Table des Matières
Publicité
1
1. Altoparlante
2. Display
3. Tasto Intercom
4. Tasto Ciclamento / Monitor
5. LED Comunicazione
rosso= volume OFF
verde lampeggiante = chiamata in arrivo
verde fisso= comunicazione attiva
6. Pulsante serratura
7. Regolazione volume suoneria
8. Regolazione luminosità
9. Regolazione colore
10. Connessione posto esterno secondario e / o telecamera
11. Connessione posto esterno principale
12. Dip switch Master/Slave
Master = posto interno principale dell'appartamento
Slave = posto interno aggiuntivo
Nota: spegnere e riaccendere il dispositivo per attivare la
funzione.
13. Connessone alla rete elettrica
14. Non utilizzato
15. Connessione posto interno aggiuntivo
1. Lautsprecher
2. Display
3. Taste Intercom
4. Taste der zyklischen Umschaltung / Bildschirm
5. LED der Kommunikation
rot = Lautstärke OFF
grün blinkend = eintreffen eines Anrufs
grün fest leuchtend = Kommunikation aktiv
6. Schlosstaste
7. Einstellung der Lautstärke des Läutwerks
8. Einstellung der Helligkeit
9. Farbeneinstellung
10. Anschluss an eine Nebentürstation und/oder Kamera
11. Anschluss an die Haupttürstation
12. Dip-Schalter Master/Slave
Master = Haupthausstation der Wohnung
Slave = zusätzliche Hausstation
Anmerkung: die Vorrichtung aus- und wieder
einschalten, um die Funktion zu aktivieren.
13. Anschluss an das Stromnetz
14. Nicht verwendet
15. Anschluss an die zusätzliche Hausstation
2
3
4
5
6
1. Speaker
2. Display
3. Intercom key
4. Monitor / cycling key
5. Communication LED
red = volume OFF
flashing green = incoming call
steady green = active communication
6. Door lock button
7. Ring volume adjustment
8. Brightness adjustment
9. Colour adjustment
10. Connection of secondary entrance panel and / or camera
11. Connection of main entrance panel
12. Master/slave dip switch
Master= main internal unit of apartment
Slave= additional internal unit
Note: switch the device off and then on again to
activate the function.
13. Connection to mains/grid
14. Not used
15. Connection of additional internal unit
1. Altavoz
2. Pantalla
3. Tecla Intercom
4. Tecla Visualización cíclica / Monitor
5. LED Comunicación
rojo = volumen OFF
verde parpadeante = llamada entrante
verde fijo = comunicación activa
6. Pulsador de la cerradura
7. Regulación del volumen del timbre
8. Regulación de la luminosidad
9. Regulación del color
10. Conexión placa exterior secundaria y / o telecámara
11. Conexión placa exterior principal
12. Dip switch Master/Slave
Master = unidad interior principal del apartamento
Slave = unidad interior adicional
Nota: apague y reencienda el dispositivo para activar
la función.
13. Conexión a la red eléctrica
14. No utilizado
15. Conexión unidad interior adicional
7
8
9
1. Haut-parleur
2. Écran
3. Touche Intercom
4. Touche Cyclage/Écran
5. Voyant communication
rouge = volume OFF
vert clignotant = arrivée d'un appel
vert fixe = communication activ
6. Bouton serrure
7. Réglage volume sonnerie
8. Réglage luminosité
9. Réglage couleur
10. Connexion poste externe secondaire et/ou caméra
11. Connexion poste externe principal
12. Commutateur Master/Slave
Master = poste interne principal d'appartement
Slave = poste interne supplémentaire
Note : éteindre et rallumer le dispositif pour activer
la fonction.
13. Connexion au secteur d'alimentation électrique
14. Non utilisé
15. Connexion poste interne supplémentaire
1. Luidspreker
2. Display
3. Toets intercom
4. Toets cyclische weergave/beeldscherm
5. Led communicatie
6. Knop van het slot
7. Volumeregeling beltoon
8. Regeling helderheid
9. Kleurregeling
10. Aansluiting secundaire buitenpost en/of camera
11. Aansluiting primaire buitenpost
12. Master/slave dip-schakelaar
13. Aansluiting op elektriciteitsnet
14. Niet gebruikt
15. Aansluiting extra binnenpost
5
SLAVE
MASTER
AC IN
10
11
12
13
14 15
rood = geluid UIT
groen knipperend = binnenkomende oproep
groen aan = communicatie geactiveerd
Master = primaire binnenpost van het appartement
Slave = extra binnenpost
Opmerking: activeer de functie door het apparaat uit
en weer in te schakelen.
Publicité
Table des Matières
