Table des Matières
Publicité
Zeytin toplayici OLIVION
Raccogliolive OLIVION
Olive harvester OLIVION
Recolector de aceitunas OLIVION
Colhedor de azeitonas OLIVION
Récolteur d'olives OLIVION
Ελαιοσυλλεκτης OLIVION
Valeur d'émission de vibration :
Vibration emission value :
Valor de emisión de vibración :
Valore di emissione vibrazione :
Τιμή εκπομπής δόνησης :
Titreşim yayma değeri :
Valor de emissão de vibração :
Mão à frente, a
Μπροστά χέρ, a
Mano anteriore, a
El önde, a
Mano delantera, a
Front hand, a
Main avant, a
Punho posterior, a
Πίσω λαβή, a
Impugnatura posteriore, a
Empuñadura trasera, a
Rear handle, a
Poignée arrière, a
Arka tutacak, a
Αβεβαιότητα μέτρησης, K
Ölçüm yanılması, K
Incerteza da medida, K
Incertezza di misura, K
Incertidumbre de medida, K
Measurement uncertainty, K
Incertitude de mesure, K
Επίπεδο Α μέγιστης σταθμισμένης ακουστικής πίεσης (réf. 20 µPa) στη
Nível máximo de pressão acústica de ponderação A (ref. 20 µPa) à
Livello max di pressione acustica ponderato A (rif. 20 µPa) alla
Nivel máximo de presión acústica ponderado A (ref. 20 µPa) a la
Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position
Niveau maximum de pression acoustique pondéré A (réf. 20 µPa) à la
Kullanıcının pozisyonunda, A ağırlıklı ses basıncı maksimum seviyesi
posição do utilizador
posizione dell'utilizzatore
(ref. 20 µPa)
θέση του χρήστη
of the user
posición del usuario
position de l'utilisateur
Measurement uncertainty, K
Incertidumbre de medida, K
Incertezza di misura, K
Incerteza da medida, K
Αβεβαιότητα μέτρησης, K
Ölçüm yanılması, K
Incertitude de mesure, K
Kullanıcının pozisyonunda, C ağırlıklı çukur ses basıncı seviyesi (ref.
Livello di pressione acustica di cresta ponderato C (rif. 20 µPa) alla
Livello di pressione acustica di cresta ponderato C (rif. 20 µPa) alla
Nivel de presión acústica de emisión máximo ponderado C (ref. 20 µPa)
C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the
Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (réf. 20 µPa) à la
Ηχητική στάθμη κορυφής (αναφ. 20 µPa) στη θέση του χρήστη
20 µPa)
posizione dell'utilizzatore
posizione dell'utilizzatore
a la posición del usuario
user
position de l'utilisateur
Valeurs d'émission vibratoire déterminées en utilisant les normes EN ISO 22867 et EN 60745-1, valeurs déterminées en utilisant
Οι τιμές μετάδοσης της δόνησης καθορίζονται με χρήση των προτύπων EN ISO 22867 και EN 60745-1, οι τιμές καθορίζονται με
EN ISO 22867 ve EN 60745-1 standartları kullanılarak belirlenen titreşim emisyon değerleri, NF EN ISO 11201 ve NF EN ISO 3744
Os valores de emissão de vibração foram determinados em conformidade com as normas EN ISO 22867 e EN 60745-1, bem
Valori d'emissione vibratoria determinati utilizzando le norme EN ISO 22867 e EN 60745-1, valori determinati utilizzando le norme
Valores de emisiones de vibraciones determinados a partir de las normas EN ISO 22867 y EN 60745-1; los valores de medición
Vibration emission values determined using the EN ISO 22867 and EN 60745-1 standards, values determined using acoustic
di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.
χρήση των προτύπων ακουστικής μέτρησης NF EN ISO 11201 και NF EN ISO 3744.
measurement standards EN ISO 11201 and EN ISO 3744.
les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.
akustik ölçüm standartları kullanılarak belirlenen değerler.
como os valores de medição acústica foram determinados em conformidade com as normas NF EN ISO 11201 e NF EN ISO
acústica se han determinado en función de las normas NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.
3744.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
DESCRIPTION
DESCRIPTIVO
DESCRITTIVO
DESCRITIVO
DESCRIPTIF
ÜRÜNÜN TANITIMI
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
OLIVION T220-300
10
9
5
4
13
14
1. Poignée
1. Tutacak
1. Λαβή
1. Punho
1. Manico
1. Empuñadura
1. Handle
2. Κουμπί ON/OFF
2. Botão LIGAR/DESLIGAR
2. Tasto ON/OFF
2. ON/OFF switch
2. Bouton ON/OFF
2. Açma/Kapama butonu
2. Botón ON/OFF
4. Σωλήνας κονταριού
4. Burun tüpü
4. Tubo de vara
4. Tubo dell'asta
4. Tubo de pértiga
4. Pole tube
4. Tube de perche
5. Cabeça de vibração
5. Tête de vibration
5. Cabezal de vibración
5. Vibrator head
5. Titreşim kafası
5. Κεφαλή δόνησης
5. Testa di vibrazione
6. Βίδα σταθεροποίησης της χτένας
6. Parafuso de fixação do pente
6. Vite di fissaggio del pettine
6. Tornillo de fijación del peine
6. Rake attaching screws
6. Tarak sabitleme vidası
6. Vis de fixation du peigne
7. Brida de fijación del peine (ref. 39307)
7. Noix de fixation du peigne (réf. 39307)
7. Rake half-clamp assembly (
7. Tarak sabitleme çekirdeği (ref. 39307)
7. Παξιμάδι σταθεροποίησης της χτένας (κωδ.
7. Braço de fixação do pente (ref. 39307)
7. Ghiera di fissaggio del pettine (
8. Perno de centrado
8. Ortalama memesi
8. Pino de centragem
8. Raccordo di centraggio
8. Locating stud
8. Téton de centrage
39307)
9. Tubo del pettine (
9. Rake tube (
9. Tube de peigne (réf. 45228)
9. Tubo de pente (ref. 45228)
9. Tubo de peine (ref. 45228)
9. Tarak tüpü (ref. 45228)
8. Περικόχλιο κεντραρίσματος
45228)
. 45228)
P/N
art
6
8
39307)
. 39307)
P/N
art
9
Pertica fissa
Fixed pole
Σταθερό κοντάρι
Sabit burun
Perche fixe
Haste fixa
Pértiga fija
Em vazio
Εν κενώ
A vide
Boşta
Empty
En vacío
A vuoto
15,5 m/s²
15,5 m/s²
15,5 m/s²
15,5 m/s²
15,5 m/s²
15,5 m/s²
15,5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
7.5 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
79 dB
79 dB
79 dB
79 dB
79 dB
79 dB
79 dB
2.5 dB
2.5 dB
2.5 dB
2.5 dB
2.5 dB
2.5 dB
2.5 dB
<130 dB
<130 dB
<130 dB
<130 dB
<130 dB
<130 dB
<130 dB
7
11
12
16
10. Dedos de pente (ref. 46590)
10. Dedos del peine (ref. 46590)
10. Rake prongs (
10. Dita del pettine (
9. Σωλήνας χτένας (κωδ. 45228)
10. Tarak parmakları (ref. 46590)
10. Doigts de peigne (réf. 46590)
46590)
. 46590)
P/N
art
11. Eje a la salida del peine
11. Rake output shaft
11. Axe sortie peigne
11. Asse uscita pettine
11. Eixo de saída do pente
11. Tarak çıkış ekseni
10. Δάκτυλοι χτένας (κωδ. 46590)
11. Άξονας εξόδου χτενιού
12. Cabo de alimentação da ferramenta
12. Cavo di alimentazione dell'attrezzo
12. Cordón de alimentación de la herramienta
12. Picker power cord
12. Cordon d'alimentation de l'outil
12. Alet elektrik kablosu
13. Chave de fendas Torx (ref. 43767)
13. Torx screwdriver (
13. Tournevis Torx (réf. 43767)
13. Cacciavite Torx (
13. Destornillador Torx (ref. 43767)
12. Καλώδιο τροφοδοσίας του εργαλείου
13. Torx tornavidası (ref. 43767)
. 43767)
art
P/N
14. Aylan anahtarı (ref. 40954)
13. Κατσαβίδι Torx (κωδ. 43767)
14. Chave sextavada (ref. 40954)
14. Clé 6 pans (réf. 40954)
14. Hexagonal wrench (
14. Chiave a brugola (
14. Llave hexagonal (ref. 40954)
art
15. Kalkan
14. Εξάγωνο κλειδί (κωδ. 40954)
15. Bola
15. Ghiera
15. Ábaco
15. Ball
15. Boulier
16. Bloqueo de la lanza
16. Burun blokajı
16. Blocage de perche
15. Σφαιρική λαβή
16. Bloqueio da vara
16. Bloccaggio di pertica
16. Pole locking
16. Μπλοκάρισμα κονταριού
Charged
Con carico
En charge
Em carga
Σε φόρτιση
Sorumlu
Bajo carga
10.5 m/s²
10.5 m/s²
10.5 m/s²
10.5 m/s²
10.5 m/s²
10.5 m/s²
10.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
8.5 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
3.0 m/s²
1
2
15
48_11_001A
43767)
. 40954)
40954)
P/N
Publicité
Table des Matières
