Table des Matières
Publicité
Deutsch
1. Sicherer Betrieb
WICHTIG
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme
sicher, dass keine Gegenstände im
Spiralgehäuse zurückgelassen wurden.
Gegenstände könnten den Lüfter bzw.
das Spiralgehäuse beschädigen oder
schwere Verletzungen verursachen.
(1) Spiralgehäuse
WARNUNG
Stellen
Sie
sicher,
stoßdämpfende Gummiaufhängung weder
Risse
aufweist
noch
beschädigt ist. Beachten Sie bitte: Wenn
versäumt
wird,
Gummiaufhängung im Falle von Rissen
oder Beschädigungen auszutauschen,
kann sich der Motor während der
Benutzung vom Rahmen lösen. Dies
widerum
kann
Körperverletzungen zur Folge haben.
• Wenn die Gummiaufhängung gerissen
ist,
muss
diese
ausgetauscht werden.
(2) Stoßdämpfende Gummiaufhängung
WARNUNG
Um das Verletzungsrisiko durch die
Berührung von rotierenden Teilen zu
reduzieren, sollten Sie den Motor vor der
Installation und dem Entfernen von
Aufsätzen abschalten. Nehmen Sie den
Betrieb nicht ohne angebrachtes Netz
auf. Trennen Sie den Zündstecker vor der
Durchführung
Wartungsarbeiten und dem Zugriff auf
rotierende Teile ab.
(3) Netz
• Geben Sie das Gebläse niemals in die
Hände von Kindern. Stellen Sie sicher,
daß jede Person, welche dieses Gerät
bedient, die Sicherheitsmaßnahmen
voll und ganz versteht.
• Verwenden Sie bei diesem Gebläse
keine anderen Zubehörteile oder
Zusätze außer den mit KOMATSU
ZENOAH markierten Teilen.
• Wenn Sie die Arbeit unterbrechen oder
das Gebläse überprüfen, schalten Sie
das Gerät unbedingt aus.
• Lassen Sie den Kraftstoff aus dem
Tank ab, bevor Sie das Gebläse
transportieren oder lagern.
• Wählen Sie für die Lagerung des
Gebläses einen Innenraum, an dem
keine Feuchtigkeit vorhanden ist und
der außerhalb der Reichweite von
Kindern liegt.
Italiano
1. Per un funzionamento sicuro
IMPORTANTE
• Prima di avviare l'unità, accertatevi che
non siano rimasti corpi estranei nel
carter della voluta tali da danneggiare la
ventola ed il carter della voluta con il
rischio di gravi lesioni.
(1) Carter della voluta
AVVERTIMENTO
Accertatevi
dass
die
ammortizzatore in gomma non presenti
crepe o altri danni. La mancata
anderweitig
sostituzione del supporto in gomma in
caso di crepe o altri danni può
diese
provocare il distacco del motore dal
supporto durante il funzionamento, con
il rischio di gravi lesioni.
• In
caso
schwere
immediatamente il supporto.
(2) Supporto ammortizzatore in gomma
unverzüglich
AVVERTIMENTO
Per ridurre il rischio di lesioni associate al
contatto con parti rotanti, spegnete
sempre il motore prima di installare o
rimuovere gli accessori. Non avviate
l'unità senza rete in posizione. Staccate
sempre
manutenzione o di accedere alle parti
mobili.
(3) Rete
• Non permettete a dei bambini di usare il
sämtlicher
compressore. Assicuratevi che ogni
persona autorizzata per usare il
compressore abbia compreso tutte le
regole di sicurezza contenute in questo
manuale.
• Evitate di usare accessori o fissaggi
differenti da quelli che recano il marchio
KOMATSU
compressore.
• Quando sospendete un lavoro oppure
effettuate
compressore, assicuratevi di fermare il
motore.
• Svuotare il carburante contenuto nel
serbatoio prima di trasportare o
custodire il compressore.
• Quando mettete via il compressore,
scegliete un luogo coperto privo di
umidità e fuori dalla portata di bambini.
• Controllate
regolarmente per scoprire eventuali
dispositivi di fissaggio allentati o
componenti rugginosi o danneggiati.
Fate particolare attenzione intorno al
tubo del carburante, del silenziatore
e del cablaggio del sistema di
che
il
supporto
di
crepe,
sostituite
la
candela
prima
della
ZENOAH
per
un'ispezione
il
compressore
Español
1. Instrucciones de seguridad
IMPORTANTE
• Antes de comenzar a utilizar la
máquina, asegúrese de comprobar
siempre si han quedado obstáculos en
el interior de la caja de espirales. La
presencia de obstáculos puede causar
daños al ventilador y a la caja de
espirales, así como lesiones graves.
(1) Caja de espirales
ADVERTENCIA
Inspeccione la montura de goma
amortiguadora para determinar si está
agrietada o dañada de alguna otra forma.
Tenga presente que si no se reemplaza
la montura de goma si ésta se ha
agrietado o dañado, el motor podrá
soltarse de su bastidor durante el uso
de la máquina, lo que a su vez puede
causar graves lesiones físicas.
• Si está agrietada, reemplace la montura
de goma inmediatamente.
(2) Montura de goma amortiguadora
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
asociadas al contacto con piezas
giratorias, apague el motor antes de
instalar o retirar accesorios. No use la
máquina sin la malla instalada.
Desconecte siempre la bujía antes de
realizar labores de mantenimiento o
acceder a piezas móviles.
(3) Malla
• No permita que los niños usen el
soplador. Asegúrese de que toda
persona a la que usted autorice a usar
el soplador entiende todas las normas
de seguridad contenidas en este
manual.
il
• Evite utilizar accesorios o elementos
auxiliares que no sean de la marca
KOMATSU ZENOAH.
del
• Si interrumpe el trabajo o inspecciona
el soplador, asegúrese de apagar el
motor.
• Vacíe el depósito de combustible antes
de transportar o guardar el soplador.
• Al guardar el soplador, escoja un lugar
cerrado sin humedad y fuera del
alcance de los niños.
• Examine el soplador periódicamente
para ver si hay alguna sujeción suelta o
alguna pieza oxidada o dañada. Tenga
especial cuidado alrededor del
conducto
de
silenciador de escape y el cableado
de encendido.
combustible,
el
11
Publicité
Table des Matières
