Page 1: Aperçu Des Fonctions Du Menu Pièces
BEfr Notice d'utilisation Fonterra Smart Control Pour systèmes de diffusion de la température par les surfaces Fonterra Système Année de fabrication (à partir de) Fonterra Smart Control 11/2015...
Page 2: Table Des Matières
Montage des points de mesure de la tempéra‐ ture 3.3.3 Montage des servomoteurs 3.3.4 Montage de l'unité de base 3.3.5 Montage des modules actionneurs 3.3.6 Montage du thermostat d'ambiance 3.3.7 Montage de l'amplificateur radio 3.4 Mise en service Fonterra Smart Control...
Page 3: Aperçu Des Fonctions Du Menu Mode De Fonctionnement
3.4.8 États de service 3.5 Utilisation 3.5.1 Thermostat d'ambiance 3.5.2 Logiciels d'exploitation 3.6 Connectivité 3.6.1 Modbus 3.7 Dysfonctionnements 3.7.1 Messages d'erreur 3.8 Maintenance et entretien 3.8.1 Maintenance 3.8.2 Entretien 3.8.3 Remplacement de composants 3.9 Traitement des déchets Fonterra Smart Control...
Page 4: À Propos De Cette Notice D'utilisation
échéant, à la maintenance de ce produit. Cette restriction ne s'applique pas aux éventuelles précisions concernant l'utilisation. Le montage des produits Viega doit être effectué dans le respect des règles techniques généralement reconnues et des notices d'utilisation Viega.
Page 5: Précision À Propos De Cette Version Linguistique
: les informations fournies ici ne sont pas obligatoires pour d'autres pays et zones mais elles devraient, comme indiqué plus haut, être considérées comme aide. Fonterra Smart Control...
Page 6: Informations Produit
Les normes et réglementations mentionnées ci-dessous sont valables pour l'Allemagne ou bien l'Europe. Vous trouverez les réglementations nationales sur le site web respectif du pays sous : En français : viega.be/normes En flamand : viega.be/normen Réglementations de la section : Réglementations/certificats Domaine de validité/remarques...
Page 7: Consignes De Sécurité
La longueur totale du câble de raccordement ne doit pas dépasser 10 m. Utilisation conforme Fonterra Smart Control est une régulation individuelle électronique des systèmes de diffusion de la température par les surfaces avec un ou plusieurs collecteurs de chauffage. Le système peut également être uti‐...
Page 8: Réglementations / Certificats
Description du produit 2.5.1 Fonctions et caractéristiques Fonterra Smart Control est une régulation individuelle électronique des systèmes de diffusion de la température par les surfaces avec un ou plusieurs collecteurs de chauffage dans une plage de réglage comprise entre 5 °C et 30 °C.
Page 9: Caractéristiques
Informations produit Niveaux d'équipement Selon les exigences du bâtiment, Fonterra Smart Control peut fonc‐ tionner avec quatre niveaux d'équipement : Niveau d'équipement 1 : régulation par le niveau de puissance L'unité de base règle les servomoteurs par l'intermédiaire d'un niveau de puissance. Un thermostat d'ambiance n'est pas installé.
Page 10: Vue D'ensemble Et Description Des Composants
Amplificateur radio Thermostat d'ambiance Module Wi-Fi Unité de base Servomoteur Modules actionneurs Capteur de départ Collecteur retour B Élément de départ C Raccords de départ du circuit de chauffage D Débitmètre Raccords de retour du circuit de chauffage Fonterra Smart Control...
Page 11 Fig. 3: Thermostat d'ambiance – face arrière du boîtier Logements pour piles Broche femelle pour contact fenêtre Broche femelle 6,5 V pour raccordement du bloc d'alimentation Guide-câble Montage, voir Ä Chapitre 3.3.6 « Montage du thermostat d'ambiance » à la page 48. Fonterra Smart Control...
Page 12: Présentoir
Le présentoir est un support mobile pour un thermostat d'ambiance. Le thermostat d'ambiance peut être monté sans outils. Pour obtenir un confort maximal dans la pièce, placer le thermostat de la pièce dans la zone de confort. Fig. 5: Présentoir pour thermostat d'ambiance Fonterra Smart Control...
Page 13 La livraison comprend : Capteur de départ Câble de raccordement pour les modules actionneurs Pavé thermique Pile bouton Matériel de fixation Montage, voir Ä Chapitre 3.3.4 « Montage de l'unité de base » à la page 38. Fonterra Smart Control...
Page 14 Raccord vissé pour collecteur retour (eurocône) Doigt de gant comme point de contact pour capteur de température Raccord pour tube de chauffage (eurocône) Montage, voir Ä Chapitre 3.3.2 « Montage des points de mesure de la température » à la page 36. Fonterra Smart Control...
Page 15 Broche femelle pour module actionneur voisin Broche femelle du servomoteur Broche femelle pour câble de raccordement à l'unité de base ou au module actionneur voisin Montage, voir Ä Chapitre 3.3.5 « Montage des modules actionneurs » à la page 46. Fonterra Smart Control...
Page 16: Servomoteur
Matériel fourni : Fig. 10: Servomoteur Affichage de la position de soupape Boîtier avec unité électronique Fiche pour module actionneur Raccord vissé du collecteur retour Montage, voir Ä Chapitre 3.3.3 « Montage des servomoteurs » à la page 38. Fonterra Smart Control...
Page 17: Accessoires
Ä « Montage du module Wi-Fi » à la page 43. 2.5.3 Accessoires Vous pouvez adapter les fonctions de Fonterra Smart Control au niveau d'équipement sélectionné ( Ä Chapitre 2.8 « Niveaux d'équipement » à la page 29) et aux conditions structurales grâce à des accessoires.
Page 18 Fig. 13: Face arrière du boîtier Raccordement du bloc d'alimentation 6,5 V Blocage du cadre de montage Guide-câble Pour en savoir plus sur le montage, se reporter à Ä Chapitre 3.3.7 « Montage de l'amplificateur radio » à la page 54. Fonterra Smart Control...
Page 19 Raccordement de l'appareil avec fiche pour 6,5 V CC Raccordement réseau à l'aide de bornes Wago pour 230 V Pour en savoir plus sur le montage, se reporter à Ä Chapitre 3.3.6 « Montage du thermostat d'ambiance » à la page 48. Fonterra Smart Control...
Page 20 La longueur du câble est de 1000 mm. Fig. 15: Bloc d'alimentation Smart Control Pour en savoir plus sur le montage, se reporter à Ä Chapitre 3.3.6 « Montage du thermostat d'ambiance » à la page 48. Fonterra Smart Control...
Page 21 Contact externe : les appareils (par ex. les pompes du circuit de chauffage) peuvent être commutés par le contact externe. Chaque unité de base requiert le raccordement d'un boîtier de relais. Le circuit est fermé lorsqu'un actionneur d'une unité de base s'ouvre. Fonterra Smart Control...
Page 22 Fig. 18: Câble de raccordement du contact fenêtre Fiche tripolaire pour le thermostat d'ambiance Câble avec embouts Pour en savoir plus sur le montage, se reporter à Ä Chapitre 3.3.6 « Montage du thermostat d'ambiance » à la page 48. Fonterra Smart Control...
Page 23: Caractéristiques Techniques
45 W Type de pile/sauvegarde des données Pile bouton/CR 2032 Liaison radio Sens de la communication bidirectionnelle Fréquence Europe : 868 MHz Portée à l'air libre > 100 m Portée à l'intérieur du bâtiment 25 m env. Fonterra Smart Control...
Page 24 Température de service min./max. 0 à 60 °C Humidité relative de l'air min. à max. 5–95 % Indice de protection IP 20 Tension de service 3 V/6,5 V CC via bloc d'alimentation Liaison radio, voir unité de base Fonterra Smart Control...
Page 25 Capteur de contact/CTN 10 kOhm Plage de mesure min. à max. 0 à 65 °C Longueur de câble 800 mm Câble à 2 conducteurs Fiche à 2 pôles Accessoires Support de capteur env. 12 x 26 mm/pavé thermique Fonterra Smart Control...
Page 26 Module Wi-Fi Dimensions l x h x p 60 x 60 x 22 mm Température de service min./max. 0 à 60 °C Humidité rel. de l'air min./max. 5–95 % Fiche à 6 pôles Longueur de câble 400 mm Fonterra Smart Control...
Page 27: Logiciel/Matériel
Version du navigateur à partir de Chrome 76, Firefox 68, Edge 16, Opera 62, Safari 12, iOS Safari 12.2, Samsung Internet 8.2, Chrome for Android 78, Firefox for Android 68 Mises à jour https://fonterra-smart-control.viega.de Routeur Distance de sécurité Wi-Fi WPA2 Fonterra Smart Control...
Page 28: Conditions Du Système
2.7.1 Matériel Collecteur de chauffage Les composants Fonterra Smart Control doivent être utilisés en asso‐ ciation avec des collecteurs de chauffage DN 25. Viega recommande une armoire pour collecteur d'une longueur mini‐ male de 535 mm lorsque le boîtier de relais est utilisé en complément.
Page 29: Logiciel
Mise en température rapide par priorisation des pièces Fonterra Smart Control est équipé de toutes les fonctions et interfaces requises. Elles sont extensibles et utilisées en fonction des exigences sur place. Les versions de commande et les niveaux d'équipement pos‐...
Page 30 Lorsque vous êtes directement connecté au module Wi-Fi, vous pouvez contrôler chaque unité de base via le logiciel d'exploitation. Mise en service Ä Chapitre 3.4.4 « Niveau d'équipement 3 – Commande d'une unité de base dans le réseau Wi-Fi » à la page 61. 1.OG Fonterra Smart Control...
Page 31 La connexion Internet vous permet d'accéder de n'importe quel endroit à toutes les fonctions des unités de base de vos unités d'exploitation. Pour ce faire, connectez-vous à viega.de. Mise en service Ä Chapitre 3.4.5 « Niveau d'équipement 4 – Commande de plusieurs unités de base via Internet »...
Page 32: Manipulation
3.2.1 Conditions préalables au montage Collecteur de chauffage Le fonctionnement de l'unité de base Fonterra Smart Control requiert un raccordement secteur de 230 V dans l'armoire pour collecteur. Les composants intégrés dans le système peuvent être combinés aux collecteurs de chauffage Fonterra DN 25 ou aux produits compatibles d'autres fabricants.
Page 33: Cotes De Montage
Manipulation Fig. 19: Collecteur de chauffage avec Fonterra Smart Control Collecteur retour Raccord vissé du collecteur retour Raccord vissé du tube de chauffage Point de mesure de la température Module actionneur 3.2.2 Cotes de montage Ce chapitre décrit les espaces libres requis pour le montage des com‐...
Page 34: Thermostat D'ambiance/Amplificateur Radio
Manipulation Thermostat d'ambiance/amplificateur radio Fig. 21: Cotes de montage du thermostat d'ambiance Servomoteur Fig. 22: Cotes de montage du servomoteur Module actionneur Fig. 23: Cotes de montage du module actionneur Fonterra Smart Control...
Page 35 Manipulation Module Wi-Fi Fig. 24: Cotes de montage du module Wi-Fi Boîtier de relais Fig. 25: Dimensions d'installation du boîtier de relais Fonterra Smart Control...
Page 36: Montage
Points de mesure de la température, nombre correspondant aux cir‐ cuits de chauffage à régler Outils/matériel requis : Clés plates de 20, 27, 30 Contrôle d'étanchéité Inclure les points de mesure de la température dans le contrôle d'étanchéité. Fonterra Smart Control...
Page 37 Après le montage de tous les points de mesure de la température, con‐ trôler l'alignement correct. Les doigts de gant pour les capteurs de tem‐ pérature sont orientés vers l'avant, à env. 90° par rapport au collecteur retour. Fonterra Smart Control...
Page 38: Montage Des Servomoteurs
Collecteur de chauffage – complètement monté Unité de base Capteur de départ Pile bouton Outils/matériel requis : Perceuse Foret à pierre Ø 6 mm Tournevis Chevilles et vis pour montage mural (fournies) Attache-câble pour capteur de départ (fourni) Fonterra Smart Control...
Page 39: Distance De Montage
Replacer le couvercle du boîtier et appuyer jusqu'à enclenchement du bouton de déverrouillage. Distance de montage Pour pouvoir atteindre le bouton de déclenchement ulté‐ rieurement, respecter une distance d'au moins 50 mm par rapport aux autres composants. RES ET Fonterra Smart Control...
Page 40: Danger Dû Au Courant Électrique
Fig. 26: Emplacement dans l'unité de base Connexion des modules actionneurs Connexion pour le capteur de débit Connexion pour le capteur de point de rosée Connexion pour le module WLAN Connexion pour le boîtier de relais Connexion pour le boîtier de relais Pile Fonterra Smart Control...
Page 41 à l'aide du serre- câble (fourni). ▶ Remettre le couvercle du boîtier en place et appuyer jusqu'à enclen‐ chement du bouton de déverrouillage. Le raccordement du capteur de départ est terminé. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 42 Enfoncer le câble de raccordement dans la décharge de traction située sous la broche femelle. ▶ Remettre le couvercle du boîtier en place et appuyer jusqu'à enclen‐ chement du bouton de déverrouillage. Le raccordement du capteur du point de rosée est terminé. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 43 Enfoncer le câble de raccordement dans la décharge de traction située sous la broche femelle. ▶ Remettre le couvercle du boîtier en place et appuyer jusqu'à enclen‐ chement du bouton de déverrouillage. Le raccordement du module Wi-Fi est terminé. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 44 électriques. Effectuer les installations conformément à la législation nationale en vigueur. Pour éviter une permutation erronée des câbles, Viega recommande de les étiqueter. Instructions de montage : Chaque unité de base requiert le raccordement d'un boîtier de relais.
Page 45 Utiliser un transformateur supplémentaire si la tension n'est pas fournie par le générateur de chaleur/froid. Chauffage : Co-contact ouvert (pas de tension au niveau du relais) Refroidissement : Co-contact fermé (tension au niveau du relais) Contact externe : Fonterra Smart Control...
Page 46: Montage Des Modules Actionneurs
Insérer le module actionneur sur le point de mesure de la tempéra‐ ture. Brancher les raccords à fiches et les modules actionneurs. Établissez toutes les liaisons par câbles à l'aide de rac‐ cords à fiche dont la forme les distingue sans ambiguïté. Fonterra Smart Control...
Page 47 à l'aide d'un câble de raccordement (fourni avec l'unité de base). Chaque servomoteur est doté d'un câble pour le raccordement au module actionneur attribué. Viega recommande de commencer à monter les modules actionneurs à partir de la gauche. ▶...
Page 48: Montage Du Thermostat D'ambiance
Ä « Déverrouillage du cadre de montage » à la page 52 Le lieu de montage est situé dans la zone de la pièce la plus détermi‐ nante pour une sensation de confort thermique, par ex. espace de jeu, poste de travail, coin salon, coin repas. Fonterra Smart Control...
Page 49 Film adhésif Plaque métallique ▶ Décoller la feuille adhésive et coller la plaque métallique sur le cadre de montage. S'assurer que les trous de vis correspondent. Fonterra Smart Control...
Page 50 Retirer les piles. ▶ Placer le thermostat d'ambiance sur le cadre de montage et appuyer jusqu'à encliquetage. rm os tat Ra um the La liaison au réseau est établie. ▷ ON 22 26 40 RT C0 A4 4C Fonterra Smart Control...
Page 51: Boîte D'encastrement
Ä « Raccordement à 230 V » à la page 50. ▶ Placer le thermostat d'ambiance sur le cadre de montage et appuyer jusqu'à encliquetage. Hauteur d'installation : A 22 mm Profondeur d'installation : B au minimum 45 mm Fonterra Smart Control...
Page 52: Endommagement Du Boîtier Ou De L'électronique
▷ La languette de blocage exerce une légère contre-pression. ▶ Lorsque la contre-pression de la patte de blocage est perceptible, enfoncer la patte de blocage avec la carte et tirer en même temps le boîtier vers l'avant. Fonterra Smart Control...
Page 53 ▶ Placer le thermostat d'ambiance sur le cadre de montage et appuyer jusqu'à encliquetage. ▷ L'écran affiche [– –] . Le thermostat d'ambiance est prêt à fonc‐ tionner. L'écran affiche ensuite la température réelle de la pièce. Fonterra Smart Control...
Page 54: Montage De L'amplificateur Radio
Niveau d'équipement 2 – Régulation avec le thermostat d'ambiance En complément du niveau d'équipement 1 : Les alimentations électriques des thermostats d'ambiance sont pré‐ parées (batteries ou blocs d'alimentation). En option : un amplificateur radio est monté. Fonterra Smart Control...
Page 55: Attribution Et Étiquetage Des Composants
3.4.2 Niveau d'équipement 1 – Régulation par le niveau de puissance Viega ce mode de régulation pour des pièces secondaires ou des pièces < 6 m , voir Ä « Réglementations de la section : Niveau d'équi‐...
Page 56: Niveau D'équipement 2 - Régulation Par Le Thermostat D'ambiance
Étant donné que des parties du bâtiment, des appareils et d'autres réseaux radio peuvent influencer la fréquence radio utilisée, contrôler l'intensité du signal avant le montage final des thermostats d'ambiance. La portée peut être étendue à l'aide d'un amplificateur radio. 1.OG Fonterra Smart Control...
Page 57 Manipulation Aperçu des composants Touche [connect] Touche [OK] LED [connect] LED [status] Touche [+] Touche [-] Touche [connect] Touche [OK] Fonterra Smart Control...
Page 58 Si l'intensité du signal est insuffisante, rapprocher le lieu de mon‐ tage de l'unité de base ou installer un amplificateur radio entre les deux appareils. Ä « Contrôle de la liaison radio du thermostat d'ambiance » à la page 78. Fonterra Smart Control...
Page 59 Avant le montage final du thermostat d'ambiance/de l'amplificateur radio, vérifiez si une liaison radio avec l'unité de base/l'amplificateur radio peut être établie à partir du lieu de montage prévu. Le thermostat d'ambiance reste enregistré sur l'unité de base. Fonterra Smart Control...
Page 60 Deux tirets horizontaux [– –] s'allument brièvement. ▶ Sur l'amplificateur radio, appuyer sur la touche [connect] . La LED [connect] clignote. ▷ ▶ Sur l'amplificateur radio, appuyer sur la touche [ok] . La LED [connect] s'allume. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 61: Niveau D'équipement 3 - Commande D'une Unité De Base Dans Le Réseau Wi-Fi
3.4.4 Niveau d'équipement 3 – Commande d'une unité de base dans le réseau Wi-Fi Fonterra Smart Control est installé et fonctionne comme décrit au niveau d'équipement 2, un module Wi-Fi est également nécessaire. Par le biais de terminaux compatibles Wi-Fi connectés à l'unité de base, vous accédez aisément aux fonctions de commande.
Page 62 Accédez au logiciel d'exploitation de l'unité de base sur le navigateur de votre terminal. ▶ Ouvrir le navigateur. ▶ Saisir 192.168.1.1 dans la barre d'adresse URL et confirmer avec Entrée. ▷ La fenêtre de désignation des unités de base s'ouvre. Fonterra Smart Control...
Page 63 Manipulation Saisie des données d'entreprise Fig. 32: Saisir les données d'entreprise ▶ Saisir les données de l'entreprise exécutante dans les champs. ▶ Cliquer sur [Étape suivante] . ▷ La fenêtre de désignation des unités de base s'ouvre. Fonterra Smart Control...
Page 64 Chiffres : 0 à 9 Caractères spéciaux : + -/. , () Fig. 33: Nommer l'unité de base ▶ Entrer un nom pour l'unité de base. ▶ Cliquer sur [Étape suivante] . La fenêtre de désignation des pièces s'ouvre. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 65 ▶ Attribuer des noms évocateurs aux pièces affichées, par ex. « Séjour », « Cuisine », « Salle de bains », etc. ▶ Cliquer sur [Étape suivante] . ▷ La fenêtre du mode de connexion Wi-Fi s'ouvre. Fonterra Smart Control...
Page 66: Niveau D'équipement 4 - Commande De Plusieurs Unités De Base Via Internet
Pour connecter une unité de base à votre routeur, vous devez d'abord établir une connexion directe entre le module Wi-Fi de l'unité de base et votre terminal compatible Wi-Fi, puis configurer la connexion au routeur dans les paramètres du logiciel d'exploitation. Fonterra Smart Control...
Page 67 La page d'accueil du logiciel d'exploitation s'affiche. ▷ Fig. 38: Élément de commande : réglages principaux ▶ Cliquer sur le symbole de la roue dentée pour ouvrir les réglages principaux. ▶ Sélectionner l'entrée « Unités de base Fonterra Smart Control ». Fonterra Smart Control...
Page 68 Manipulation Fig. 39: Réglages principaux ▶ Sélectionner l'unité de base. Fig. 40: Sous-menu pour l'unité de base sélectionnée ▶ Cliquer sur [Wi-Fi] . Fonterra Smart Control...
Page 69 Si le routeur est déconnecté du réseau électrique, tous les « réseaux Smart Control » des unités de base raccordées sont de nouveau visibles. Connexion de l'unité de base via LAN Terminez le montage du niveau d'équipement 3 avant de brancher le câble de raccordement RJ45. Fonterra Smart Control...
Page 70 Vous pouvez en outre attribuer des droits d'utilisateur pour permettre à d'autres personnes d'utiliser Fonterra Smart Control et d'en modifier les réglages. Une fois l'enregistrement réussi, vous recevez un e-mail avec un lien pour con‐...
Page 71 électronique au compte mail indiqué. Copiez l'adresse Internet figurant dans l'e-mail reçu dans la ligne de commande de votre navigateur et appuyez sur Entrée pour achever l'enregistrement. Le compte utilisateur est alors créé et peut être utilisé. Fonterra Smart Control...
Page 72 Une fois la connexion réussie, vous accédez à la gestion des appareils de votre compte. Lorsque vous vous connectez pour la première fois, aucun appareil n'est encore ajouté. Fig. 45: Vue d'ensemble des appareils ▶ Pour ajouter un nouvel appareil, cliquer sur le [symbole plus] . Fonterra Smart Control...
Page 73 L'unité de base se connecte à l'objet. Vous rebasculez dans la vue d'ensemble appareils. Si vous souhaitez ajouter d'autres unités de base, répétez les instruc‐ tions indiquées dans cette section. Gestion des appareils Fig. 47: Vue d'ensemble des appareils avec une liste des unités de base connectées Fonterra Smart Control...
Page 74 ▶ Pour rebasculer dans la vue d'ensemble des appareils, cliquer sur [Vue d'ensemble des appareils] . Explications concernant la commande et les réglages, voir . Ä Cha‐ pitre 3.5.2 « Logiciels d'exploitation » à la page 83 Fonterra Smart Control...
Page 75 Chaque nouveau membre doit s'enregistrer auparavant, voir Ä « Enregistrement gratuit sur le site web de Viega » à la page 70. Fig. 48: Ajout d'un membre ▶ Cliquer sur [Membres] dans la barre de menu supérieure.
Page 76 Mise à jour du logiciel Des mises à jour logicielles pour l'unité de base et les modules Wi-Fi s'affichent automatiquement à intervalles réguliers. Viega recommande d'actualiser régulièrement le logiciel. Une mise à jour logicielle disponible est indiquée par un chiffre en rouge sur le bouton de la roue dentée.
Page 77 Cliquer sur [Installation] . ▷ L'installation de la mise à jour logicielle démarre. Procédez aux mises à jour logicielles qui s'affichent. Après l'installation, le réglage rebascule dans le mode réglé auparavant. ▶ Redémarrer le navigateur après la mise à jour. Fonterra Smart Control...
Page 78: Contrôle Des Fonctions
L'intensité de signal « 0 », « 1 » ou « 2 » s'affiche à l'écran. ▷ Si le thermostat ambiant est directement raccordé à l'unité de base, les modules actionneurs assignés clignotent en vert sur le collecteur du circuit de chauffage. Touche [+] Touche [-] Fonterra Smart Control...
Page 79: Réinitialisation Aux Réglages D'usine - Reset
Maintenir les touches [+] et [-] simultanément enfoncées tout en rétablissant l'alimentation électrique ou replaçant les piles. ▶ Relâcher les touches dès que les LED clignotent. ▷ Le thermostat d'ambiance a récupéré sa configuration initiale d'usine et peut être reconnecté. Touche [+] Touche [-] Fonterra Smart Control...
Page 80: États De Service
3.4.8 États de service Après la mise en service, Fonterra Smart Control est préréglé sur le mode de chauffage. Utiliser le logiciel d'exploitation pour commuter les modes de fonctionnement décrits ci-dessous. L'état de service actuel s'affiche sur le thermostat d'ambiance ainsi que la température réelle/de consigne.
Page 81: Unité D'eau Froide
Le symbole [c] à côté de la température réelle indique le mode refroi‐ dissement. Unité d'eau froide Fonterra Smart Control peut être utilisé pour le refroidis‐ sement en cas d'installation d'une unité d'eau froide. La planification et l'exécution des systèmes de chauffage et de refroidissement relèvent du client.
Page 82: Utilisation
Ä « Menu Réglages principaux/Erreur » à la page 103 Utilisation 3.5.1 Thermostat d'ambiance Réglage de la température ambiante Touche [+] Touche [-] ▶ Appuyer brièvement sur la touche [+] ou [-] . La température ambiante actuelle (température réelle) s'affiche. ▷ Fonterra Smart Control...
Page 83: Logiciels D'exploitation
Menu Mode de fonctionnement Menu Réglages principaux De manière centralisée, vous accédez aux pièces et réglages à partir de la page d'accueil. Lors de la sélection des menus 1 à 4, des sous-menus de configuration individuelle du système s'ouvrent. Fonterra Smart Control...
Page 84 Mode veille Mode refroidissement activé Régulation selon thermostat d'ambiance Régulation selon profil Aperçu des fonctions du menu Réglages principaux (4) Les informations non modifiables affichées et relatives aux paramètres du système dans les menus sont suivies d'un (A). Fonterra Smart Control...
Page 85 Ä « Menu Réglages principaux/Mise à jour et version » à la page 103 Mentions légales/Assistance (A) Ä « Menu Réglages principaux/Mentions légales et Assistance » à la page 104 Heure système (A) Ä « Menu Réglages principaux/Heure système » à la page 105 Fonterra Smart Control...
Page 86 Plage de réglage niveaux de puissance 1-10. Si aucun thermostat d'ambiance n'est affecté à un circuit de chauffage, c'est le niveau de puissance 5 réglé en usine qui est appliqué. Les réglages peuvent être modifiés à tout moment. Fonterra Smart Control...
Page 87: Ä « Menu Pièces/Thermostat D'ambiance » À La
Un profil de chauffage permet de définir différentes températures ambiantes par jour via 6 points de commutation. Réglage : Champs de sélection modifiables pour les températures et les jours de la semaine avec curseur pour activer/désactiver les dif‐ férents points de commutation. Fonterra Smart Control...
Page 88 Cliquer sur le jour dont le profil de chauffage est à transférer. Une fenêtre de tous les jours de la semaine s'ouvre. ▷ ▶ Sélectionner le jour vers lequel le profil doit être transféré et cliquer sur [Copier] . Fonterra Smart Control...
Page 89: Ä « Menu Pièces/Copier Profil De Chauffage » À La
Une coche jaune confirme la sélection respective. ▶ Cliquer sur [Confirmer] . Tous les réglages réalisés sont enregistrés. ▷ Vous pouvez uniquement copier des profils de même type : niveau de puissance sur niveau de puissance/ température ambiante sur température ambiante. Fonterra Smart Control...
Page 90: Ä « Menu Pièces/Limiter La Température Ambiante » À La
Température d'absence Température ambiante après abaissement en l'absence de l'utili‐ sateur. La fonction peut être activée et désactivée dans le menu « Absence ». Ä « Menu Absence » à la page 92 Fonterra Smart Control...
Page 91: Ä « Menu Pièces/Autres Réglages » À La
évite un refroidissement indésirable de la surface du sol. Profil actif Activer ou désactiver le profil de chauffage/de refroidissement créé pour cette pièce. Ä « Menu Pièces/Modifier profil de chauffage » à la page 87 Fonterra Smart Control...
Page 92: Ä « Menu Absence » À La
Le symbole s'allume en jaune, les réglages de l'absence sont activés. ▶ Régler l'heure de retour et activer la fonction de retour. Régler l'abaissement de la température, voir Ä « Menu Pièces/Limiter la température ambiante » à la page 90. Fonterra Smart Control...
Page 93: Mode De Chauffage Activé
Mode refroidissement : régulation comme en mode chauffage, mais sans abaissement ▶ Sélectionner le mode de fonctionnement à l'aide du curseur. Viega recommande en « Mode chauffage » la « Régula‐ tion par profil ». Fonterra Smart Control...
Page 94: Wi-Fi (A) Ä « Menu Réglages Principaux/Wi-Fi » À La
Manipulation Menu Réglages principaux/Wi-Fi Fig. 62: Affichage du réseau Wi-Fi Ce sous-menu affiche l'affectation du réseau Wi-Fi. Fonterra Smart Control...
Page 95 Positionner le curseur sur [Trier] . ▷ Les unités de base présentées sous forme de liste sont précé‐ dées d'un bouton de tri. ▶ Modifier la position des unités de base à l'aide des boutons (par glisser-déposer). Fonterra Smart Control...
Page 96: Numéro De Série (A)
: Lettres : a–z, A–Z, ü, ö, ä, Ü, Ö, Ä, â, é, è, ç, à, À, Ç, É, È Chiffres : 0 à 9 Caractères spéciaux : + -/. , () Fonterra Smart Control...
Page 97: Ä « Trier Et Renommer Les Pièces » À La
Cliquer sur [Trier] . Les réglages suivants sont possibles : Modifier la désignation des pièces. Modifier l'ordre d'affichage des pièces. Pour ce faire, faire glisser la pièce jusqu'à la position souhaitée. ▶ Pour confirmer, cliquer sur [Enregistrer] après le tri. Fonterra Smart Control...
Page 98 (tapis, vestibule, etc.). Activer le« Décalage de circuit » de l'actionneur attribué en cliquant ▶ dessus. ▶ Modifier la valeur saisie à l'aide des touches [+] / [-] . Fonterra Smart Control...
Page 99: Mode Point À Point
Activer le mode point à point pour l'unité de base. ▶ Pour connecter l'unité de base au réseau domestique, suivre les étapes décrites dans le chapitre Ä « Connexion de l'unité de base par Wi-Fi » à la page 66. Fonterra Smart Control...
Page 100: Ä « Menu Réglages Principaux/Langue » À La
La limitation de la température de départ protège le système en mode chauffage de la surchauffe et en mode refroidissement du dépassement vers le bas du point de rosée. ▶ Déplacer le curseur des températures de départ minimale et maxi‐ male pour atteindre la température souhaitée. Fonterra Smart Control...
Page 101: Ä « Menu Réglages Principaux/Analyse Température De Départ
Menu Réglages principaux/Analyse température de départ Fig. 70: Analyse de la température de départ Affichage de la valeur moyenne des températures de départ des der‐ niers 20 jours de fonctionnement comme indicateur important pour l'état énergétique du système. Fonterra Smart Control...
Page 102: Mot De Passe
Utilisez les lettres et chiffres suivants pour votre mot de passe : Lettres : a–z, A–Z Chiffres : 0 à 9 Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter le Centre de servicesViega. Fonterra Smart Control...
Page 103: Ä « Menu Réglages Principaux/Erreur » À La
Fig. 73: Mises à jour Affichage des versions de logiciel installées sur les unités de base. Vous pouvez installer manuellement la version actuelle. Vos réglages restent ainsi conservés. ▶ Cliquer sur [Installation manuelle] pour installer la version actuelle. Fonterra Smart Control...
Page 104: À La
Menu Réglages principaux/Mentions légales et Assistance Fig. 74: Mentions légales ▶ Cliquer sur le bouton en forme de crayon pour modifier les coordon‐ nées nécessaires à l'Assistance technique. ▶ Saisir l'adresse et cliquer sur Enregistrer pour confirmer. Fonterra Smart Control...
Page 105: Connectivité
Les sections suivantes décrivent certaines des particularités relatives à la mise en œuvre du protocole Modbus TCP dans l'unité de base Fonterra Smart Control. Aperçu des commandes possibles Afficher la température réelle. Afficher la température de consigne.
Page 106 Ce délai est normal et est dû à l'ajustement de la configuration du sys‐ tème. Si le réglage n'est pas disponible, mettez à jour le micro‐ logiciel ([Réglages] > [Mise à jour/Version)] . Fonterra Smart Control...
Page 107 (Unit ID) dans l'en-tête du message Modbus TCP. L'ID de l'appa‐ reil est renvoyé inchangé avec la réponse. Fonctions supportées Les fonctions mises en œuvre de l'unité de base Fonterra Smart Control sont présentées dans le tableau suivant. Code Description (décimal)
Page 108 Adresses de registre L'unité de base Fonterra Smart Control utilise les adresses de registre à partir de 30001 pour le registre d'entrée et de 40001 pour le registre d'exploitation. Types de données L'unité...
Page 109 -99 = non disponible 30053 Pièce 2 Code d'er‐ int16 voir le tableau « Codes d'erreur » reur 30054 Pièce 3 Température int16 Température * 10, exemple : 18,5 = 185 réelle °C -99 = non disponible Fonterra Smart Control...
Page 110 « Codes d'erreur » reur 30072 Pièce 12 Température int16 Température * 10, exemple : 18,5 = 185 réelle °C -99 = non disponible 30073 Pièce 12 Code d'er‐ int16 voir le tableau « Codes d'erreur » reur Fonterra Smart Control...
Page 111 0 = fermé, 1 = ouvert 30260 Actionneur Température int16 Température * 10, exemple : 19,3 = 193 de retour °C 30261 Actionneur ID pièce int16 1 à 12 30262 Actionneur Position int16 0 = fermé, 1 = ouvert Fonterra Smart Control...
Page 112 1 à 12 30280 Actionneur Position int16 0 = fermé, 1 = ouvert 30281 Actionneur Température int16 Température * 10, exemple : 19,3 = 193 de retour °C 30282 Actionneur ID pièce int16 1 à 12 Fonterra Smart Control...
Page 113 40059 Pièce 5 Température int16 5/16 à 30 * 10, exemple : 19,5 = 195 de consigne -99 = non disponible °C 40060 Pièce 6 Niveau de int16 0/1 à 10, -99 = non disponible puissance Fonterra Smart Control...
Page 114 Pièce/unité de base Aucune erreur détectée. Erreur Unité de base Au moins un thermostat d'ambiance n'est plus con‐ necté. Erreur Unité de base Anomalie sur le bus actionneur. Erreur Unité de base Anomalie du capteur de température de départ. Fonterra Smart Control...
Page 115 ID transaction ID protocole Longueur Code Registre de Nombre de appa‐ fonc‐ départ registres reil tion Réponse ID transaction ID protocole Longueur Code # Octets de Mode de fonc‐ appa‐ fonc‐ données tionnement 2 = reil tion refroidissement Fonterra Smart Control...
Page 116 Demande ID transaction ID protocole Longueur Code Registre de Nombre de appa‐ fonc‐ départ registres reil tion Réponse ID transaction ID protocole Longueur Code Données du registre : 1/276/1 appa‐ fonc‐ Octets reil tion don‐ nées Fonterra Smart Control...
Page 117: Dysfonctionnements
Ä « Menu Réglages principaux/Erreur » à la page 103. LED clignotant en rouge Un seul défaut à la fois peut être affiché : après l'élimina‐ tion de l'erreur, contrôlez si d'autres messages d'erreur sont présents. Fonterra Smart Control...
Page 118 6 x et LED rouge sur un module Capteur de température du Remplacer le module actionneur actionneur module actionneur défectueuse Contrôler le montage du module actionneur Thermostat d'ambiance : la Réinitialisation sur les réglages mémoire des données pour les d'usine thermostats d'ambiance est pleine Fonterra Smart Control...
Page 119 échéant, sélectionner une position plus proche de l'unité de base ou utiliser un amplificateur radio Défaut sur l'unité de base voir remède aux défauts de l'unité de base Piles du thermostat d'ambiance Remplacer les piles faibles Fonterra Smart Control...
Page 120: Maintenance Et Entretien
Ä « Remplacement des piles » à la page 53 3.8.2 Entretien Thermostat d'ambiance/amplificateur radio – display Retirer les empreintes digitales et autres légères salissures avec un chiffon humide - n'utiliser en aucun cas un produit de nettoyage chi‐ mique ou abrasif. Fonterra Smart Control...
Page 121: Remplacement De Composants
Rebrancher la prise secteur de l'unité de base. INFORMATION ! Si le message d'erreur est toujours pré‐ sent, contrôlez les autres modules actionneurs et procédez, le cas échéant, à une réinitialisation de l'unité de base au réglage d'usine. Fonterra Smart Control...
Page 122 Monter le nouveau capteur de température de départ et le brancher. ▶ Rebrancher la prise secteur sur l'unité de base. ▶ Vérifier le bon fonctionnement du capteur de température de départ (message d'erreur sur l'unité de base ou via le logiciel de com‐ mande). Fonterra Smart Control...
Page 123 » à la page 83) et réaliser l'introduction (saisir le nom de l'unité de base et les noms des pièces). ▶ Reconfigurer toutes les pièces (par ex. valeurs de réglage, profils), les états de service, les limitations de température, etc. Fonterra Smart Control...
Page 124 [192.168.1.1] . ▶ Commander la régulation ou procéder au raccordement au réseau domestique. Processus de connexion pour le niveau d'équipement 4 (commande des unités de base via Internet (serveur)) : Fonterra Smart Control...
Page 125 ▷ Une fois le raccordement au routeur (réseau domestique) établi, le module Wi-Fi se connecte automatiquement au serveur fon‐ terra-smart-control.viega.de. Le module Wi-Fi et l'unité de base sont désormais « reliés » et forment une unité. ▶ Se connecter au compte utilisateur.
Page 126 Pour cette raison, le module Wi-Fi 1 doit être remplacé en cas de changement d'utilisateur (sauf si le locataire précédent supprime l'installation de son objet). Les deux utilisateurs sont désignés comme locataire précédent et locataire suivant dans la description. Fonterra Smart Control...
Page 127: Traitement Des Déchets
être mis au rebut avec les déchets ménagers. Ils doivent être éli‐ minés en conformité avec les directives en vigueur, voir Ä « Réglemen‐ tations de la section : Traitement des déchets » à la page 7. Fonterra Smart Control...
Page 128 Viega Belgium sprl info@viega.be viega.be BEfr • 2021-04 • VPN200234...