HPI Racing Baja 5B SBK Manuel De Montage page 72

Throttle Trim Setup Einstellen der Gas-Trimmung Réglage du trim d'accélération
Throttle Trim
Gas-Trimmung
Trim d'accélération
スロットルトリム
Brake Adjustment Dial
Bremseinstellung
Réglage du frein
1mm
ブレーキ調整ダイヤル
Throttle Linkage Adjustment Einstellen des Gasgestänges Réglage de la tringlerie de d'accélération
Throttle linkage adjustment shown on step 89.
Die Anleitung zum Einstellen des Gasgestänges finden Sie in Schritt 89.
Ajustement de tringlerie de commande de puissance montré sur l'étape 89.
スロットルリンケージの調整は組立て説明書89番を参照してください。
Cautions
You must adjust the throttle linkage properly before starting the engine.
Warnhinweise
Sie müssen das Gasgestänge vor dem Anlassen des Motors korrekt einstellen.
Précautions
Vous devez régler la tringlerie d'accélération de façon correcte avant de démarrer le moteur.
警 告
エンジンを始動する前に必ずスロットルリンケージの調整を行ってください。
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
Carburetor
Vergaser
Carburateur
キャブレター
No brake drag at neutral.
Achten Sie darauf, dass in der Neutralposition die Bremse nicht schleift.
Vérifiez que le bras du servo est bien parallèle au boîtier du servo.
ニュートラルではブレーキが効かないように調整します。
72
スロットルトリムのセットアップ
Set up throttle linkage as shown.
Stellen Sie das Gasgestänge wie abgebildet ein.
Réglez la tringlerie d'accélération comme indiqué.
リンケージが図のようになるようにスロットルトリムを調整します。
Throttle Servo
Gasservo
Servo d'accélération
スロットルサーボ
1mm
スロットルリンケージの調整
90°