Table des Matières
Publicité
Glossaire des avertissements
Remarque : En cas de détachement d'une étiquette d'identification d'un composant,
contactez un technicien de service (FSE).
Étiquette
FOR RESEARCH USE ONLY. NOT FOR
USE IN DIAGNOSTIC PROCEDURES.
IMPACT INDICATOR
SENSITIVE PRODUCT WARNING
IMPORTANT!
RECORD ANY VISIBLE CRATE DAMAGE,
INCLUDING TRIPPED IMPACT-O-GRAPH
OR TIP-N-TELL INDICATORS, ON
THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING
SHIPMENT.
NOTIFY YOUR LOCAL SCIEX CUSTOMER
SUPPORT ENGINEER IMMEDIATELY.
TIP & TELL
Guide de l'utilisateur du système
RUO-IDV-05-9349-FR-B
Glossaire des avertissements
Traduction (le cas échéant)
POUR UTILISATION À DES FINS DE
RECHERCHE UNIQUEMENT. NE PAS
UTILISER DANS DES PROCÉDURES DE
DIAGNOSTIC.
INDICATEUR D'IMPACT
AVERTISSEMENT DE PRODUIT SENSIBLE
Remarque : si l'indicateur a été activé,
ce conteneur a fait une chute ou a
fait l'objet d'une mauvaise manipulation.
Signaler l'incident sur le connaissement
et vérifier l'absence de dommages. Toute
réclamation pour des dommages liés à un
choc nécessite une note écrite.
IMPORTANT !
RÉDIGEZ SUR LE BON DE
CONNAISSEMENT TOUT DOMMAGE
VISIBLE SUR LA CAISSE, Y COMPRIS
LES INDICATEURS D'IMPACT OU LES
INDICATEURS D'INCIDENT À SIGNALER
ACTIVÉS AVANT D'ACCEPTER LA
LIVRAISON.
INFORMEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE
TECHNICIEN LOCAL D'ASSISTANCE À LA
CLIENTÈLE SCIEX.
Indicateur d'inclinaison
Remarque : indique que le conteneur
a été renversé ou a fait l'objet d'une
mauvaise manipulation. Porter l'incident sur
le connaissement et vérifier l'absence de
dommages. Toute réclamation pour un
renversement nécessite une note écrite.
D
Système SCIEX X500 QTOF
79/82
Publicité
Table des Matières
