Leister GHIBLI AW Mode D'emploi page 54

Likvidácia
Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné
prostredie. Len pre krajiny EÚ: Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho
odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96 o starých elektrických a elektronických
výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické
Deutsch produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného
prostredia.
English
Français
Español
Eliminare
Português
Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de
Italiano
revalorificare ecologică. Numai pentru ţările membre UE: Nu aruncaţi sculele
Nederland
electrice în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96 privind aparatura
Dansk
electrică şi electronică uzată şi transpunerea acesteia înlegislaţia naţională, sculele
Svenska
electrice casate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie derevalorificare
Norsk
ecologică.
Suomi
Eλληνικά
Odlaganje
Türkçe
Električna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.
Polski
Samo za države EU: Električna orodja ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu
Magyar
z evropsko smernico štev. 2002/96 o starih električnih in elektronskih aparatih in z
Česky
njenim tolmačenjem v nacionalnem pravu je potrebno ločeno zbiranje neuporabnih
Slovensky
električnih orodij in oddajanje le-teh v okolju prijazno ponovno predelavo.
Românã
Slovensko
Български
Бракуване и изхвърляне
Eesti
Електроинструментите, допълнителните приспособления и опаковките трябва
Lietuviu
да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в
Latviešu
тях вторични суровини. Само за страни от ЕС: Не изхвърляйте електроинструментите при
Русский
битовите отпадъци! Съгласно Директива на ЕС 2002/96 относно бракувани електрически и
електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите,
които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани
на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.
54 54
Translation of the Original User Manual
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Üksnes EL liikmesriikidele: Arge käidelge ka sutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi
tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2002/96 elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohalda-
misele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi
kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Sunaikinimas
Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiškam antriniam
perdirbimui. Tik ES šalims: Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų kontei-
nerius! Pagal EEB direktyvą 2002/96 dėl naudotų elektrinių įrankių ir elektroninių
prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus nebetinkami naudoti
elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai nuo kitų atliekų ir gabenami į antrinių
žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Sagatavojot otrreizējai izmantošanai nolietotos elektroinstrumentus, to piederumus
un iesaiņojuma materiālus, tie jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tikai ES
valstīm: Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Saskaā ar Eiropas
Savienības direktīvu 2002/96 par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm
un to pārstrādi, kā arī atbilstoši tās atspoguojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai
nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc un izjauktā veidā jānogādā pārstrādei apkārtējai
videi nekaitīgā veidā, lai tos sagatavotu otrreizējai izmantošanai.
Утилизация
Электроинструмент,комплектующие и упаковка должны быть отданы на
перера ботку для экологически целесообразного вторичного использования.
Только для стран-членов ЕС: Не выбрасывть электроинструмент в домашние
отходы! В соответствии с обшеевропейской директивой 2002/96 об утилизации
электроприборов и электронного оборудования и ее воплощением в правовых
нормах стран-членов непригодные к использованию электроинструменты
должны быть сепаратно собраны и отданы на переработку для экологически
целесообразного вторичного использования.