Westinghouse 72501 Instructions De Montage page 40

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Funcionamento: Controlo Rotativo

da Ventoinha

0 -

Velocidade da Ventoinha DESLIGADA

4 -

Velocidade da Ventoinha ALTA

3 -

Velocidade da Ventoinha MÉDIA ALTA

2 -

Velocidade da Ventoinha MÉDIA

1 -

Velocidade da Ventoinha BAIXA

Betjening: Ventilators

rotationskontrol

0 -

Ventilators hastighed SLUK

4 -

Ventilators hastighed HØJ

3 -

Ventilators hastighed MEDIUM HØJ

2 -

Ventilators hastighed MEDIUM

1 -

Ventilators hastighed LAV

EST

Kasutamine: Ventilaatori

pöörlemiskiirus

0 -

Ventilaatori kiirus VÄLJALÜLITATUD

4 -

Ventilaatori kiirus KIIRE

3 -

Ventilaatori kiirus KESKMISELT KIIRE

2 -

Ventilaatori kiirus KESKMINE

1 -

Ventilaatori kiirus AEGLANE

Provoz: Řízení rotace

ventilátoru

0 -

Rychlost ventilátoru VYP (OFF)

4 -

Rychlost ventilátoru VYSOKÁ (HIGH)

3 -

Rychlost ventilátoru STŘEDNĚ VYSOKÁ

(MEDIUM HIGH)

2 -

Rychlost ventilátoru STŘEDNÍ (MEDIUM)

1 -

Rychlost ventilátoru NÍZKÁ (LOW)

Операция: Регулиране на въртенето

на вентилатора

0 -

Изключване на вентилатора

4 -

ВИСОКА СКОРОСТ

3 -

СРЕДНО ВИСОКА СКОРОСТ

2 -

СРЕДНА СКОРОСТ

1 -

НИСКА СКОРОСТ

Betjening:

Omdreiningskontroll for vifte

0 -

Viftehastighet AV

4 -

Viftehastighet HØY

3 -

Viftehastighet MIDDELS HØY

2 -

Viftehastighet MIDDELS

1 -

Viftehastighet LAV

Obsługa: Kontrola obrotów

wentylatora

0 -

Wentylator jest WYŁąCZONY

4 -

Prędkość wentylatora jest WYSOKA

3 -

Prędkość wentylatora jest ŚREDNIO WYSOKA

2 -

Prędkość wentylatora jest ŚREDNIA

1 -

Prędkość wentylatora jest NISKA

Izmantošana:

Fan Rotary Control

0 -

Fan Speed OFF (Ventilatora ātrums izslēgts)

4 -

Fan Speed HIGH (Ventilatora ātrums AUGSTS)

3 -

Fan Speed MEDIUM HIGH (Ventilatora ātrums

VIDĒJI AUGSTS)

2 -

Fan Speed MEDIUM (Ventilatora ātrums VIDĒJS)

1 -

Fan Speed LOW (Ventil atora ātrums ZEMS)

SLO

Delovanje: Zasuèna komanda

ventilatorja

0 -

Hitrost ventilatorja IZKLOP

4 -

Hitrost ventilatorja VISOKA

3 -

Hitrost ventilatorja SREDNJE VISOKA

2 -

Hitrost ventilatorja SREDNJA

1 -

Hitrost ventilatorja NIZKA

Operare: Butonul rotitor al

ventilatorului

0 -

Ventilatorul OPRIT

4 -

Viteza ventilatorului MAXIMĂ

3 -

Viteza ventilatorului MEDIE-MARE

2 -

Viteza ventilatorului MEDIE

1 -

Viteza ventilatorului MICĂ

Operation:

Fan Rotary Control

0 -

Fan Speed OFF

4 -

Fan Speed HIGH

3 -

Fan Speed MEDIUM HIGH

2 -

Fan Speed MEDIUM

1 -

Fan Speed LOW

Fonctionnement : Commande

rotative du ventilateur

0 -

Le ventilateur S' A RRETE

4 -

La vitesse la plus ELEVEE

3 -

La vitesse MOYENNE - ELEVEE

2 -

La vitesse MOYENNE

1 -

La vitesse la plus FAIBLE

Bediening:

Draaiknop ventilator

0 -

Ventilatorsnelheid UIT-

4 -

Ventilatorsnelheid HOOG

3 -

Ventilatorsnelheid MIDDELHOOG

2 -

Ventilatorsnelheid MIDDEL

1 -

Ventilatorsnelheid LAAG

Drift:

