TREND T18S/SL Traduction Des Instructions Originales page 24

• Skadad nätsladd måste omedelbart bytas ut av
tillverkaren, tillverkarens serviceagent eller liknande
behörig person, för att undvika eventuell fara.
• Koppla bort laddaren från vägguttaget innan du
rengör den. Detta minskar risken för elstöt. Det
räcker inte att ta bort batteripaketet för att minska
risken för elstöt.
• KOPPLA INTE ihop två laddare.
• Laddaren är avsedd för strömförsörjning med
hushållsel (230V). Strömförsörj den inte med
någon annan spänning. Detta gäller inte för
billaddaren.
• Försäkra dig om att laddaren står stabilt och
säkert. Batteri eller laddare som faller kan utgöra en
risk för personskada – både för dig och/eller andra
personer.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Laddare
Trend-laddare behöver inte justeras. De är utformade för
att vara så enkla som möjligt att använda.
Laddaren T18S/CH6A är avsedd för Trend-batteripaket
(Li-jon, 18 V) (T18S/BA2A, T18S/BA4AM och T18S/
BA5A).
VARNING:
Ladda endast i kompatibla
laddare (18V). Användning av andra laddare kan leda till
brand, skada eller allvarlig personskada.
Laddning av batteri och drift
- (Fig. 4 – 4d)
• Batteripaketet för detta verktyg har fraktats i ett
tillstånd med låg laddningsnivå, för att förhindra
eventuella problem. Därför ska du ladda det tills den
gröna lysdioden på den främre högra sidan av laddaren
lyser.
• OBS: Batterierna kan inte fulladdas den första gången
de laddas. Det krävs flera cykler (användning följd av
laddning) för de ska bli fulladdade.
• Läs säkerhetsanvisningarna och ladda därefter enligt
laddningsanvisningar.
• Anslut laddaren till ett standardvägguttag (230 VAC,
50 Hz) (den gröna lysdioden på laddarens vänstra
framsida tänds).
• Försäkra dig om att sladden inte har knutar eller är
böjd.
• Placera batteripaketet i laddaren (batteriet har ribbor
som gör att det kan placeras endast på ett sätt i
laddaren). Det finns tre laddningstider: 32, 48 och 54
minuter.
• Den röda lysdioden på laddarens främre högra sida
tänds för att indikera att laddning pågår. En grön
lysdiod tänds när batteriet är fulladdat.
SE - T18S/SL
• Koppla bort laddaren från strömförsörjning när den inte
används och förvara den i ett lämpligt förvaringsskåp.
• Ladda inte batteriet i minusgrader (eftersom
laddningseffekten då inte är tillräcklig).
• Om du laddar mer än ett batteripaket i följd måste
laddaren få svalna i minst 30 minuter innan du laddar
ett nytt batteri.
• Ta alltid ut batteripaketet och förvara det på ett säkert
sätt när verktyget inte används.
VAR FÖRSIKTIG:
Om ingen lysdiod lyser
någon gång under laddning tar du ut batteripaketet ur
laddaren (det finns risk att produkten skadas annars).
Sätt INTE i ett annat batteri.
Kylsystem
Laddaren har en inbyggd fläkt som har till uppgift att
kyla ned Laddaren. Använd laddaren endast om fläkten
fungerar korrekt och ventilationsöppningarna är fria från
hinder. Försäkra dig om att främmande föremål inte kan
komma in i laddaren.
Avbrott i laddning vid varmt/kallt batteripaket
När laddaren detekterar att batteripaketet är för varmt
eller för kallt avbryter den automatiskt laddningen tills
batteripaketet har uppnått korrekt temperatur. Laddaren
växlar därefter automatiskt till laddningsläge för
batteripaketet. Tack vare den här funktionen kan maximal
livslängd för batteripaketet säkerställas.
Elektroniskt skyddssystem
Trend-verktyg med Li-jon-batteri har ett elektroniskt
skyddssystem som skyddar batteripaketet mot
överbelastning, överhettning eller djupurladdning.
Verktyget stängs av automatiskt när det elektroniska
skyddssystemet aktiveras.
Batteriladdning inomhus
Laddaren är avsedd att användas inomhus. Vi
rekommenderar emellertid att den inte används inomhus
i hem. Bäst är det om batterier laddas placerade på en
bänk i verkstad, garage eller bod. Om laddningen ska
utföras inomhus i hemmamiljö måste området vara väl
ventilerat. Försäkra dig om att laddaren placeras på en
icke brännbar yta och att ventilationsöppningarna inte är
igensatta
Väggmontering
Dessa laddare är avsedda att monteras på vägg
eller placeras upprätt på bord eller arbetsyta. Vid
väggmontering ska laddaren placeras inom räckhåll
för ett vägguttag och på säkert avstånd från hörn
eller andra hinder som kan hindra luftflödet. Använd
laddarens baksida som mall när du märker upp var
fästskruvarna ska placeras på väggen. Montera laddaren
säkert med lämpliga fästen för vägg (vi rekommenderar
skruvar med huvuddiameter 7–9 mm och längd 25 mm).
