Xylem Rule Mate Manuel D'utilisation page 2

Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary information for product
installation, operation and maintenance.
CAUTION: Read this manual carefully before installing, using or servicing
this product. Failure to follow the instructions within this manual could
result in explosion, property damage, severe personal injury and/or death.
User safety
General safety rules
• Always keep work area clean
• Pay attention to the risks presented by gas and vapors in the work area.
• Avoid all electrical dangers. Pay attention to the risks of electric shock or
arc flash hazards
• Always bear in mind the risk of drowning, electrical accidents and burn injuries
DANGER: This product is not intended for damage control or to deal with
flooding resulting from hull damage. This product is intended to be used in
Bilge Pumping Systems for small craft with a hull length up to 24 meters, as
described within the introduction and scope of ISO 15083. Bilge Pumping
Systems, as specified in ISO 15083, are limited to normal amounts of water
in an intact boat due to spray, rain, seepage, spillage, and occasional small
amounts of water shifting from boat movements in heavy weather. Use of
product in any other way could result in flooding, catastrophic damage to
craft, serious personal injury, or death.
WARNING: This pump is designed for use with fresh water and salt
water ONLY. Use with any other hazardous, caustic, or corrosive material
could result in damage to the pump and the surrounding environment,
possible exposure to hazardous substances and injury.
Bilge pumps shall be mounted in accordance with the pump manufacturer
instructions, and in an accessible location to permit servicing and cleaning of the
intake and/or screening.
On boats with an enclosed accommodation compartment, an audible alarm shall be
installed indicting that the bilge water is approaching the maximum bilge water level.
Bulkhead penetrations shall be in accordance with the requirements of ABYC H-2,
Ventilation of Boats Using Gasoline, to minimize the potential for migration of
carbon monoxide from machinery compartments containing gasoline engines to
adjacent accommodation compartments.
Potential electrical sources of ignition located in spaces containing gasoline powered
machinery, or gasoline fuel tank(s), or joint fitting(s), or other connection(s) between
components of a gasoline system, shall be ignition protected, unless the component
is isolated from a gasoline fuel source as described in ABYC E-11.5.3.3.
2
Exception:
1. Boats using diesel fuel as the only fuel source.
2. Outboard engines mounted externally or in compartments open to the
atmosphere in accordance with the requirements of ABYC H-2, Ventilation
of Boats Using Gasoline.
The bilge pump inlet shall be located so that excess bilge water can be removed
from the bilge at static floating position, and at maximum conditions created by
the boat's motion, heel, and trim.
Electrical
Disconnect power before installing or servicing the pump.
Our pump is equipped with silicone blocked, tin coated 16 gauge (1.5 mm
Please follow the table below when extending the wires.
Recommended Wire Size
Total Wire Length (positive to pump to ground) — feet (meters)
0 – 6 ft 6 – 10 ft 10 – 15 ft
(0 – 1.8 m) (1.8 – 3 m) (3 – 4.6 m)
16 AWG 14 AWG
(1.5 mm ) (2.5 mm )
2 2
The electrical wiring, connections, and installation shall be in accordance with the
requirements of ISO 10133, ABYC E-11, AC and DC Electrical Systems On Boats.
This pump must be fused as follows:
GPH (LPH) Amps (Volts)
12 Volts
500 (1893) 1.8 (12)
800 (3028) 3.0 (12)
1100 (4164) 3.8 (12)
24 Volts
500 (1893) 0.8 (24)
800 (3028) 1.5 (24)
1100 (4164) 2.0 (24)
All potential sources of ignition located in spaces containing gasoline powered
machinery or gasoline fuel tank(s), or joint fitting(s), or other connection(s), between
components of a gasoline system, shall be ignition protected in accordance with
the requirements of ISO 10133, ABYC E-11, AC and DC Electrical Systems On Boats.
The electrical wiring, connections, and installation shall be in accordance with the
requirements of ISO 10133, ABYC E-11, AC and DC Electrical Systems On Boats.
15 – 30 ft 30 – 40 ft
(4.6 – 5.5 m) (5.5 – 12.2 m)
12 AWG 10 AWG 8 AWG
(4 mm ) (6 mm ) (10 mm
2 2
Amps (Volts) Fuse Size
2.4 (13.6) 4 A
3.7 (13.6) 5 A
4.8 (13.6) 7.5 A
1.0 (27) 2 A
2.0 (27) 4 A
2.3 (27) 4 A
3
) wire.
2
)
2