Fisher-Price MONSTER TRACTION W6204 Guide De L'utilisateur page 11

Rear Hubcap
Tapón trasero
Chapeau de roue arrière
5
•
Fit the tabs on the rear hubcap into the slots in
the rear wheel. Push to "snap" into place.
•
Repeat steps 2-5 to assemble the other rear
wheel, rear axle cap and rear hubcap to the
rear axle.
•
Ajustar las lengüetas del tapón trasero en las
ranuras de la rueda trasera. Presionar para
ajustarlo en su lugar.
•
Repetir los pasos 2 a 5 para montar la otra
rueda trasera, tapa del eje trasero y tapón
trasero en el eje trasero.
•
Insérer les pattes d'un chapeau de roue arrière
dans les fentes de la roue arrière. Pousser pour
bien l'emboîter.
•
Répéter les étapes 2 à 5 pour assembler
l'autre roue arrière, l'autre capuchon d'essieu
arrière et l'autre chapeau de roue arrière sur
l'essieu arrière.
All manuals and user guides at all-guides.com
Front Axle
Eje delantero
Essieu avant
6
•
Pull to rotate the front axles completely towards
the front of the vehicle.
•
Jalar para girar los ejes delanteros hasta el frente
del vehículo.
•
Tirer sur les essieux avant pour les faire pivoter
complètement vers l'avant du véhicule.
Front Axle Fastener Cap
Tapa de sujeción del eje delantero
Capuchon de fixation de l'essieu avant
7
•
Fit a front axle fastener cap onto the upper
portion of a front axle.
•
Ajustar una tapa de sujeción del eje delantero
en la parte de arriba del eje delantero.
•
Mettre un capuchon de fixation de l'essieu
avant sur la partie supérieure de l'essieu avant.
11
Front Axle
Eje delantero
8
Essieu avant
•
Align the hole in the axle fastener cap with the
hole in the front axle.
Hint: You may need to push the front axle
towards the front of the vehicle while you insert
the screw.
•
Insert a #8 x 1,9 cm screw into the large
opening in the front axle fastener cap and
tighten.
•
Repeat steps 7 and 8 to assemble the other
front axle fastener cap.
•
Alinear el hoyo de la tapa de sujeción del eje
con el hoyo del eje delantero.
Atención: Quizá sea necesario empujar el eje
delantero hacia el frente del vehículo mientras
inserta el tornillo.
•
Insertar un tornillo № 8 x 1,9 cm en el orificio
grande de la tapa de sujeción del eje delantero
y apretarlo.
•
Repetir los pasos 7 y 8 para ensamblar la otra
tapa de sujeción del eje delantero.
•
Front Axle
Aligner le trou du capuchon de fixation avec le
Eje delantero
trou de l'essieu avant.
Essieu avant
Remarque : Il peut être nécessaire de pousser
l'essieu avant vers l'avant du véhicule au
moment d'insérer la vis.
•
Insérer une vis nº 8 de 1,9 cm dans la grande
ouverture du capuchon de fixation et la serrer.
•
Répéter les étapes 7 et 8 pour installer l'autre
capuchon de fixation de l'essieu avant.
W6204pr-0720