Skruva i skruvarna så att de sticker ut lagom mycket
-46-
för att montera laddaren på dem. Rikta in öppningarna
på baksidan av laddaren mot skruvarna och haka på
öppningarna på skruvarna.
Anvisningar för rengöring av laddare
VARNING:
Risk för elstöt. Koppla bort
laddaren från vägguttaget före rengöring. Smuts och fett
kan avlägsnas från laddarens utsida med en trasa eller
en mjuk borste (ej metallborste). Använd inte vatten eller
rengöringsmedel. Försäkra dig om att det inte kommer in
vätska i verktyget och doppa inte någon del av verktyget
i vätska.
Batteripaket
Viktiga säkerhetsanvisningar för alla batteripaket
När du beställer ersättningsbatteripaket är det viktigt att
du anger produktreferens och spänning.
Batteripaketet levereras inte fulladdat. Läs
säkerhetsanvisningarna nedan innan du använder
batteripaket och laddare. Följ därefter angivet
laddningsförfarande.
LÄS ALLA ANVISNINGAR
• Ladda/använd inte batteri i explosionsfarlig
miljö, till exempel i närheten av brandfarliga
vätskor, gaser eller damm. Damm eller ångor kan
antändas när batteriet sätts i eller tas ut ur laddaren.
• Tvinga inte i batteripaketet i laddaren. Modifiera
inte batteripaketet på något sätt för att det ska
passa i en ej kompatibel laddare (batteripaketet
kan gå sönder och orsaka allvarlig personskada).
• Ladda batteripaket endast i Trend-laddare.
• UNDVIK att stänka ned med eller sänka ned i vatten
eller annan vätska.
• Förvara eller använd inte verktyg och
batteripaket på platser där temperaturen kan
sjunka under 4°C (till exempel i utomhusskjul
eller metallbyggnader på vintern) eller som
kommer upp i eller överstiger 40°C (till exempel
utomhusskjul eller metallbyggnader på
sommaren).
• Elda inte upp batteripaketet – även om det är
allvarligt skadat eller helt utslitet. Batteripaketet
kan explodera om det utsätts för eld. Giftiga ångor och
material genereras när litiumjonbatteripaket brinner.
• Tvätta omedelbart hud som har kommit i kontakt
med batterivätska med mild tvål och vatten.
Om du får batterivätska i ögon sköljer du i rikligt
med vatten i 15 minuter eller tills irritationen upphör.
Om du behöver läkarvård är det viktigt att du kan
informera läkaren om vad batterielektrolyten består
av: Den består av en blandning av flytande organiska
karbonater och litiumsalter.
SE - T18S/SL
• Innehållet i öppnade battericeller kan orsaka
irritation i andningsvägar. Uppsök frisk luft. Om
symtomen kvarstår uppsöker du läkare.
VARNING:
Risk för brännskada.
Batterivätska kan vara brandfarlig om den utsätts
för gnista eller låga.
VARNING:
Försök inte öppna batteripaketet.
Om batteripaketets hölje är sprucket eller skadat får
du inte sätta i det i laddaren. Var försiktig så att du inte
krossar, tappar eller skadar batteripaketet. Använd
inte batteripaket eller laddare som har utsatts för hårt
slag, tappats, körts över eller skadats på något sätt (till
exempel punkterats med en spik, utsatts för hammarslag
eller trampats på). Om du gör det kan följden bli elstöt
eller livsfarlig elektrisk stöt. Lämna in eventuellt skadat
batteripaket till servicecenter för återvinning.
VARNING: Brandrisk. Förvara eller
bär inte batteripaketet så att metallföremål kan
komma i kontakt med exponerade batteripoler.
Placera till exempel inte batteripaketet i förkläde, fickor,
verktygslåda, produktlåda, lådor eller liknande där det
förvaras lösa spikar, skruvar, nycklar etc.
VAR FÖRSIKTIG:
När verktyget inte
används placerar du det på sidan på en stabil yta där det
inte kan utgöra en snubbel- eller fallrisk. Vissa verktyg
med stora batteripaket står upprätt på batteripaketet,
men kan lätt vältas om de stöts till.
Batteridrift
Laddningsstatus
Tryck på indikatorknapp för laddningsnivå (Fig. 2) för
att visa batteriets återstående laddning. I Fig. 2a visas
förhållandet mellan lysdiodindikering och återstående
laddning.
OBS: Indikator för batteriets laddningsnivå visar endast
en indikation om batteripaketets återstående laddning.
Den indikerar inte verktygets funktion och kan variera
beroende på produktkomponenter, temperatur och
användarens tillämpning av det.
Självurladdning
Ett litiumbatteri kan självurladdas och förlora sin
laddning. Vanligtvis kan det förlora cirka 5 % av sin
laddning under den första månaden efter fulladdning (när
det förvaras i rumstemperatur) och sedan ytterligare 3
% per månad. Vid förvaring vid högre temperaturer ökar
takten för självurladdningen.
-47-