HEIDENHAIN ERA 4201 Instructions De Montage page 7

Per il montaggio della testina e del tamburo, attenersi anche alle dimensioni e alle indicazioni riportate sulleistruzioni di
montaggio AK ERA 4x70/ERA 4x80.
Le superifici di montaggio devono essere prive di graffi e pulite. Devono essere rispettate le tolleranze dell'albero indicate.
Il tamburo deve essere fissato con tutte le viti e le rondelle previste.
Le viti devono essere serrate alla coppia indicata nelle Istruzioni di montaggio e fissate contro l'allentamento involontario.
Solo in tali condizioni sono validi i valori di velocità specificati dei tamburi.
Durante el montaje del cabezal captador AK y del tambor graduado prestar atención también a las medidas e indicaciones de
las Instrucciones de Montaje AK ERA 4x70/ERA 4x80.
Todas las superficies de montaje deben estar sin rebabas y limpias.