Geneva Touring/S+ Mode D'emploi page 13

TOURING/S+로 최고의 사운드 성능을 얻으십시오.
TOURING/S+는 오디오 성능이 그 크기에 비해 매우 강력한 고성능 HI-FI 시스템입니다. TOURING/S+로 최고의 오디오 성능을 얻으시려면
다음 권장 사항을 따르십시오.
- 코너에 TOURING/S+를 설치하면 최상의 저음 성능을 얻을 수 있습니다.
- 베이스 라디에이터가 고음역대를 압도하지 않도록 벽에서 30cm이상 떨어진 곳에 설치하십시오.
- 음파를 반사하기 때문에 기기 전면에 물건이나 테이블 선반을 두지 마십시오.
TOURING / S +の最高のサウンドパフォーマンス
TOURING / S +は、そのサイズよりもはるかに大きなオーディオ性能を備えた、非常に強力な高性能のHI-FIシステムです。 TOURING / S +
から最高のオーディオパフォーマンスを得るには、次の推奨事項に従ってください。
- コーナーにTOURING / S + 45°を配置することで、最高の低音演奏が得られます。
- 壁から30cm以上離して置いてください。ベースラジエーターが高周波を圧倒しないようにしてください。
- ユニットの前面にあるオブジェクトやテーブルシェルフは、音波を反射するので避けてください。
- 最適なリスニングのために、ユニットをリスニングポジションと同じ高さに配置します。
TOURING / S +で大音量の音楽を鳴らすときに歪みが大きく聞こえる場合は、再生するデバイスの出力音量を確認して調整してください。
スマートフォン、ラップトップなどのさまざまなデバイスは、音量調整によってオーディオの出力に様々な影響を与えるこ とがあります。"
從您的TOURING / S+獲得最佳音效表現
ZH
TOURING /S+是一款非常強大的高性能HI-FI系統，其音效功能遠遠大於其外觀尺寸。要從TOURING /S+中獲得最佳的音效性能，請遵循以
下建議：
透過將TOURING /S+以 45°的擺放方式放置在角落，以獲得最佳的低音表現。
將其放置在離牆至少30公分處，以確保低音輻射器不會蓋過高頻。
避免在本機設備前面放置物體或桌子隔板因為它們會反射聲波。
為了獲得最佳收聽效果，請將本機放置在與收聽位置相似的高度。
如果在TOURING /S+上大聲播放音樂時聽到聲音大幅度的失真，請檢查並調整播放設備上的輸出音量。不同的設備，如智慧型手機、筆記型
電腦等具有非常不同的音效輸出水平，
如果不依使用裝置做出調整，可能會影響音質。
13