Publicité
I T A L I A N O
CARATTERISTICHE
Sonde:
Al quadro si possono collegare una o due son-
de di temperatura o pressione, di default per la
regolazione il quadro utilizza la sonda con valo-
re maggiore. Con modulo di espansione (optio-
nal) si può arrivare ad utilizzare sino a 4 sonde.
Comandi Remoti:
(vedi morsettiera XA1 sullo schema);
• S2 comando ON/OFF, apre i contattori di ali-
mentazione dei ventilatori
• SP1/SP2 Si possono impostare due setpoint la
selezione dei quali avviene tramite contatto
ON/OFF.
Allarmi;
• Contatto per segnalazione remota allarme (1A
230 V), (vedi morsettiera XA1 sullo schema)
FUNZIONAMENTO
STATUS, RV o STEP
Dopo aver posto in ON il sezionatore generale
QS1 si effettua un test-diagnosi di 15 secondi e
successivamente alimenta il regolatore di velo-
cità RV (modelli AURT, ARUS); se il contatto
RL1 di RV risulta entro 15 secondi chiuso, viene
abilitato il funzionamento dei ventilatori.
Nel caso che il contatto RL1 sia aperto verrà vi-
sualizzato l'allarme.
I contattori di alimentazione dei ventilatori in
apertura e chiusura hanno una sequenza tem-
porizzata di 0,5 secondi, per ridurre le correnti di
spunto.
Il passaggio da RV a STEP può avvenire in due
modi o tramite apertura del contatto RL1 o per
superamento del limite impostato SI = SP + PB
+ PI. (SI = temperatura o pressione massima
possibile per l'impianto, vedi grafico inserzioni).
In entrambi i casi verrà segnalato un allarme a
terminale.
Nella gestione con regolazione step, i ventilato-
ri sono inseriti con rotazione degli stessi.
STATUS, RV - TEST
Serve per combinare la configurazione sul rego-
latore RV, sarà abilitato il funzionamento come
per lo STATUS RV o STEP senza verificare le
condizioni di RL1. Se non avvengono cambia-
menti di STATUS, il sistema dopo 120 minuti lo
cambia in RV.
NOTE: PI margine d'intervento (*) pressione o tem-
peratura di progetto.
E N G L I S H
CHARACTERISTICS
Sensors:
Two temperature or pressure sensors can be con-
nected to the electrical panel; the sensor with the
higher value is used by default for the regulation of
the electrical panel. Up to 4 sensors can be con-
nected with the expansion module (optional).
Remote controls:
(see terminal strip XA1 on the diagram);
• S2 ON/OFF control, opens the contactors of the
power supply to the fans
• SP1/SP2 Can set two set-points which are se-
lected via the ON/OFF contact.
Alarms;
• Contact for the signalling of remote alarm (1A
230 V), (see terminal strip XA1 on the diagram)
OPERATION
STATUS, RV or STEP
After the main switch QS1 has been put to the ON
position, there is a 15sec. diagnostic test and then
the RV speed controller is powered up
(AURT/ARUS models); if the RL1 contact of RV is
found to be closed after 15 seconds, the operation
of the fans is enabled.
If the RL1 contact is open the alarm is displayed.
The opening and closing of the power supply con-
tactors of the fans have a timed sequence of 0.5
sec, to reduce the inrush current.
The passage from RV to STEP can happen in two
ways, either via the opening of the RL1 contact or
by exceeding the imposed limit SI = SP + PB + PI.
(SI = maximum temperature or pressure possible
for the plant, see insertion graphic).
In both cases an alarm will be signalled to the ter-
minal.
With step control management, the fans are in a
rotation sequence.
STATUS, RV - TEST
This is to combine the configuration on the RV
controller; the function is enabled as per the STA-
TUS RV or STEP without verifying the conditions of
RL1. If there are no changes to STATUS, the sy-
stem changes to RV after 120 minutes.
NOTE: PI intervention margin, (*) project pressure
or temperature
F R A N C A I S
CARACTERISTIQUES
Sondes:
On peut brancher une ou deux sondes de tempé-
rature ou pression à l'armoire, de défaut pour la ré-
gulation l'armoire utilise la sonde avec la valeur
plus haute. Avec mode d'expansion (option) on
peut arriver jusqu'à 4 sondes.
Commandes à distance:
(voir bornier XA1 sur le schéma);
• S2 commande ON/OFF, elle ouvre les contac-
teurs d'alimentation des ventilateurs.
• SP1/SP2 on peut choisir deux points de
consigne et on les sélectionne par le biais du
ON/OFF.
Alarmes
• contact pour signalisation à distance de l'alarme
(1A 230V), (voir bornier XA1 sur le schéma).
FONCTIONNEMENT
STATUS RV ou STEP
Après avoir placé sur ON le sectionneur général
QS1, on effectue un test diagnostic de 15 se-
condes et par la suite, on alimente le régulateur de
vitesse RV (modèles AURT,ARUS); si le contact
RL1 de RV se ferme avant 15 secondes, le fonc-
tionnement des ventilateurs est activé.
Au cas où le contact RL1 serait ouvert, l'alarme
sera visualisée.
Les contacteurs d'alimentation des ventilateurs en
ouverture ou fermeture ont une fréquence tempo-
risée de 0,5 secondes, pour réduire les courants
d'enclenchement/d'appel
Le passage de RV à STEP peut s'effectuer de 2
manières: ou par l'ouverture du contact RL1 ou par
dépassement de la limite imposée SI= SP+ PB+PI.
(SI= température ou pression maximale possible
pour l'installation, voir graphique annexes)
Pour les 2 cas, une alarme au terminal apparaitra.
Dans la gestion avec régulation STEP, les ventila-
teurs sont insérés avec rotation de ceux-ci.
STATUS,RV-TEST
Il sert pour effectuer la configuration RV, le fonc-
tionnement comme pour le STATUS RV ou STEP
sera activé sans contrôler les conditions de RL1.
S'il n'y a aucun changement de STATUS, le systè-
me le change en RV après 120 minutes.
NOTE: PI marge d'intervention, (*) pression ou
température de projet.
7
Publicité
