Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus - pellenc Rasion Basic Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Rasion Basic:

Guide de l'utilisateur (32 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

ERKLÆRING OM "EU"-SAMSVAR

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE"

'CE'-CONFORMITEITSVERKLARING

DICHIARAZIONE "CE" DI CONFORMITÀ

DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU KONFORMITETSDEKLARATION

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ

"EC" STATEMENT OF COMPLIANCE

(GJELDER BARE FOR EUROPA)

(GÆLDER KUN FOR EUROPA)

(BETREFT ALLEEN EUROPA)

(APENAS NA EUROPA)

(RIGUARDA UNICAMENTE L'EUROPA)

(SOLO APLICABLE A EUROPA)

(BETRIFFT NUR EUROPA)

(FOR EUROPE ONLY)

(GÄLLER ENDAST EUROPA)

(VOIMASSA VAIN EUROOPASSA)

(CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE)

FABRICANT

FABRIKANT

FABRICANTE

MANUFACTURER

FABRICANTE

PRODUTTORE

FABRIKANT

TILLVERKARE

VALMISTAJA

HERSTELLER

OSOITE

ADRESSE

ADRESS

MORADA

ADRES

DIRECCIÓN

INDIRIZZO

ADDRESS

ANSCHRIFT

ADRESSE

PERSON BEMYNDIGET TIL Å REDIGERE DE TEKNISKE

PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR DET TEKNISKE DOKUMENT

PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECHNISCHE DOSSIER OP

PERSON AUKTORISERAD ATT UPPRÄTTA DEN TEKNISKA

PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE LA DOCUMENTAZIONE

PERSONA AUTORIZADA PARA CONSTITUIR EL DOSSIER

PERSON, DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN

PERSON/ENTITY AUTHORISED TO COMPILE THE TECHNICAL

TEKNISEN ASIAKIRJAKOKONAISUUDEN LAATIJAKSI

PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER

ENTIDADE AUTORIZADA A CONSTITUIR O DOSSIER TÉCNICO

DOSSIER

TÉCNICO

TE STELLEN

TECNICA

DOKUMENTATIONEN

TECHNIQUE

VALTUUTETTU HENKILÖ

UNTERLAGEN BEFUGT IST

DOKUMENTENE

INDIRIZZO

ADRESSE

ADRES

ADRESSE

ADDRESS

ADRESS

ADRESSE

DIRECCIÓN

OSOITE

ANSCHRIFT

MORADA

VI INTYGAR HÄRMED ATT DEN PRESENTERADE MASKINEN:

POR LA PRESENTE DECLARAMOS QUE LA MÁQUINA DESIGNADA A CONTINUACIÓN:

VI ERKLÆRER HERVED AT MASKINEN ETTER DETTE HENVISES TIL SOM:

VI ERKLÆRER HERVED, AT MASKINEN BESKREVET I DET FØLGENDE :

HIERMEE VERKLAREN WE DAT DE HIERNA VERMELDE MACHINE:

PELA PRESENTE, DECLARAMOS QUE A MÁQUINA A SEGUIR DESIGNADA:

CON LA PRESENTE, DICHIARIAMO CHE LA MACCHINA INDICATA DI SEGUITO:

HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE:

PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-APRÈS :

WE HEREBY DECLARE THAT THE MACHINE HEREINAFTER REFERRED TO AS:

ALLEKIRJOITTANUT VAKUUTTAA TÄTEN, ETTÄ SEURAAVA LAITE:

YLEISNIMIKE

GENERELL BETEGNELSE

ALLMÄN BENÄMNING

BENAMING

GENERISK BETEGNELSE

DESIGNAÇÃO GENÉRICA

DENOMINAZIONE GENERICA

DENOMINACIÓN GENÉRICA

BEZEICHNUNG:

GENERIC NAME

DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE

FUNKSJON

FUNKTION

FUNCTIE

FUNKTION

FUNÇÃO

FUNZIONE

FUNCIÓN

TOIMINTA

FONCTION

FUNCTION

FUNKTION

KAUPALLINEN NIMI

HANDELSNAMN

HANDELSNAVN

NOME COMERCIAL

NOME COMMERCIALE

NOMBRE COMERCIAL

HANDELSNAME

TRADE NAME

COMMERCIËLE BENAMING

NOM COMMERCIAL

TYYPPI

TYPE

TYP

TYPE

TIPO

TYP

TYPE

MODEL

MODELL

MODELO

MODEL

MODELLO

MODÈLE

MODELL

MALLI

MODELO

SERIENR.

SERIENUMMER

N° DI SERIE

N.º DE SÉRIE

N.° DE SERIE

SERIENNUMMER

SERIAL No.