Vridkontakt för fläkt

0 -

Fläkthastighet AV

4 -

Fläkthastighet HÖG

3 -

Fläkthastighet MELLANHÖG

2 -

Fläkthastighet MEDIUM

1 -

Fläkthastighet LÅG

RUS

Управление: Поворотный

переключатель вентилятора

0 -

Вентилятор ВЫКЛЮЧЕН

4 -

САМАЯ ВЫСОКАЯ скорость вентилятора

3 -

ВЫСОКАЯ скорость вентилятора

2 -

СРЕДНЯЯ скорость вентилятора

1 -

НИЗКАЯ скорость вентилятора

Veikimas: Ventiliatoriaus sukimosi

valdymas

0 -

Ventiliatoriaus greitis IŠJUNGTAS

4 -

Ventiliatoriaus greitis DIDELIS

3 -

Ventiliatoriaus greitis VIDUTINIŠKAI DIDELIS

2 -

Ventiliatoriaus greitis VIDUTINIS

1 -

Ventiliatoriaus greitis MAŽAS

Rad: Upravljanje okretanjem

gumba

0 -

Brzina ventilatora OFF (isključeno)

4 -

Brzina ventilatora HIGH (brzo)

3 -

Brzina ventilatora MEDIUM HIGH

(srednje brzo)

2 -

Brzina ventilatora MEDIUM (srednje)

1 -

Brzina ventilatora LOW (sporo)

Λειτουργία: Έλεγχος περιστροφής

ανεμιστήρα

0 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΚΛΕΙΣΤΗ

4 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΨΗΛΗ

3 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΜΕΤΡΙΑ ΨΗΛΗ

2 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΜΕΤΡΙΑ

1 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΧΑΜΗΛΗ

Betrieb:

Geschwindigkeitskontrolle des Ventilators

0 -

Geschwindigkeit Aus

4 -

Geschwindigkeit Hoch

3 -

Geschwindigkeit Mittel - Hoch

2 -

Geschwindigkeit Mittel

1 -

Geschwindigkeit Niedrig

Funzionamento:

Controllo a ruota del ventilatore

0 -

Velocità: SPENTO

4 -

Velocità: ALTA

3 -

Velocità: MEDIO ALTA

2 -

Velocità: MEDIA

1 -

Velocità: BASSA

Operación:

Control giratorio para ventilador

0 -

Control de velocidad del ventilador APAGADO

4 -

Control de velocidad del ventilador ALTA

3 -

Control de velocidad del ventilador MEDIANA/ALTA

2 -

Control de velocidad del ventilador MEDIANA

1 -

Control de velocidad delventilador BAJA

FIN

Käyttö:

Tuulettimen kääntösäädin

0 -

Tuulettimen nopeus POIS

4 -

Tuulettimen nopeus NOPEA

3 -

Tuulettimen nopeus KESKINOPEA

2 -

Tuulettimen nopeus KESKIHIDAS

1 -

Tuulettimen nopeus HIDAS

Експлуатація: Керування обертанням

вентилятора

0 -

Швидкість вентилятора ВИМКНЕНО

4 -

Швидкість вентилятора ВИСОКА

3 -

Швидкість вентилятора ПОМІРНО ВИСОКА

2 -

Швидкість вентилятора СЕРЕДНЯ

1 -

Швидкість вентилятора НИЗЬКА

Ovládanie: Ovládanie otáčania

ventilátora

0 -

Ventilátor VYPNUTÝ

4 -

VYSOKÉ otáčky ventilátora

3 -

STREDNE VYSOKÉ otáčky ventilátora

2 -

STREDNÉ otáčky ventilátora

1 -

NÍZKE otáčky ventilátora

Kezelés: Ventilátor forgó

vezérlőegység

0 -

Ventilátor sebesség KI

4 -

Ventilátor sebesség MAGAS

3 -

Ventilátor sebesség KÖZEPES MAGAS

2 -

Ventilátor sebesség KÖZEPES

1 -

Ventilátor sebesség ALACSONY

Çalıştırma: Vantilatör Dönüş

Kontrolu

0 -

Pervane Hızı KAPALI

4 -

Pervane Hızı YÜKSEK

3 -

Pervane Hızı ORTA YÜKSEK

2 -

Pervane Hızı ORTA

1 -

Pervane Hızı DÜŞÜK

GS-HKC-26-IndustrialWall-WH10

Table des Matières

Dépannage

Produits Connexes pour Westinghouse 72501

Ce manuel est également adapté pour:

78623

Westinghouse 72501 Instructions De Montage page 40

Dépannage

Manuels Connexes pour Westinghouse 72501

Produits Connexes pour Westinghouse 72501

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières