Publicité
Hold the
NWA5301-NJ
with the LAN ports facing down. Attach the
beginning from the left side. Press gently but firmly until the
Halten Sie den NWA5301-NJ mit den LAN Anschlüssen nach unten. Befestigen Sie den NWA5301-NJ an
den Haken der Halterung beginnend von der linken Seite. Drücken Sie vorsichtig aber fest auf, bis der
NWA5301-NJ einrastet.
Sostenga el NWA5301-NJ con los puertos LAN mirando hacia abajo. Coloque el NWA5301-NJ en los
ganchos del soporte comenzando por el lado izquierdo. Presione con suavidad pero con firmeza hasta
que el NWA5301-NJ haga clic en su lugar.
Tenez le NWA5301-NJ avec les ports LAN vers le bas. Fixez le NWA5301-NJ aux crochets du support en
4
commençant par le côté gauche. Appuyez doucement mais fermement jusqu'à ce que le NWA5301-NJ
prenne sa place.
Tenere l'unità NWA5301-NJ con le porte LAN rivolte verso il basso. Fissare l'unità NWA5301-NJ ai ganci
delle staffe partendo dal lato sinistro. Premere delicatamente, ma con decisione finché l'unità
NWA5301-NJ non scatta in posizione.
Разверните NWA5301-NJ так, чтобы порты LAN находились снизу. Присоедините NWA5301-NJ к
петлям кронштейна, начиная с левой стороны. Мягко, но сильно надавите на NWA5301-NJ до его
защелкивания.
Håll i NWA5301-NJ med LAN-portarna vända nedåt. Fäst NWA5301-NJ i fästets krokar med början från
vänster sida. Tryck försiktigt men bestämt NWA5301-NJ tills den klickar på plats.
保持 NWA5301-NJ 的 LAN 端口朝下。 从左侧开始，将 NWA5301-NJ 连接到支架挂钩。 轻轻用力按
NWA5301-NJ，直到其咔嗒一声就位。
保持 NWA5301-NJ 的 LAN 埠朝下。 從左側將 NWA5301-NJ 連接到支架掛鉤。 輕力但確實地按壓接合
處，直到 NWA5301-NJ 喀嚓一聲定位為止。
1
Connect a LAN port to your computer for initial configuration or Internet access. Connect the
PHONE port on the botton of the NWA5301-NJ to your telephone.
Verbinden Sie einen LAN Anschluss mit Ihrem Computer für die Erstkonfiguration oder für
einen Zugang zum Internet. Verbinden Sie den PHONE Anschluss an der Unterseite der
NWA5301-NJ mit Ihrem Telefon.
Conecte un puerto LAN a su ordenador para la configuración inicial o acceso a Internet.
Conecte el puerto PHONE de la parte inferior del NWA5301-NJ a su teléfono.
Connectez un port LAN à votre ordinateur pour la configuration initiale ou l'accès à Internet.
5
Connectez le port PHONE au bas du NWA5301-NJ à votre téléphone.
Connettere una porta LAN al computer per eseguire la configurazione iniziale o accesso a
Internet. Connettere al telefono una porta PHONE sulla parte inferiore dell'unità
NWA5301-NJ.
Подсоедините порт LAN к компьютеру для проведения первичной настройки или для
подключения к Интернету. Подсоедините порт PHONE с нижней стороны NWA5301-NJ к
вашему телефону.
Anslut en LAN-port till datorn för initial konfiguration eller Internet-åtkomst. Anslut
PHONE-porten på undersidan NWA5301-NJ till telefonen.
将一个 LAN 端口连接到您的电脑，进行初始配置或因特网访问。 将 NWA5301-NJ 底部的 PHONE
端口连接到您的电话。
將 LAN 埠連接到電腦以進行初始配置或接取網際網路。 將 NWA5301-NJ 底部的 PHONE 埠連接至
您的電話。
The NWA5301-NJ is a managed AP by default and needs to be managed by an AP controller with V4.10 firmware installed, such as the NXC5500. To have the NWA5301-NJ act as a standalone AP, you will need its IP address (assigned
by the AP controller) and use FTP to upload the NWA5301-NJ firmware for standalone AP mode. You can download the latest firmware from www.zyxel.com.
Der NWA5301-NJ ist standardmäßig ein Managed-AP und muss von einem AP-Controller wie dem NXC5500 mit der installierten Firmware V4.10 verwaltet werden. Damit Sie den NWA5301-NJ als unabhängigen AP verwenden können,
benötigen seine IP-Adresse (vom AP-Controller zugewiesen). Dann müssen Sie mit FTP die NWA5301-NJ-Firmware für den Standalone-AP-Modus auf das Gerät laden. Die neueste Firmware finden Sie auf www.zyxel.com.
