Telwin Autogoods 130 Manuel D'instructions page 54

.‫- لتوصيل الكهرباء لشاحن البطارية قم بإدخال كابل الكهربا� ئ ي � ف ي مقبس الكهرباء‬
‫" مفتاح التشغيل أو‬OFF" ‫- قم بفصل مصدر الطاقة عن شاحن البطارية من خالل الضغط عىل الزر‬
.‫عاكس التيار (إذا وجد)، وقم ب� ف ف ع الكابل الكهربا� ئ ي من مقبس الكهرباء‬
‫- أفصل كماشة الشحن ذات اللون اال ئ سود من مشبك التثبيت السالب للبطارية (رمز -)، وقم بفصل‬
.)+‫الكماشة ذات اللون اال ئ حمر من مشبك التثبيت الموجب للبطارية (رمز‬
.‫- قم بإعادة وضع شاحن البطارية / مفتاح التشغيل � ف ي مكان جاف‬
‫لال ئ جهزة المزودة بفيو ز ات، من ال� ف وري - � ف ي حالة االستبدال-استخدام قطع غيار مماثلة لها بنفس قيمة‬
‫تنبيه: إذا قمت باستخدام فيو ز ات ذات قيمة تيار مختلفة عن المذكور � ف ي اللوحة، فمن الممكن أن يسبب‬
‫ذلك إلحاق ال� ف ر باال ئ شخاص أو اال ئ شياء. وللسبب نفسه تجنب استخدام فيوز بجسور نحاس أو مصنوعة‬
‫من مادة مختلفة. عند عملية استبدال الفيوز يجب فصل الكابل الكهربا� ئ ي من الكهرباء. انتبه عند استبدال‬
.‫- نظف مشابك التثبيت الموجبة والسالبة من أي ت ر اكم لال ئ كسيد للتأكد من التوصيل الجيد للكماشات‬
‫- ال تقم إطال ق ًا بتوصيل الكماشت� ي ف عندما يكون شاحن البطارية متصل بالكهرباء. � ف ي هذه الحالة‬
‫- إذا كان شاحن البطارية متصل بالبطارية ال� ت ي توجد دائم ً ا � ف ي المركبة، ف ر اجع أيض ً ا دليل التشغيل و/ أو‬
.»‫الصيانة الخاص بالم َ ركبة تحت بند « جهاز كهربا� ئ ي « أو « الصيانة‬
)E2 ‫ (صورة رقم‬BOOST&GO ‫7.3 التشغيل بالوضع‬
BOOST&GO ‫- اجعل التيار المعاكس عىل وضع‬
.‫- قم بالتشغيل بتدوير مفتاح الم َ ركبة‬
‫7.4 نهاية الشحن‬
)F ‫8. حماية شاحن البطارية (صورة رقم‬
:‫شاحن البطارية به حماية ذاتية � ف ي حالة‬
.)‫- الشحن ال ز ائد (زيادة التيار المتجه نحو البطارية‬
.)‫- دارة الق� (كماشة الشحن � ف ي النصف للتوصيل بينهم‬
.‫- هناك قطبية عكسية عىل مشبك تثبيت البطارية‬
.‫فيوز � ش يط –إن وجد- واربط جيد ً ا صواميل التثبيت‬
‫9. نصائح مفيدة‬
.‫سيح� ت ق الفيوز‬
.‫تقع ضمن المعدل المذكور، � ف ي وقت ال يتعدى 51 ساعةً . ال ي ُ نصح بأقل من الحد اال ئ د� ف للقيم المذكورة‬
‫) � ف‬c ‫الشحن (إذا وجد) (صورة رقم‬
‫ي‬
‫) كما هو مطلوب (� ف ي بعض الموديالت‬BOOST( ‫وضع الشحن العادي (رمز البطارية) أو الشحن ال�يع‬
‫، فيمكن تحديد أقىص وقت للشحن االف� ت ا� ف ي (صورة‬TIMER ‫- إذا كان شاحن البطارية مزود بمؤقت‬
