Ryobi OPP1820 Traduction Des Instructions Originales page 29

LV
,(52%(ä27$ *$5$17,-$
77, JDUDQW  ND ãLV USXV WHOS P OLHWRMDPDLV SURGXNWV E V EH] PDWHUL OD YDL
L]JDWDYRãDQDV GHIHNWLHP  P QHãX SHULRG QR GDWXPD NDG WR QRSLUFLV
RUL LQ ODLV SLUF MV NDV LU WXUSP N PLQ WR LHUREHåRMXPX VXEMHNWV / G]X
VDJODE MLHW - VX U LQX N SLHU G MXPX SDU SLUNXPD GDWXPX
*DUDQWLMD LU SLHP URMDPD YLHQ JL MD SURGXNWV LU WLFLV L]PDQWRWV
SHUVRQ JLHP XQ QHNRPHUFL OLHP P U LHP
]DXG MXPXV YDL DWELOG EX NDV UDGXVLHV VDLVW E DU  QHSDUHL]X L]PDQWRãDQX
QHDWELOVWRãX OLHWRãDQX QHMDXã P YDL W ã P OLHWRW MD GDUE E P QHSDUHL]X
HNVSOXDW FLMX QHSDPDWRWX OLHWRãDQX QHX]PDQ EX JDOD OLHWRW MD QHVS MX
L]SLOG W OLHWRW MD URNDVJU PDW
UHPRQW ãDQDV P LQ MXPXV
QHDXWRUL] WXV UHPRQWXV PRGLILN FLMDV YDL L]PDQWRMLV DSU NRMXPX XQYDL
SDSLOGXV LHN UWDV NXUDV SLOQYDURW SXVH QDY VSHFLILVNL UHNRPHQG MXVL
JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] VLNVQ P VXN P VRP P VSXOG] P YDL MHENXUX
GHWD X NDV LNGLHQ QROLHWRMDV XQ QRGLOVW L]VDXFRW YDMDG] EX JDUDQWLMDV
SHULRGD ODLN YHLNW QHSLHFLHãDPR QRPDL X
WUDQVSRUWD L]GHYXPLHP YDL SDW UL D SULHNãPHWLHP SLHP UDP GURãLQ W MLHP
MD YLHQ WDV QDY VSHFLILVNL QRWHLNWV DU SLHP URMDPR OLNXPGRãDQX
LHUREHåRW JDUDQWLMD ]DXG VS NX MD LU QRG]LVXãL L]PDLQ WL YDL QR HPWL
SURGXNWD RUL LQ OLH LGHQWLILN FLMDV PDU
QR SLOQYDURWD L]SODW W MD YDL MD SURGXNWV LU S UGRWV . 7$6 ,5 XQ  YDL $5
VISIEM DEFEKTIEM.
. YLVX SLHP URMDPR YLHW MR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ã V LHUREHåRW V
JDUDQWLMDV QRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUX FLWX UDNVW WX JDUDQWLMX YDL QX L]WHLNWX YDL
SLHGRP WX UDNVWLVNL YDL PXWLVNL LHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX 3 5'2'$0 %$,
9$, 3,(0 527 %$, .21.5 7$0 0 5 ,0 0 6 1((6$0 1(. '
*$' -80 $7%,/' *, 3$5 63(&, /,(0 ,=5,(72 ,(0 9$, 1(-$8 ,(0
%2- -80,(0 0 68 0$.6,0 /
.21.5 72 3,5. $1$6 &(1$6 9 57 %8 .2 - 6 (6$7 6$0$.6 -,6
PAR PRODUKTU.
â JDUDQWLMD LU GHU JD WLNDL (LURSDV 6DYLHQ E  $XVWU OLM XQ -DXQ] ODQG 
USXV ãLHP UH LRQLHP O G]X VD]LQLHWLHV DU VDYX DXWRUL] WR 5\REL
L]SODW W MX ODL QRVNDLGURWX YDL WLHN DWWLHFLQ WD FLWD JDUDQWLMD
$8725,= 76 $3.$/32â$1$6 &(1756
/DL DWUDVWX WXY NR DXWRUL] WR DSNDOSRãDQDV FHQWUX DSPHNO MLHW U\RELWRROVHX
LT
RIBOTA GARANTIJA
77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDV QHWXU V PHGåLDJRV LU
JDP\ERV GHIHNW  P QHVLXV SR SLUPRMR SLUN MR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW åHPLDX
SDWHLNLDPXV JDUDQWLMRV DSULERMLPXV 3UDãRPH NDLS SLUNLPR GDWRV URG\P LãVDXJRWL
SLUNLPR NYLW 
âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLN WDGD NDL SURGXNWDV \UD QDXGRMDPDV DVPHQLQLDLV LU
nekomerciniais tikslais. L JDUDQWLMD QHDSLPD åDORV DU DWVDNRP\E V G O YDUWRWRMR
SURGXNWR QHSULHåL URV QHWLQNDPR QDXGRMLPR W\þLQLR DU QHW\þLQLR QDXGRMLPR QH
SDJDO SDVNLUW  QHWLQNDPDL DWOLHNDP GDUE VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR
GDUER VX SURGXNWX SURFHG U  SDWHLNLDP YDUWRWRMR YDGRYH QHNYDOLILNXRW DVPHQ
DWOLNW UHPRQWR GDUE  QHQXPDW\W
PRGLILNDFLM  SULHG QDXGRMLPR LU  DUED DWVNLUDL JDOLRWRVLRV ãDOLHV QHOHLVW QDXGRWL
SULHG QDXGRMLPR VX SURGXNWX
L JDUDQWLMD QHJDOLRMD GLUåDPV ãHSHþLDPV PDLãDPV OHPSXW PV LU NLWRPV GDOLPV
NXULRV GDUER PHWX QDW UDOLDL QXVLG YL LU SO\ãWD LU NXULRPV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX
UHLNDOLQJDV SDNHLWLPDV -HLJX WDL Q UD DWVNLUDL QXURG\WD JDOLRMDQþLXRVH VWDW\PXRVH
ãL JDUDQWLMD QHDSLPD WUDQVSRUWDYLPR LãODLG EHL WRNL NHLþLDP HOHPHQW NDLS
saugikliai.
L ULERWD JDUDQWLMD QHJDOLRMD MHL EXYR SDQDLNLQWL SDNHLVWL DUED QXWULQWL SURGXNWR
RULJLQDO V LGHQWLILNDFLMRV åHQNODL SUHN V åHQNODV VHULMRV QXPHULV DUED MHLJX
SURGXNWDV QHEXYR VLJ\WDV Lã JDOLRWRMR SDUGDY MR DUED MHLJX SURGXNWDV EXYR
SDUGXRWDV 72.6 .2.6 <5$ LU  DUED 68 9,6$,6 *$/,0$,6 75 .80$,6
3ULNODXVRPDL QXR ELV JDOLRMDQþL YLHWRV VWDW\P  ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV
SDNHLþLD YLVDV NLWDV UDã\WLQHV JDUDQWLMDV WLHN LãUHLNãWDV WLHN QXPDQRPDV WLHN
UDã\WLQHV WLHN åRGLQHV VNDLWDQW 3$5'82'$080 $5%$ 7,.,0 .21.5(ý,$0
7,.6/8, 0(6 -2.,8 $79(-8 1($76$.20( 8 63(&,$/,  $76,7,.7,1 
7<ý,1 $5 3$6(.0,1 $/  0$.6,0$/, 0 6
7(,.,$0 *$5$17,- 1(9,5 <6 .$,126 .85, - 6 6802. -27( 8
352'8.7 
âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLNWDL (XURSRV 6 MXQJRMH $XVWUDOLMRMH LU 1DXMRMRMH
=HODQGLMRMH .LWRVH ãDO\VH NUHLSNLW V VDYR JDOLRW M Ä5\REL³ DWVWRY
LãVLDLãNLQNLWH DU SURGXNWXL JDOLRMD NRNLRV QRUV NLWRV JDUDQWLMRV
*$/,27$6 7(&+1,1 6 35,(ä, 526 &(175$6
-HL QRULWH VXUDVWL JDOLRW WHFKQLQ V SULHåL URV FHQWU QHWROL - V  DSVLODQN\NLWH LQWHUQHWR
VYHWDLQ MH ZZZU\RELWRROVHX
JDUDQWLMD QHDWO G]LQD
QRU G W V GDUELQ ãDQDV SURFHG UDV
NR YHLFLV QHVHUWLILF WV SURIHVLRQ OLV
JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X]
MXPL YDL MD SURGXNWV QDY QRSLUNWV
$7%,/' %$ 1(.$' 1(3 561,(*6
ãLDP SURGXNWXL UHPRQWR GDUE  QHOHLVWLQ
$76$.20<% 3$*$/
ET
PIIRATUD GARANTII
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale
müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid.
Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.
.lHVROHY JDUDQWLL NHKWLE DLQXOW VLLV NXL WRRGHW NDVXWDWDNVH LVLNOLNXNV
RWVWDUEHNV PLWWH NDXEDQGXVOLNHO HHVPlUNLGHO Käesolev garantii ei hõlma
vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt
või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud
õnnetusse või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult
käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis
ettenähtud tööprotseduure on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta
töötajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid remonttöid, muudatusi või
on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt
spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või
muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul
vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata
käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole
ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL
ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii
sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need
on selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised,
kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE
SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA
TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST
VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
.lHVROHY JDUDQWLL NHKWLE DLQXOW (XURRSD /LLGX ULLNLGHV $XVWUDDOLDV
MD 8XV0HUHPDDO 9lOMDVSRRO QHLG ULLNH Y}WNH SDOXQ KHQGXVW 5\REL
YROLWDWXG HGDVLPMDJD HW PllUDWD WHLVWH JDUDQWLLGH NHKWLYXV
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.
HR
2*5$1,ý(12 -$06792
77, MDPþL GD RYDM SURL]YRG ]D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND X PDWHULMDOX
LOL L]UDGL ]D UD]GREOMH RG  PMHVHFD RG GDQD NXSQMH RG L]YRUQRJ GREDYOMDþD X]
QLåH QDYHGHQD RJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne
i nekomercijalne namjene. 2YR MDPVWYR QH SRNULYD ãWHWX LOL RGJRYRUQRVW
SURL]DãOH L] ]ERJ NULYH XSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLK LOL QDPMHUQLK
djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,
SURSXVWD NRULVQLND GD VH SULGUåDYD SRVWXSDND ]D UXNRYDQMH QDYHGHQLK X
NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD SRSUDYDND RG VWUDQH QHNYDOLILFLUDQH RVREH
QHRYODãWHQR SRSUDYOMDQMH L]PMHQH LOL XSRWUHED GRGDWQH RSUHPH LLOL SULNOMXþDND
NRML QLVX L]ULþLWR SUHSRUXþHQL RG RYODãWHQH VWUDQH
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ
XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHPH WUDMDQMD MDPVWYD
8NROLNR QLMH SRVHEQR SUHGYL HQR YDåHüLP ]DNRQRP RYR MDPVWYR QH SRNULYD
WURãNRYH SULMHYR]D LOL SRWURãQH GLMHORYH NDR ãWR VX RVLJXUDþL
2YR MH MDPVWYR QHYDåHüH DNR MH RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND SURL]YRGD
]DãWLWQL ]QDN VHULMVNL EURM SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOL XNORQMHQD LOL DNR
SURL]YRG QLMH QDEDYOMHQ RG RYODãWHQRJ SUHSURGDYDþD LOL DNR MH SURL]YRG SURGDQ
.$.$9 -(67 L LOL 6$ 69,0 *5( .$0$
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ
LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL MDPVWYR 1$ 875 ,9267
,/, 35,./$'1267 =$ 1(.8 326(%18 1$0-(18 1, 8 .2-(0 6/8ý$-8
1( (02 %,7, 2'*29251, =$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$
,/, 6325('1$ 2 7( (1-$ 1$ $ 0$.6,0$/1$ 2'*29251267 1(
PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YR MDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG ,]YDQ
WLK SRGUXþMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRJ ]DVWXSQLND ]D 5\REL NDNR ELVWH
ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
LU
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
=D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH U\RELWRROVHX
proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.
Autogoods "130"