El NWA5301-NJ es un PA administrado por defecto y necesita ser administrado por un controlador de PA con firmware V4.10 instalado, como el NXC5500. Para que el NWA5301-NJ actúe como un PA independiente, necesitará su
dirección IP (asignada por el controlador de PA) y utilizar FTP para subir el firmware NWA5301-NJ para usar el modo PA independiente. Puede descargar el último firmware desde www.zyxel.com.
Le NWA5301-NJ est un AP (Point d'accès) géré par défaut et doit être géré par un contrôleur d'AP avec le firmware V4.10 installé, comme le NXC5500. Pour que le NWA5301-NJ se comporte comme un point d'accès autonome, vous
aurez besoin de son adresse IP (attribuée par le contrôleur d'AP) et utilisez FTP pour télécharger le firmware NWA5301-NJ pour le mode AP autonome. Vous pouvez télécharger la dernière version du firmware depuis www.zyxel.com.
L'unità NWA5301-NJ è un'unità AP gestita per default e deve essere gestita da un'unità di controllo AP con firmware V4.10 installato, come ad esempio l'unità NXC5500. Per fare sì che l'unità NWA5301-NJ agisca da AP indipendente,
sarà necessario avere il suo indirizzo IP (assegnato dall'unità di controllo AP) e usare la modalità FTP per caricare il firmware NWA5301-NJ per la modalità AP indipendente. Potete scaricare il firmware più recente da www.zyxel.com.
NWA5301-NJ по умолчанию является управляемой точкой доступа и нуждается в управлении контроллером точек доступа с установленной микропрограммой версии 4.10, таким как NXC5500. Чтобы перевести NWA5301-
NJ в автономный режим работы, вам потребуется ее IP-адрес (назначенный контроллером точек доступа), после чего с помощью FTP необходимо будет загрузить микропрограмму NWA5301-NJ для режима автономной
точки доступа. Новейшую версию микропрограммы можно загрузить с веб-сайта www.zyxel.com.
NWA5301-NJ styrs i defaultläget och styrningen måste installeras som inbyggt program via en AP-kontroll med V4.10, som t.ex. NXC5500. För att få NWA5301-NJ att fungera som separat AP, behöver Du ha IP-adressen (som delas ut
av AP-kontrollen) och använda FTP för att ladda upp det inbyggda programmet i NWA5301-NJ för separat AP-inställning. Du kan ladda ner den senaste programvaran från www.zyxel.com.
NWA5301-NJ 默认情况下是托管型 AP，需要由装有 V4.10 固件的 AP 控制器（如 NXC5500）进行管理。 若要将 NWA5301-NJ 作为独立的 AP 使用，您需要其 IP 地址（由 AP 控制器分配）并使用 FTP 上传 NWA5301-NJ 固件，以便
使用独立 AP 模式。 您可以从 www.zyxel.com 下载最新的固件。
依據預設，NWA5301-NJ 是受管理的 AP，必須由已安裝 V4.10 韌體的 AP 控制器管理，例如 NXC5500。 若要將 NWA5301-NJ 做為獨立 AP 使用，您將需要它的 IP 位址 (由 AP 控制器指派) 並使用 FTP 上傳 NWA5301-NJ 韌體以使用
獨立 AP 模式。 您可以前往 www.zyxel.com 下載最新的韌體。
Declarations
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依
電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。
請參閱產品背貼上的設備額定功率。
請參考產品型錄或是彩盒上標示的作業溫度。
EU Importer: ZyXEL Communications A/S∣Generatorvej 8D, 2730 Herlev∣http://www.zyxel.dk
2/2
US Importer: ZyXEL Communications, Inc∣1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001∣http://www.us.zyxel.com
NWA5301-NJ
to the bracket's hooks
NWA5301-NJ
clicks into place.
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura
giunta a fine vita.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente."
安全警告
為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示:
•
請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。
•
避免設備接觸
•
任何液體 - 切勿讓設備接觸水、雨水、高濕度、污水腐蝕性的液體或其他水份。
•
灰塵及污物 - 切勿接觸灰塵、污物、沙土、食物或其他不合適的材料。
•
切勿重摔或撞擊設備，並勿使用不正確的電源變壓器。
若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
•
請勿隨意更換產品內的電池。
•
如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理使用過之電池。
•
請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。
•
請勿將設備解體。
•
請勿阻礙設備的散熱孔，空氣對流不足將會造成設備損害。
•
請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V AC，歐洲是230V AC)。
•
假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞，請從插座拔除，若您還繼續插電使用，會有觸電死亡的風險。
•
請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線，若有毀損，請直接聯絡您購買的店家，購買一個新的電源變壓器。
•
請勿將此設備安裝於室外，此設備僅適合放置於室內。
•
請勿隨一般垃圾丟棄。
ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | ITALIANO | РУССКИЙ | SVENSKA | 简体中文 | 繁體中文
LAN1~3
Copyright © 2014 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
PHONE
Publicité
