pellenc OLIVION P230 Guide De L'utilisateur page 10

Récolteur d'olives

Masquer les pouces Voir aussi pour OLIVION P230:

Notice originale (32 pages)

Table des Matières

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

TEKNİK ÖZELLİKLER

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Weight

Peso

Βάρος

Ağırlık

Poids

Güç

Power

Potencia

Potência

Ισχύς

Puissance

Potenza

Gerilim

Tensión

Voltaggio

Tensão

Τάση

Voltage

Tension

Tarak genişliği

Largura do pente

Largeur du peigne

Πλάτος χτένας

Rake width

Longitud del peine

Larghezza del pettine

Perche

Lanza

Pettine

Pole

Haste

Burun kısmı

Κοντάρι

Comprimento

Μήκος

Uzunluk

Lunghezza

Longueur

Length

Longitud

"Aşama aşama" modu

Τρόπος λειτουργίας "διακεκομμένος"

"Pulse" mode

Modo "impulso"

Modo "corte a corte"

Mode "coup par coup"

"Continuous" mode

"Devamlı" modu

Τρόπος "συνεχής"

Modo "contínuo"

Modo "continuo"

Mode "continu"

Ρύθμιση χτένας

Ajuste do pente

Regolazione del pettine

Ajuste del peine

Rake setting

Tarak ayarı

Réglage du peigne

Çalışma alanı

Overall dimensions

Ingombro

Encombrement

Καταλαμβανόμενη επιφάνεια

Dimensões gerais

Dimensiones totales

Cadence

Vibration rate

Cadencia

Cadenza

Cadência

Ρυθμός

Tempo

Σύσταση μπαταριών ULIB

ULIB akü önerisi

Recomendação de baterias ULIB

Raccomandazione di batterie ULIB

Recomendación de baterías ULIB

Préconisation de batteries ULIB

ULIB battery recommendation

Seçenek

Opzioni

Opção

Optional

Opción

Option

Προαιρετικό στοιχείο

Zeytin toplayici OLIVION

Ελαιοσυλλεκτης OLIVION

Colhedor de azeitonas OLIVION

Recolector de aceitunas OLIVION

Olive harvester OLIVION

Récolteur d'olives OLIVION

Raccogliolive OLIVION

Τιμή εκπομπής δόνησης :

Titreşim yayma değeri :

Valor de emissão de vibração :

Valore di emissione vibrazione :

Valor de emisión de vibración :

Vibration emission value :

Valeur d'émission de vibration :

Main avant, a

Mano anteriore, a

Mano delantera, a

Mão à frente, a

Μπροστά χέρ, a

El önde, a

Front hand, a

Arka tutacak, a

Impugnatura posteriore, a

Rear handle, a

Poignée arrière, a

Empuñadura trasera, a

Punho posterior, a

Πίσω λαβή, a

Incertitude de mesure, K

Incertezza di misura, K

Incerteza da medida, K

Αβεβαιότητα μέτρησης, K

Ölçüm yanılması, K

Measurement uncertainty, K

Incertidumbre de medida, K

Livello max di pressione acustica ponderato A (rif.

Nivel máximo de presión acústica ponderado A (ref.

Niveau maximum de pression acoustique pondéré A

Nível máximo de pressão acústica de ponderação A

Kullanıcının pozisyonunda, A ağırlıklı ses basıncı

Επίπεδο Α μέγιστης σταθμισμένης ακουστικής πίεσης

Maximum A-weighted sound pressure level (ref.

maksimum seviyesi (ref. 20 µPa)

(réf. 20 µPa) στη θέση του χρήστη

20 µPa) at the position of the user

20 µPa) a la posición del usuario

20 µPa) alla posizione dell'utilizzatore

(ref. 20 µPa) à posição do utilizador

(réf. 20 µPa) à la position de l'utilisateur

Ölçüm yanılması, K

Measurement uncertainty, K

Incertidumbre de medida, K

Incertezza di misura, K

Incerteza da medida, K

Αβεβαιότητα μέτρησης, K

Incertitude de mesure, K

Kullanıcının pozisyonunda, C ağırlıklı çukur ses

Ηχητική στάθμη κορυφής (αναφ. 20 µPa) στη θέση

Livello di pressione acustica di cresta ponderato C (rif.

Nivel de presión acústica de emisión máximo

Niveau de pression acoustique de crête pondéré C

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the

basıncı seviyesi (ref. 20 µPa)

ponderado C (ref. 20 µPa) a la posición del usuario

20 µPa) alla posizione dell'utilizzatore

position of the user

του χρήστη

(réf. 20 µPa) à la position de l'utilisateur

20 µPa) alla posizione dell'utilizzatore

Valeurs d'émission vibratoire déterminées en utilisant les normes EN ISO 22867 et EN 60745-1, valeurs déterminées en utilisant

EN ISO 22867 ve EN 60745-1 standartları kullanılarak belirlenen titreşim emisyon değerleri, NF EN ISO 11201 ve NF EN ISO 3744

Οι τιμές μετάδοσης της δόνησης καθορίζονται με χρήση των προτύπων EN ISO 22867 και EN 60745-1, οι τιμές καθορίζονται με

