL INSTALLATION DETAILS
DÉTAIL DE L'INSTALLATION DES SURFACES CARRELÉES DURES OU DES PANNEAUX COLLÉS
5.) SHOWER FLOOR
TILE FLANGE
6.) 1/8" GAP
(Caulk)
7.) "BEDDING"
ORDER SEPARATELY: GapSeal-Pro™ MODEL 60.320A
PIDA POR SEPARADO: GapSeal-Pro™ MODELO 60.320A
VENDUS SÉPARÉMENT : GapSeal-Pro™ MODÈLE 60.320A
2)
• Adhesive mounts to 1" tile flange
• Seals gap between drywall and tile flange
• Made of durable vinyl PVC
INSTALLATION QUESTIONS
Questions on the installation or missing
parts, call 216-267-3100 or e-mail
customerservice@mustee.com for assistance.
Hours of operation are Monday to Friday, 8:30
a.m. to 4:30 p.m. E.S.T.
Please have the installation manual available
when calling. DO NOT RETURN PRODUCT TO
THE PLACE OF PURCHASE.
As a company committed to continuous improvement, the specifications in this installation manual are subject to change without notice.
Somos una empresa comprometida con el perfeccionamiento constante, por lo que las especificaciones para la instalación de este producto podrían cambiar sin previo aviso.
Notre entreprise cherchant toujours à améliorer ses produits, les spécifications de ce manuel d'installation peuvent être modifiées sans préavis.
Preferred by the "Pros"
TYPICAL WALL INSTALLATIONS DETAIL
1.) GREENBOARD / DRYWALL - 1/2" Thick Min.
FOR "GLUED ON WALLS" or TILE
2.) CEMENT BOARD / BACKER BOARD - 1/2" Thick Min.
4.)
FOR "SOLID SURFACE WALLS" or TILE
1/4" GAP
(Caulk)
3.) REQUIRED:
REINFORCE UNDERSIDE OF THE TILE FLANGE
WITH SUPPORT BLOCKING WHEN
USING "SOLID SURFACE WALLS".
Example: Marble,Corian, Granite
(Measure shower floor for actual size)
8.) SUB FLOOR
1) DRYWALL
CEMENT BOARD
3)
GapSeal-Pro
TILE FLANGE SEAL
DESEA HACER ALGUNA PREGUNTA
Para cualquier pregunta relacionada con la instalación o en
caso que falten piezas, comuníquese con el 216-267-3100
o escriba al customerservice@mustee.com para recibir
asistencia. El horario de atención es de lunes a viernes de
8:30 am a 4:30 pm E.S.T
Le agradecemos tener el manual de instalación a su
alcance cuando llame. NO DEVUELVA EL PRODUCTO
AL SITIO DE COMPRA.
DÉTAILS DES INSTALLATIONS DE PAROIS TYPES
n
n
Cuadro C
Fig. C
1
Greenboard/drywall - al menos 1/2" de espesor para
"pegado en las paredes" o azulejo
2
Placa de cemento/tabla de soporte - al menos 1/2" de
espesor. Para "paredes de superficie sólida" o azulejo
3
Se requiere:refuerzo por debajo del reborde de
azulejos con bloques de soporte cuando se usen
"paredes de superficie sólida". Ejemplo: mármol,
corian, granito (mida el piso de la ducha para obtener
el tamaño real)
4
Espacio de 1/4"(masilla) 2" (5.1 Cm)
5
Reborde de azulejos del piso de la ducha
6
Espacio de 1/8"(masilla)
7
"Lecho"
8
base del suelo
Le schéma C
1
Cloison sèche (étanche) - 1/2 po (1,3 cm) d'épaisseur
minimum pour les cloisons collées ou carrelées
2
Panneau de ciment/d'appui – 1/2 po (1,3 cm)
d'épaisseur minimum pour les cloisons à surface dure
ou carrelées
3
Obligatoire: lorsque vous utilisez des cloisons à surface
dure, veillez à renforcer le dessous des bordures à
l'aide de blocs de support. Exemple: marbre, corian,
granite (mesurez le bac à douche pour déterminer les
dimensions exactes).
4
Interstice de 1/4 po (60 mm) (calfeutrage)
Fig. D
5
Bordure du bac à douche
6
Interstice de 1/8 po (30 mm) (calfeutrage)
7
« Assise »
8
Sous-plancher
Cuadro D
1
Placa de cemento drywall
2
• El adhesivo sirve para montar
rebordes de azulejos de 1"
• Sella la brecha entre los paneles de yeso (drywall)
y el reborde de azulejos
• Hecho de pvc de vinilo duradero
3
Gapseal-pro sello del reborde de azulejos
Le schéma D
1
Panneau de ciment pour cloison sèche
2"
2
• Supports adhésifs pour bordure de 1 po (2,5 cm)
• Bouche les interstices entre la cloison sèche et la
bordure
• Fabriqué en PVC vinyle durable
3
Joint de bordure GapSeal-Pro
DES QUESTIONS SUR L'INSTALLATION
Si vous avez des questions sur l'installation ou qu'il vous
manque certaines pièces, composez le 216-267-3100 ou
envoyez un courriel à l'adresse customerservice@mustee.com
pour obtenir de l'aide. Heures d'ouverture : Du lundi au
vendredi, de 8h30 à 16h30, heure de l'est des États-Unis.
N'oubliez pas de vous munir du manuel d'installation lorsque
vous nous appelez. IL EST INUTILE DE RAMENER LE PRODUIT
DANS LE MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
Patentes y patentado pendientes. Hecho e impreso en U.S.A.
Breveté et brevets en attente. Fabriqué et imprimé aux États-Unis
Patented and patents pending. Made and Printed in U.S.A.
SI-190 (12-11)
Publicité
