Dell PowerConnect 81 Serie Guide De Mise En Route page 253

(Para mais informações sobre como configurar contas e
alterar níveis de privilégio, consulte a documentação
do usuário.)
To setup a user account: (Para configurar uma conta de
usuário:)
Please enter the user name. (Insira o nome de
usuário.) [root]: ([raiz]:)
Please enter the user password: (Insira a senha:)
Please reenter the user password: (Insira novamente a
senha:)
Step 3: (Etapa 3:)
Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band)
Interface and/or the VLAN 1 routing interface. (A
seguir, os endereços IP serão configurados na
Interface OOB e/ou na interface de encaminhamento
VLAN 1.)
You can use these IP addresses to access the CLI, Web
interface, or SNMP interface of the switch. (É
possível usar esses endereços IP para acessar a
interface SNMP, WEB ou CLI do comutador.
To access the switch through any Management Interface
you can (Para acessar o comutador através de qualquer
Interface de Gerenciamento, você pode)
. Setup the IP address for the Management Interface.
(Configurar o endereço IP para a Interface de
Gerenciamento.)
. Setup the default gateway if IP address is
manually configured on both routing and OOB
interface. (Configure o gateway padrão caso o
endereço IP seja configurado manualmente tanto na
interface OOB quanto no encaminhamento).
Inicialização e configuração do comutador
251