Os valores de emissão de vibração foram determinados em conformidade com as normas EN ISO 22867 e EN 60745-1, bem

Valori d'emissione vibratoria determinati utilizzando le norme EN ISO 22867 e EN 60745-1, valori determinati utilizzando le norme

Valores de emisiones de vibraciones determinados a partir de las normas EN ISO 22867 y EN 60745-1; los valores de medición

Vibration emission values determined using the EN ISO 22867 and EN 60745-1 standards, values determined using acoustic

les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

χρήση των προτύπων ακουστικής μέτρησης NF EN ISO 11201 και NF EN ISO 3744.

como os valores de medição acústica foram determinados em conformidade com as normas NF EN ISO 11201 e NF EN ISO

di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

measurement standards EN ISO 11201 and EN ISO 3744.

acústica se han determinado en función de las normas NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

akustik ölçüm standartları kullanılarak belirlenen değerler.

3744.

(300) / 400 / (600) / Ulib Olivion / Ulib Olivion+ / 700 / 700+ / 800 / 800+ / 1100

/ Poly5 / Convertor + μπαταρία 12 V 60 A

/ Poly5 / Convertor + batterie 12 V 60 A

/ Poly5 / Convertor + batteria 12 V 60 A

/ Poly5 / Conversor + bateria 12 V 60 A

/ Poly5 / Convertor + Batería 12 V 60 A

/ Poly5 / Convertor + battery 12 V 60 A

/ Poly5 / Konvertör + akü 12 V 60 A

Προέκταση 10.30 μ (κωδ. 100994)

Prolongador de 10.30 m (ref. 100994)

Extensão de 10.30 m (ref. 100994)

Rallonge de 10.30 m (réf. 100994)

Estensore di 10.30 m (rif. 100994)

10.30-m extension (ref. 100994)

κιτ 16 επιδακτυλίων (κωδ. 50538)

kit de 16 sobrededos (ref. 50538)

kit de 16 surdoigts (réf. 50538)

κουτί σφιγκτήρα με ενσωματωμένα κανάλια βιδώματος (αριθ. αναφοράς

kit reforço cardan para pente vibrador de azeitona (ref. 117585)

Kit de brida de refuerzo del tubo del peine (ref. 117585)

Comb tube reinforcement hub kit (ref. 117585)

kit madrevite rinforzo tubo pettine (rif. 117585)

Tarak takviye borusu ceviz kiti (ref. 117585)

kit noix renfort tube de peigne (réf. 117585)

Pole retracted

Perche rentrée

Lanza retractada

Pertica retratta

Burun kısmı içeride

Κοντάρι μαζεμένο

Vara inserida

En vacío

Empty

A vide

Em vazio

Εν κενώ

A vuoto

Boşta

15,5 m/s²

7.5 m/s²

3.0 m/s²

79 dB

2.5 dB

<130 dB

Olivion T220-300

3.2 Kg

3.2 kg

380 W

43,2 V

43.2 V

43,2 V

43,2V

374 mm

374 χιλ

Télescopique

Τηλεσκοπικό

Telescópico

Telescopica

Telescopico

Telescopic

Teleskopik

2.2 μ έως 3 μ

2,2 m ila 3 m

2.2 m to 3 m

2.2 m à 3 m

2.2 m a 3 m

2,2 m a 3 m

2.2 m: 3 m

hayır

non

não

Όχι

evet

yes

sim

oui

ναι

sí

evet

yes

sim

oui

ναι

sí

3000*374*110 mm

830 darbe/dakika

830 κτυπήματα/λ

830 impulsi/min

830 golpes/min

830 cycles/min

830 cortes/min

830 coups/min

10.30 m uzatma (ref. 100994)

κιτ 8 δακτύλων (κωδ. 41357)

kit de 8 dedos (ref. 41357)

8 parmak kiti (ref. 41357)

kit di 8 dita (rif. 41357)

8-finger kit 41357)

kit de 8 doigts (réf. 41357)

kit di 16 sovradita (rif. 50538)

16-overfinger kit (ref. 50538)

kit de 16 dedos (ref. 50538)

16 parmak kiti (ref. 50538)

117585)

Bajo carga En vacío

Σε φόρτιση Εν κενώ

Em carga

Charged

En charge

Sorumlu

Con carico A vuoto

10.5 m/s²

8.5 m/s²

3.0 m/s²

Κοντάρι ανεπτυγμένοι

Burun kısmı dışarıda

Vara retirada

Pertica estesa

Lanza extendida

Pole extended

Perche sortie

Boşta

Em vazio

Empty

A vide

Charged

En charge

Σε φόρτιση

Con carico

Bajo carga

Sorumlu

Em carga

14.5 m/s²

13.0 m/s²

8.5 m/s²

7.5 m/s²

3.0 m/s²

76 dB

2.5 dB

<130 dB

Table des Matières

Produits Connexes pour pellenc OLIVION P230

Ce manuel est également adapté pour:

Olivion t220-300

pellenc OLIVION P230 Guide De L'utilisateur page 10

Manuels Connexes pour pellenc OLIVION P230

Produits Connexes pour pellenc OLIVION P230

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières