Table des Matières
Publicité
Deutsch
7. Wartung
WARNUNG
Bevor Sie Wartungsarbeiten am
Gebläse
ausführen,
stellen
unbedingt sicher, daß der Motor
gestoppt und abgekühlt ist. Der
Kontakt mit dem sich drehenden
Gebläse oder dem heißen Auspufftopf
können zu Verletzungen führen.
LUFTFILTER
Überprüfen Sie den Luftfilter alle 25
Betriebsstunden oder öfter, wenn das
Gerät in einer staubigen Arbeitsumgebung
benutzt wird. Ein verstopfter Luftfilter
kann zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch
bei gleichzeitig geringerer Leistung
führen. Benutzen Sie das Gebläse
niemals ohne Luftfilter oder mit einem
verformten Filterelement. Ungefilterte,
staubige Luft kann das Gerät schnell
ruinieren.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS:
[EBZ4800]
1. Enternen
Sie
die
Abdeckung, indem Sie am Tab auf der
Unterseite ziehen und nehmen Sie das
Filterelement heraus.
2. Reinigen Sie das Filterelement mit
einem neutralen Reiniger und warmem
Wasser. Lassen Sie das Filterelement
nach der Reinigung vollständig an der
Luft trocknen und befeuchten Sie es
anschließend mit ein wenig 2-Takt-
Motoröl.
HINWEIS
• Bringen Sie kein 4-Takt-Motoröl auf das
Filterelement, da dies das Element
beschädigen könnte.
• Verwenden Sie kein Benzingemisch.
Derartiges Benzin enthält nicht viel Öl,
so dass das Element nach wenigen
Stunden austrocknen würde.
(1) 2-Takt-Motoröl
HINWEIS
Weichen Sie das Filterelement in 2-Takt-
Motoröl
ein.
Wringen
Filterelement aus, um überflüssiges Öl zu
entfernen. Das Filterelement sollte zwei-
bis dreimal mehr wiegen als ein trockenes
Element.
Italiano
7. Manutenzione
AVVERTIMENTO
Assicuratevi che il motore è fermo e
Sie
freddo prima di effettuare lavori di
manutenzione nel compressore. Ogni
contatto con il ventilatore rotante del
compressore o con la marmitta calda
può causare lesioni personali.
FILTRO DI PULIZIA DELL'ARIA
Controllate il filtro di pulizia dell'aria ogni
25 ore di uso o più frequentemente se
usate l'unità in luoghi polverosi. Un filtro
dell'aria sporco può aumentare il
consumo del carburante riducendo la
potenza del motore. Non usate mai il
compressore senza il filtro dell'aria o
con un filtro deformato, poiché l'aria
polverosa può rovinare il motore molto
velocemente.
PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA:
[EBZ4800]
Luftreiniger-
1. Togliete il coperchio del filtro dell'aria
tirando la linguetta in basso ed estraete
l'elemento del filtro.
2. Pulite l'elemento del filtro con un
detergente neutro ed acqua calda.
Dopo la pulizia, lasciate asciugare
completamente
inumiditelo leggermente con olio motori
a 2 tempi.
NOTA
• Non utilizzate oli per motori a 4 tempi,
altrimenti
l'elemento.
• Non utilizzate miscela. Questo tipo di
benzina non contiene una quantità
d'olio sufficiente affinché l'elemento si
asciughi in poche ore.
(1) Olio per motori a 2 tempi
NOTA
Immergete l'elemento del filtro in olio per
motori a 2 tempi. Strizzate l'elemento per
rimuovere l'olio in eccesso in modo che
Sie
das
sia 2-3 volte più pesante rispetto
all'elemento asciutto.
l'elemento
ed
si
può
danneggiare
Español
7. Mantenimiento
ADVERTENCIA
Antes de realizar ninguna actividad de
mantenimiento del soplador, asegúrese
de que el motor está apagado y de que
se ha enfriado. Se pueden producir
daños personales si se toca el
ventilador
en
movimiento
silenciador caliente.
FILTRO DE AIRE
Revise el filtro de aire cada 25 horas de
funcionamiento, o con mayor frecuencia si
utiliza la máquina en lugares polvorientos.
Si el filtro de aire está obstruido, puede
aumentar el consumo de combustible,
a la vez que se reduce la potencia del
motor. No haga funcionar el soplador
sin el filtro de aire o con el filtro
deformado, ya que si entra polvo al
motor,
éste
puede
rápidamente.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE:
[EBZ4800]
1. Retire la cubierta del depurador de aire
tirando de la lengüeta en la parte
inferior, y retire el elemento de filtro.
2. Use un detergente neutro y agua
caliente para limpiar el elemento de
filtro. Una vez concluida la limpieza,
deje secar el elemento completamente
al aire y luego humedézcalo con una
pequeña cantidad de aceite de motores
de 2 tiempos.
NOTA
• No utilice aceite para motores de 4
tiempos, ya que puede dañar el
elemento.
• No use mezcla de gasolina. Este tipo
de gasolina no contiene mucho aceite,
por lo que el elemento se secará
después de algunas horas.
(1) Aceite Para Motores de 2 Tiempos
NOTA
Empape el elemento de filtro en aceite
para motores de 2 tiempos. Estruje el
elemento para eliminar el exceso de
aceite, asegurándose de que no pese
más de 2 a 3 veces más que un elemento
seco.
o
el
averiarse
31
Publicité
Table des Matières