N° DE SÉRIE

SERIENUMMER

SARJANRO

ÖVERSTÄMMER MED BESTÄMMELSERNA I DE ÖVRIGA FÖLJANDE EUROPADIREKTIVEN:

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES :

CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE LAS OTRAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES:

ENCONTRA-SE EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS RESTANTES NORMAS EUROPEIAS, ABAIXO

È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI ALTRE DIRETTIVE EUROPEE:

ER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FØLGENDE ANDRE EU-DIREKTIVER:

VOLDOET AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE ANDERE HIERONDER VERMELDE EUROPESE RICHTLIJNEN:

AND COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING OTHER EUROPEAN DIRECTIVES:

DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROPÄISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT:

ÖVERSTÄMMER MED BESTÄMMELSERNA I DE ÖVRIGA FÖLJANDE EUROPADIREKTIVEN:

ER I SAMSVAR MED FØLGENDE ANDRE EUROPEISKE DIREKTIVER:

- 2006/42/EG, Machinerichtlijn

- 2006/42/CE directive machine

- 2006/42/EC Machinery Directive

- Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG

- 2006/42/CE Directiva de máquinas

- 2006/42/CE Direttiva Macchine

DESIGNADAS:

- 2006/42/EC Machinery Directive

- Maskindirektivet 2006/42/EF

- 2014/30/EU EMC Directive

- EMV-Richtlinie 2014/30/EU

- 2014/30/EU EMC Directive

- 2014/30/UE Directive CEM

- 2014/30/UE Direttiva EMC

- 2014/30/EU EMC Directive

- 2014/30/UE Directiva CEM

- 2006/42/CE Diretiva Máquinas

- 2014/30/EU, EMC-Richtlijn

- EMC Direktiv 2014/30/EU

- 2014/30/EU EMC Directive

- 2003/10/CE Directiva sobre el ruido

- Lärmschutzrichtlinie 2003/10/EG

- 2003/10/EC Noise Directive

- 2003/10/EG, Lawaairichtlijn

- 2003/10/CE Direttiva rumore

- 2014/30/UE Diretiva CEM

- 2003/10/CE Directive Bruit

- Støjdirektiv 2003/10/EF

- 2003/10/EC Noise Directive

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- 2002/44/CE Directive Vibrations

- 2002/44/CE Directiva sobre vibraciones

- 2002/44/CE Direttiva vibrazioni

- 2002/44/EG, Richtlijn trillingen

- 2003/10/CE Diretiva Ruído

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- Direktiv om vibrationer 2002/44/EF

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG

- Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)

- 2011/65/UE Directive ROHS

- 2011/65/EU ROHS Directive

- 2011/65/UE Directiva RoHS

- 2011/65/UE Direttiva ROHS

- 2002/44/CE Diretiva relativa às vibrações

- 2011/65/EU, RoHS-Richtlijn

- RoHS Direktiv 2011/65/EU

- 2011/65/EU ROHS Directive

- 1907/2006 REACH Regulation

- 1907/2006 Règlement REACH

- 1907/2006 REACH Regulation

- REACH Regulering 1907/2006

- 1907/2006 REACH Regulation

- 2011/65/UE Diretiva ROHS

- 1907/2006, REACH-Verordening

- 1907/2006 Regolamento REACH

- 1907/2006 Reglamento REACH

- 1907/2006 REACH-Verordnung

- EWEEE-Richtlinie 2012/19/EU

- 2012/19/EU WEEE Directive

- 2012/19/UE Directiva RAEE

- 2012/19/UE Directive DEEE

- 2012/19/EU WEEE Directive

- WEE Direktiv 2012/19/EU

- 2012/19/EU, WEEE-Richtlijn

- 1907/2006 Regulamento REACH

- 2012/19/UE Direttiva RAEE

- 2012/19/UE Diretiva REEE

SEURAAVIA YHDENMUKAISTETTUJA EUROOPPALAISIA STANDARDEJA ON NOUDATETTU TÄYSIN TAI OSITTAIN:

SAMTLIGA ELLER DELAR AV FÖLJANDE HARMONISERANDE EUROPEISKA NORMER HAR ANVÄNTS:

FØLGENDE EUROPEISKE HARMONISERTE STANDARDER ER ANVENDT I SIN HELHET ELLER DELVIS:

HIERBIJ WERDEN DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE EUROPESE NORMEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK GEBRUIKT:

FØLGENDE HARMONISEREDE, EUROPÆISKE STANDARDER ER ANVENDT HELT ELLER DELVIST:

DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN WURDEN VOLLSTÄNDIG ODER ZUM TEIL

SONO STATE USATE LE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE PER INTERO O IN PARTE:

THE FOLLOWING HARMONISED EUROPEAN STANDARDS HAVE BEEN USED IN WHOLE OR IN PART:

LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES EN PARTIE OU EN TOTALITÉ :

SE HAN UTILIZADO TOTAL O PARCIALMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS EUROPEAS:

- NF EN 836/A4:2011

ANGEWENDET:

- NF EN 836/A4:2011

AS SEGUINTES NORMAS EUROPEIAS HARMONIZADAS FORAM UTILIZADAS NA TOTALIDADE OU EM PARTE:

- NF EN 836/A4:2011

- EN ISO 60335-1

- NF EN 836/A4:2011

- EN ISO 60335-1

- NF EN 836/A4:2011

- EN ISO 60335-1

- EN ISO 60335-2-77

- EN ISO 60335-1

- EN ISO 60335-2-77

Niveaux sonores au régime maximal de travail

Niveles acústicos al régimen de trabajo máximo

Sound Level at the maximum operating rating

Livelli acustici al regime massimo di lavoro

Geluidsniveau bij maximaal vermogen

Støjniveau ved maksimal arbejdshastighed

Lydnivå ved høyeste motorytelse

Ljudnivåer under maximal arbetsdrift

Níveis sonoros no regime máximo de trabalho

Geräuschpegel bei maximaler Arbeitsleistung

Símbolo

Symbol

Symboli

Symbol

Símbolo

Symbool

Simbolo

Symbol

Symbole

Symbol

Arvo

Verdi

Waarde

Værdi

Valore

Valor

Valeur

Valor

Value

Värde

Wert

WAm

WAg

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/EC vedlegg V.

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/EY liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V durchgeführt.

procedure in accordance with directive 2000/14/EC appendix V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/EG bijlage V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/EF bilag V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EC bilaga V.

UDSTEDT I PERTUIS DEN 11/01/2017

ISSUED IN PERTUIS, 11/01/2017

REDATTO A PERTUIS, IL 11/01/2017

OPGEMAAKT TE PERTUIS, OP 11-01-2017

UTGITT I PERTUIS, 11/01/2017

LAADITTU PERTUIS'SSA 11.01.2017

UTFÄRDAD I PERTUIS, DEN 11/01/2017

ROGER PELLENC

FABRICADO EM PERTUIS, A 11/01/2017

ROGER PELLENC

PERTUIS, 11.01.2017

ROGER PELLENC

HECHO EN PERTUIS, EL 11/01/2017

ROGER PELLENC

FAIT À PERTUIS, LE 11/01/2017

PRESIDENT OG CHIEF EXECUTIVE OFFICER

ROGER PELLENC

ALGEMEEN DIRECTEUR

ADMINISTRERENDE DIREKTØR

PÄÄJOHTAJA

VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR

ROGER PELLENC

PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER

PRESIDENTE E DIRETTORE GENERALE

ROGER PELLENC

CONSEJERO DELEGADO

GESCHÄFTSFÜHRER

PRESIDENTE DIRETOR-GERAL

PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL

LAWN MOWER

CORTACÉSPED

RASENMÄHER

CORTA-RELVA

TOSAERBA

GRÆSPLÆNEKLIPPER

GRASMAAIER

GRESSKLIPPER

GRÄSKLIPPARE

RUOHONLEIKKURI

TONDEUSE A GAZON

RUOHONLEIKKUU

CORTAR RELVA

LAWN MOWING

TONDRE LE GAZON

CORTAR LA HIERBA

RASEN MÄHEN

TAGLIO DEL PRATO

HET GRAS MAAIEN

GRÆSSLÅNING

GRÄSKLIPPNING

KLIPPE GRESS

RASION

BASIC

59Q00001 - 59Q49999

59R00001 - 59R49999

59S00001 - 59S49999

Enhet

Enhed

Eenheid

Unidade

Unità

Unidad

Einheit

Enhet

Unit

Yksikkö

Unité

Tkz

Articolo

Referencia

Reference

Referentie

Referanse

Referens

Viitearvo

Référence

Reference

Referência

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

PELLENC S.A.

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

PELLENC S.A.

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

EASY

Comentário

Comment

Bemærkning

Kommentar

Bemerkning

Kommentar

Huomautus

Comentario

Commento

Opmerking

Commentaire

Measured sound power level

Livello di potenza acustica misurato

Nível de potência acústica medida

Gemeten geluidsvermogensniveau

Målt lydeffektniveau

Målt lydeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Uppmätt ljudeffektnivå

Nivel de potencia acústica medido

Gemessener Schallleistungspegel

Niveau de puissance acoustique mesuré

Garanterad ljudeffektnivå

Taattu äänitehotaso

LwA-garanteret lydeffektniveau

Garantert lydeffektnivå

Nível de potência acústica garantida

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Livello di potenza acustica garantito

Nivel de potencia acústica garantizado

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level

Niveau de puissance acoustique garanti

SMART

Table des Matières

Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus - pellenc Rasion Basic Guide De L'utilisateur

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Manuels Connexes pour pellenc Rasion Basic

Produits Connexes pour pellenc Rasion Basic

Table des Matières