Table des Matières
Publicité
R310D4 3170 (2005.07)
KBF
Type R1015 ... (with shaft support
rails R1054 1.. or R1054 2..)
F The recommended screw dimen-
sions O
apply to tapped holes in steel
2
or cast steel.
• Use reference edges, if present, on
the mounting base.
• Screw down shaft support rails to
the mounting base with tightening
torque M
.
A2
Type R1016 ...
F The length of the screws O de-
pends on the thickness of the mounting
base.
• Remove the transport fixing screws
(1) and recycle them.
• Use reference edges, if present, on
the mounting base.
• Screw down the shafts and shaft
support rails to the mounting base
with tightening torque M
.
A
c
If retaining strips or wedge pro-
files are used, they and their fixing
screws must not be higher than the
reference edges (2) on the shaft
support rails!
Type R1015 ... (avec supports
d'arbres R1054 1.. ou R1054 2..)
F Les dimensions de vis O
mandées s'appliquent aux taraudages
dans l'acier ou dans la fonte.
• Utiliser les éventuels bords de réfé-
rence sur le bâti.
• Immobiliser les supports d'arbres sur
le bâti au couple de serrage M
Type R1016 ...
F La longueur des vis O est fonction
de l'épaisseur du bâti.
• Retirer les vis de fixation de transport
(1) et les recycler.
• Utiliser les éventuels bords de réfé-
rence sur le bâti.
• Immobiliser les arbres et les supports
d'arbres sur le bâti au couple de ser-
rage M
.
A
c
Les réglettes de serrage ou les
réglettes à lardons et leurs vis de
fixation ne doivent pas être plus
hautes que les bords de référence
(2) sur les supports d'arbres !
Bosch Rexroth AG
Tipo R1015 ... (con elementi di
sostegno per alberi R1054 1.. oppure
recom-
R1054 2..)
2
F Le viti di dimensioni raccomandate
O
valgono per filettature in acciaio o
2
ghisa.
• Se previste, utilizzare le superfici di
riferimento sul piano base.
.
• Avvitare gli elementi di sostegno per
A2
alberi sulla base con coppia di ser-
raggio M
.
A2
Tipo R1016 ...
F La lunghezza delle viti O dipende
dallo spessore della base.
• Allentare le viti di fissaggio utilizzate
per il trasporto (1) e metterle da
parte.
• Se previste, utilizzare le superfici di
riferimento sul piano base.
• Avvitare gli alberi e gli elementi di
sostegno per alberi sul piano base
con coppia di serraggio M
c
Le staffe laterali o i lardoni a
sezione rastremata e le rispettive viti
di fissaggio non devono essere più
alte delle superfici di riferimento (2)
degli elementi di sostegno per alberi!
83
.
A
Publicité
Table des Matières
