Publicité
MENÚ UTENTE (PROGRAMMAZIONE)
I T A L I A N O
Si accede al menú programmazione
premendo il tasto PRG.
Procedura di modifica valori:
• Selezionare con i tasti
-
di interesse (P01, P02, P03, P04, P05).
• Premere
nella schermata scelta per
portarsi nel campo di modifica.
• Modificare coi tasti
-
il valore.
• Premere
per conferma.
Ripetere la sequenza per modificare altri
campi.
CONF: Consente di impostare la modalità di
funzionamento del quadro. Temperatura °C,
Pressione bar, CV comando 0-10 Vdc, CA
comando 0-20 mA, (vedi Tab. 1, di default
impostato Te).
STATUS: RV funzionamento con regolatore di
velocità, STEP regolazione ON/OFF (default
funzionamento RV), RV test funzionamento per
attività: test sul regolatore.
SP1: imposta la temperatura o la pressione
desiderata in esercizio (SP1, Set-Point 1).
SP2: da impostare solo se si desidera una
alternativa a SP1, (SP2, Set-Point 2).
SI1: imposta la massima temperatura o
pressione di esercizio consentita (SI1 =
SP1+PB1+PI).
PI: margine d'intervento
SI2: impostare (come SI1) solo se impostato SP2.
PB1: banda proporzionale per SP1:
PB2: banda proporzionale per SP2:
MAINTENANCE: modalità in cui si attivano o
si disattivano i contattori dei ventilatori.
D E U T S C H
Um ins Menü Programmierung zu kommen auf
die Taste PRG drücken.
Vorgehensweise bei Wertänderung
• Mit den Tasten
-
die gewünschte Dar-
stellung (P01, P02, P03, P04, P05) auswählen.
• Auf dem ausgewählten Bildschirm auf
drücken um zu dem Feld zu gelangen, das ab-
geändert wer-den soll.
• Mit den Tasten
-
die Werte ändern.
• Bestätigen Sie mit
.
Wiederholen Sie den Vorgang um andere Felder
abzuändern.
CONF: Erlaubt die Einstellung des Funktions-
modus' des Schaltschrankes. Temperatur °C,
Druck bar, CV Befehl 0-10 Vdc, CA Befehl 0-20
mA, (siehe Tab. 1, Voreinstellung Te).
STATUS: RV – Betrieb mit Drehzahlregler, STEP
Regulierung ON/OFF (Betrieb Voreinstellung
RV), RV Betriebskontrolle: Reglertest.
SP1: Für Einstellung der gewünschten Betriebs-
temperatur oder -druck (SP1, Set Point 1).
SP2: nur einstellen, wenn eine Alternative zu
SP1, (SP2, Set Point 2) gewünscht wird.
SI1: Für Einstellung der höchsten zulässigen
Betriebstemperatur oder -druck (SI1 =
SP1+PB1+PI).
PI: Eingriffsspielraum
SI2: Einzustellen (wie SI1) nur wenn SP2 einge-
stellt ist.
PB1: Proportionalband für SP1:
PB2: Proportionalband für SP2:
WARTUNG: Modus, in dem die Schütze der
Ventilatoren aktiviert oder deaktiviert werden.
/ USER MENU (PROGRAMMING)
Press the PRG key to access the
programming menu.
Value modification procedure:
la schermata
• Select by keys
(P01, P02, P03, P04, P05).
• Press
in to the field to be modified.
• Modify by keys
• Press
Repeat the sequence to modify other fields.
CONF: Allows to set the operating mode of
Switch- Board. Temperature °C, Pressure bar,
CV command 0-10 Vdc, CA command 0-20
mA, (see Tab. 1, Te set as default).
STATUS: RV function with speed controller,
STEP ON/OFF regulation (RV default
operation), RV function by activity test:
controller test.
SP1: sets the desired operating temperature
or the pressure (SP1, Set-Point 1).
SP2: to be set only if an alternative to SP1,
(SP2, Set-Point 2) is wanted.
SI1: sets the maximum permitted operating
temperature or pressure (SI1 = SP1+PB1+PI).
PI: intervention margin
SI2: set (as SI1) only if SP2 is set SP2.
PB1: SP1 proportional band:
PB2: SP2 proportional band:
MAINTENANCE: mode in which the fan
contactors are activated or disabled.
/
................................ ............................
E N G L I S H
-
the screen required
within the chosen screen to get
-
the value.
to confirm.
E S P A Ñ O L
F R A N C A I S
On a accès au menu programmation en ap-
puyant sur la touche PRG.
Procédure de modification des valeurs:
• Sélectionner avec les touches
désiré (P01,P02,P03,P04,P05).
• Appuyer sur
dans l'écran choisi pour al-
ler dans le champ modifié.
• Modifier avec les touches
-
• Appuyer sur
pour confirmer.
Répéter la séquence pour modifier d'autres
champs.
CONF: Permet de choisir la modalité de fonction-
nement de l'armoire. Température °C, Pression
bar, CV commande 0-10Vdc, CA commande 0-20
mA, (voir tab.1 de défaut imposé sur Te).ù
STATUS: RV fonctionnement avec régulateur de
vitesse, STEP régulation ON/OFF (défaut fonc-
tionnement RV), RV test fonctionnement pour
activité: test sur le régulateur.
SP1: température ou pression désirée en exer-
cice (SP1, Point de consigne1).
SP2: à choisir seulement si on veut une alterna-
tive à SP1, (SP2, Point de consigne 2).
SI1: température maximale ou pression d'exer-
cice permise (SI1= SP1+PB1+PI).
PI: marge d'intervention.
SI2: choisir (comme SI1) seulement si SP2 est
sélectionné.
PB1: bande proportionnelle pour SP1.
PB2: bande proportionnelle pour SP2.
MAINTENANCE: modalité où les contacteurs
des ventilateurs s'activent ou se désactivent.
PRG
.
:
•
(P01, P02, P03, P04, P05).
•
.
•
.
•
.
.
CONF:
. , °C,
, bar, CV 0-
10 Vdc, CA 0-20 mA, ( 1, Te
).
STATUS: RV
,
STEP ON/OFF ( RV
), RV
.
SP1:
(SP1, Set-Point 1).
SP2:
(SP2, Set-Point 2,
.
SI1:
(SI1 = SP1+PB1+PI).
PI:
SI2:
(
SI1)
SP2.
PB1:
SP1:
PB2:
SP2:
MAINTENANCE:
,
-
l'écran
la valeur.
:
SP1,
SP2
.
11
Publicité