‫- لتوصيل الكهرباء لشاحن البطارية، قم بتوصيل الكابل الكهربا� ئ ي � ف ي مقبس الكهرباء ضاغ ط ً ا مفتاح‬
‫ مشحونة، ستستطيع مالحظة غليان السائل الداخىل ي . ي ُ نصح بوقف‬WET ‫ملحوظة: عندما تصبح بطارية‬
)AGM، GEL( ‫ لشحن البطاريات المختومة‬TRONIC ‫ي ُ نصح باستخدام الموديالت المزودة بوضع‬
.‫التيار االسمي‬
‫)، ومفتاح تنظيم الشحن عىل وضع الشحن العادي‬TRONIC( ‫- قم بوضع مفتاح التحويل عىل الوضع‬
‫- لتوصيل الكهرباء لشاحن البطارية قم بإدخال كابل الكهرباء � ف ي مقبس الكهرباء؛ وسيتحكم شاحن‬
‫البطارية � ف ي الجهد الموجود � ف ي نهايات البطارية، ويوقف أوتوماتيكي ً ا التيار الناتج للبطارية المشحونة‬
‫(سيتحرك مؤ� ش اال ئ مي� ت نحو الصفر) ثم يعود أوتوماتيكي ً ا عندما تبدأ البطارية � ف ي تفريغ الشحن. ت ُ عد‬
‫) دون مخاطر‬WET‫ و‬AGM( ‫ مثالية للحفاظ أوتوماتيكي ً ا عىل شحن البطارية‬TRONIC ‫وظيفة الوضع‬
‫تنبيه: ال تقم بشحن البطاريات وهناك اختلف بينهم � ف ي السعة والتفريغ والنوع. لشحن أك� ش من‬
.)D ‫بطارية � ف ي نفس الوقت يمكنك اللجوء إىل توصيلت «متسلسلة» أو «متوازية» (صورة رقم‬
‫يتطلب التوصيل «الموازي» بأن يكون للبطاريات نفس الجهد االسمي (فولت) مقا ر نة بالجهد الناتج‬
‫) � ف ي متوسط شحن شاحن‬Ah( ‫من شاحن البطارية، كما يتطلب أيض ً ا أن يكون مجموع اال ئ مب� ي � ف ي الساعة‬
‫)، كما يتطلب أيض ً ا أن يكون مجموع‬Ah( ‫يتطلب التوصيل «المتسلسل» بأن يكون للبطاريات نفس القدرة‬
‫" (إذا‬OFF" ‫- قم بفصل مصدر الطاقة عن شاحن البطارية ضغ ط ً ا عىل مفتاح التشغيل عىل الوضع‬
‫- قم بفصل كماشة الشحن ذات اللون اال ئ سود من هيكل السيارة أو من مشبك التثبيت السالب للبطارية‬
.)+‫- قم بتوصيل كماشة الشحن ذات اللون اال ئ حمر بمشبك التثبيت الموجب للبطارية (رمز‬
‫سوف يقوم شاحن البطارية بالتوقف تلقائي ا ً وإعادة مرحلة الشحن مع الحفاظ عىل جهد البطارية � ف‬
‫ي‬
!‫تنبيه: قبل أن تبدأ � ف ي التشغيل، اتبع بعناية تحذي ر ات ال� ش كات الم ُ صنعة للمركبات‬
‫- تأكد أن خط الكهرباء محمي بفيو ز ات أو مفاتيح تشغيل أوتوماتيكية بقيمة مساوية كما هو مذكور عىل‬
BOOST - ‫- لتسهيل عملية البدء قم مسب ق ًا بالشحن ال�يع لمدة01-51 دقيقةً عىل الوضع‬
‫- لتجنب زيادة سخونة شاحن البطارية، يجب البدء وف ق ًا لدو ر ات التشغيل/ التوقف كما هو مذكور عىل‬
‫). ال ت� عىل نفس العملية إذا محرك المركبة لم‬START 3s ON 120s OFF-5 CYCLES :‫الجهاز (مثال‬
‫يبدأ: فهذا من الممكن أن يسبب تلف للبطارية أو للمعدات الكهربائية للم َ ركبة. إذا لم يبدأ، انتظر بضع‬
‫- عندما يكون كابل الكهرباء مفصول عن المقبس الكهربا� ئ ي - إذا كان � ف وري- ضع مفتاح التحويل عىل‬
‫21 فولت أو 42 فولت أو قم بالتوصيل المناسب للكابل مع كماشة الشحن ذات اللون اال ئ حمر بمشبك‬
.‫التثبيت الخاص بشاحن البطارية وف ق ًا للجهد االسمي لبطارية المركبة ال� ت ي يجب أن تبدأ‬
‫- تأكد أن البطارية متصلة جيد ً ا بمشابك التثبيت الخاصة بها (+ و-)، وأنها � ف ي حالة جيدة (ليس بها‬
،‫ك� ب يتات أو عطل). ال تقم بتشغيل المركبة إطال ق ًا والبطارية غ� ي متصلة بمشابك التثبيت الخاصة بها‬
. ‫)، أدخل كابل الكهرباء � ف ي المقبس الكهربا� ئ ي‬OFF( ‫- عندما يكون شاحن البطارية عىل وضع‬
‫)، ثم قم بالتشغيل بتدوير مفتاح‬START( ‫- اضغط عىل مفتاح التشغيل/ عاكس التيار عىل الوضع‬
Autogoods "130"
- 53 -
)
.)WET( ‫ي ُ نصح بهذه الطريقة للبطاريات الرصاص ذات اال إ لك� ت وليات الحرة‬
.2-6‫- اتبع التعليمات بشكل صحيح � ف ي الفق ر ت� ي ف 6-1 و‬
.‫- إذا كان متاح ً ا، قم بتحريك مفتاح التحويل نحو رمز البطارية‬
‫- قم بوضع مفتاح / مفاتيح التحويل أو عاكس التيار للتحكم � ف‬
‫ي‬
.)‫يقوم عاكس التيار بوظيفة مفتاح التشغيل‬
.)‫ (إذا وجد‬ON ‫التشغيل عىل الوضع‬
.4 ‫- ر اقب شاشة اال ئ مي� ت كما هو مذكور � ف ي الفقرة رقم‬
.‫الشحن عند بداية هذه الظاهرة تجنب ً ا لحدوث تلف للبطارية‬
)TRONIC( ‫6.3.2 شحن أوتوماتيك ي‬
2-6‫- اتبع بشكل صحيح التعليمات المذكورة � ف ي الفق ر ت� ي ف 6-1 و‬
.)C ‫) كما هو مرغوب (صورة‬BOOST( ‫(رمز البطارية) أو الشحن ال�يع‬
‫6.4 شحن أك� ش من بطارية � ف ي وقت واحد‬
.‫الجهد االسمي لكل البطاريات مساوي للجهد الناتج من شاحن البطارية‬
.‫وجد)، وقم ب� ف ف ع الكابل الكهربا� ئ ي من مقبس الكهرباء‬
.‫- ضع شاحن البطارية � ف ي مكان جاف‬
.)‫- أعد غلق خاليا البطارية بالسدادات المناسبة (إن وجدت‬
)PULSE TRONIC ‫ أو‬TRONIC ‫6.6 الحفاظ (يتم تفعيله فقط بطرقية‬
.‫- اترك شاحن البطارية متصل بشبكة التغذية بالطاقة‬
.‫- أترك شوكات شحن البطارية متصلة ح� ت بعد إنتهاء الشحن‬
.)
)1-3-6 ‫ (انظر فقرة رقم‬BOOST&GO
.‫دقائق، ثم كرر عملية الشحن ال�يع‬
‫7.1 توصيل شاحن البطاريات / البطارية‬
.‫فوجود البطارية مهم للتخلص من أي جهد ز ائد‬
)E1 ‫ (صورة رقم‬START ‫7.2 البدء بالوضع‬
.‫) إذا وجد‬ON( ‫- اضغط عىل ي مفتاح التشغيل‬
( ‫6.3.1 الشحن اليدوي‬
.)C ‫رقم‬
.‫لحدوث تلف للبطارية‬
.‫البطارية‬
‫6.5 نهاية الشحن‬
.)- ‫(رمز‬
.‫- ال تقطع مجريات الشحن‬
.‫إطار الجهد المخصص للمنتج‬
‫7. تشغيل البطارية‬
( ‫اللوحة بالرمز‬
.‫المركبة‬