Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Remove the battery earth cable. Clear the entrance to both rearlightunits.
2.
Drill a 11mm hole underneath the right rearlightunit and a 13mm hole underneath the left rearlightunit, or use an existing rubber grommet.
Remove carefully all metal particles around the holes and treat them with an anti-corossion paint. Fit the grommets in the holes.
3.
Lead the brown/white wire from the battery, through the interior and trunk, to the socket. Fit the ring-tongue to the + pole.
Fit the fuse with the cap just when the socket has been connected.
Look out for sharp parts!
4.
Lead the wire-end, with the green and brown wires, through the right grommet, towards the socket and lead the other wire-end through the left
grommet towards the socket. Fit the wireharnesses underneath the vehicle with the supplied wire-ties.
(Warning! Exhaust)
Pull the coverplate over the harnesses. Remove the contactholder from the socket and fit the wires as follows:
Trailer lighting:
Left turn signal
Rearfoglight
Rearfoglight
Earth 1-8
Right turn signal
Right taillight
Brakelights
Left taillight
Reverse light
Battery supply
Earth 9-13
5.
The other wire-end of the wiringharness has to be fitted by using the supplied pinch-connectors according to the schedule below:
*Use a testlamp to check the wirefunctions of the rearlights.
Colour wiringharness
green
brown
yellow
blue
red
black
grey
black/red
Fit the white wires to chassis earth.
6.
Fit the socket to the towbar.
Reinstall the battery and check all
electric functions with the trailer/cara-
van connected.
Fit all disassembled parts.
©ECS2000
FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 13-P SOCKET UP TO
DIN/ISO NORM 11446
FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994-
FORD COURIER 1992-
Partno.: FOR-923-B
Pin No.:
Wire colour:
1 (L)
yellow
2 (54-G)
blue
2a (58-b)
grey
3 (31)
white 2,5 mm
4 (R)
green
5 (58-R)
brown
6 (54)
red
7 (58-L)
black
8
black-red
9
brown-white 2,5 mm
13
white 2,5 mm
Connection vehicle
indicator, right (Fig.1)
rearlight, right (Fig.1)
indicator, left (Fig.1)
rearfoglight, left (Fig.2)
brakelight, left (Fig.1)
rearlight, left (Fig.1)
rearfoglight, left (Fig.2)
reverselight, left (Fig.1)
Rearfoglight switch
blue
Rearfoglight switch
FOR-923-B-E
170200L
X
10
2
11
X
X
2
2
1
Rearfoglight wire
grey
Reverse
8
7
1
9
6
8
9
7
1
6
10
2
4
2
4
11
5
3
12
13
2a
2a
12
3
13
2
Rearfoglight
Rearfoglight
STOP
5
3
Fig.1
1
2
A
B
3
4
Fig.2
REVISIE 0
Publicité
