Sound Pressure; Standard Version; Presión Sonora; Pressione Sonora - Ferroli RCI 35 Mode D'emploi

SOUND PRESSURE

STANDARD VERSION

The sound level values indicated in accordance with DIN 45635 in dB(A) have been measured in free
field conditions. The measurement is taken at 1 m distance from the side of the condensing coil and
at a height of 1.5 m with respect to the base of the unit. The values refer to a unit without pumps.
The sound level values indicated in accordance with ISO 3744 in dB(A) have been measured in free
field conditions at 1 m from the unit. The values refer to a unit without pumps.
PRESIÓN SONORA
VERSIÓN ESTÁNDAR
Los valores de ruido, según DIN 45635, expresados en dB(A), se han tomado en campo libre. Punto
de determinación lado batería de condensación a 1 m de distancia y a 1,5 m de altura respecto a la
base de apoyo. Valores sin bombas instaladas.
Los valores de ruido, según ISO 3744, expresados en dB(A), se han tomado en campo libre a 1 m de
distancia de la unidad. Valores sin bombas instaladas.
STD
(DIN 45635)
Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Tot. dB(A)
STD
(ISO 3744)
Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Tot. dB(A)
MODEL / MODELLO / MODELO / MODÈLE
35
dB(A)
45,0
57,5
56,5
64,5
65,5
62,0
58,0
57,0
70,1
MODEL / MODELLO / MODELO / MODÈLE
35
dB(A)
36,5
49,0
48,0
56,0
57,0
53,5
49,5
48,5
61,6

PRESSIONE SONORA

VERSIONE STANDARD
I valori di rumorosità, secondo DIN 45635, espressi in dB(A), sono stati rilevati in campo libero. Punto
di rilievo lato batteria condensante ad 1 m di distanza e ad 1,5 m di altezza rispetto alla base d'ap-
poggio. Valori senza pompe installate.
I valori di rumorosità, secondo ISO 3744, espressi in dB(A), sono stati rilevati in campo libero a 1 m di
distanza dall'unità. Valori senza pompe installate.

PRESSION SONORE

VERSION STANDARD
Les valeurs de la pression sonore, selon DIN 45635, exprimées en dB ( A ), ont été mesurées en
champ libre. Point de relevé côté batterie de condensation à 1 m de distance et à 1,5 m de hauteur
par rapport à la base d'appui. Valeurs sans pompes installées.
Les valeurs de la pression sonore, selon ISO 3744, exprimées en dB ( A ), ont été mesurées en champ
libre à 1 m de distance de l'unité. Valeurs sans pompes installées.
40
dB(A)
45,5
58,0
56,5
65,0
65,5
62,5
58,5
57,0
70,3
40
dB(A)
37,0
49,5
48,0
56,5
57,0
54,0
50,0
48,5
61,8
21