Publicité
Eingangskreis
Eingangskreis/input circuit/circuit d'entrée
NOT-AUS
ohne Querschlusserkennung/
E-STOP
without detection of shorts across contacts/
arrêt d'urgence
sans détection des courts-circuits entre les
canaux
NOT-AUS
mit Querschlusserkennung/
E-STOP
with detection of shorts across contacts/
arrêt d'urgence
avec détection des courts-circuits entre les
canaux
Schutztür
ohne Querschlusserkennung/
safety gate
without detection of shorts across contacts/
protecteur mobile
sans détection des courts-circuits entre les
canaux
Schutztür
mit Querschlusserkennung/
safety gate
with detection of shorts across contacts/
protecteur mobile
avec détection des courts-circuits entre les
canaux
Lichtschranke oder Sicherheitsschalter
mit Querschlusserkennung durch BWS/
light barrier or safety switch
with detection of shorts across contacts via
ESPE/
barrière immatérielle ou capteur de sécurité
avec détection des courts-circuits par EPES
Startkreis/Rückführkreis
Startkreis/Rückführkreis/
reset circuit/feedback loop/
circuit de réarmement/boucle de retour
automatischer Start/
automatic reset/
réarmement automatique
manueller/überwachter Start/
manual/monitored reset/
réarmement manuel/réarmement auto-con-
trôlé
Halbleiterausgang
U
24 V DC
B
*Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller exter-
nen Netzteile miteinander.
INFO
Die Verdrahtung zwischen einem Grundge-
rät und einem Kontakterweiterungsblock
PNOZsigma erfolgt ausschließlich über den
Verbindungsstecker.
Input circuit
einkanalig/single-channel /monocanal
Reset circuit/feedback loop
Startkreis/reset circuit/circuit de réarmement
Semiconductor output
*
PLC Input
Y32
*Connect together the 0V connections on all
the external power supplies.
INFORMATION
The wiring between a base unit and a
PNOZsigma contact expander module oc-
curs exclusively via the connector.
zweikanalig/dual-channel/à deux canaux
S1
S11
S12
S22
S1
S11
S12
S22
Rückführkreis/feedback loop/ boucle de re-
tour
S12
S34
S3
S12
S34
U
48 - 240 V AC/DC
B
* Reliez ensemble les 0 V de toutes les alimen-
tations externes.
- 5 -
Circuit d'entrée
S1
S11
S12
S22
S1
S11
S21
S22
S12
S11
S1
S12
S22
S11
S1
S12
S21
S22
S12
S22
Circuit de réarmement/boucle de retour
S12
K5
S34
13 (23)
14 (24)
S12
K6
K5
S34
13 (23)
K5
14 (24)
K6
Sortie statique
PLC Input
Y32
Gnd
S21
INFORMATION
Le câblage entre un appareil de base et un
bloc d'extension de contacts PNOZsigma
s'effectue exclusivement par le connec-
teur.
S2
S2
*
24 V DC
K6
L1
K5
N
K6
S3
L1
N
Publicité
