Dyna-Glo DGPH101BR Manuel Du Propriétaire page 23

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PELIGRO
• EXPLOSION - PELIGRO DE INCENDIO
• Mantener los combustibles sólidos, tales como materiales
de construcción, papel o cartón, a una distancia segura de
las bujías según lo recomendado por las instrucciones.
• Proveer espacios libres adecuados alrededor de
aperturas de aire en la cámara de combustión.
• Nunca utilice el calentador en espacios que hacen o
pueden contener combustibles volátiles o transportados
por el aire, o productos como gasolina, disolventes,
diluyentes de pintura, partículas de polvo o químicos
desconocidos.
• Durante el funcionamiento, este producto puede ser una
fuente de ignición. Mantenga el área del calentador
despejada y libre de materiales combustibles, gasolina,
diluyente de pintura, disolventes de limpieza y otros
vapores y líquidos inflamables. No use el calentador en
áreas con alto contenido de polvo . Minino de espacio para
al menos 24 pulgadas / 60,96cm lejos de los lados,
pulgadas / 45,72cm lejos de la parte superior y 78 pulgadas
/ 198.12cm debajo de los reflectores de la estufa.
PELIGRO
DANGER
• EXPLOSION - PELIGRO DE INCENDIO
• Nunca almacene el propano cerca de calor, llamas, luces
piloto, luz solar directa, otras fuentes de encendido o donde
las temperaturas superan los 120 grados F ( 49 ° C).
• Vapores de propano son más pesados que el aire y
pueden acumularse en lugares bajos. Si huele a gas,
abandone el área inmediatamente.
• Nunca instalar o quitar el cilindro de propano, mientras el
calentador esté encendido, cerca de las llamas, luces piloto,
otras fuentes de encendido o mientras el calentador está
caliente al tacto.
• Este calentador está al rojo vivo durante su uso y puede
encender artículos inflamables demasiado cerca del
quemador. Mantenga inflamables por lo menos 24 pulgadas
/ 60,96cm lejos de los lados, 18 pulgadas / 45,72cm lejos
de la parte superior y 78 pulgadas / 198.12cm debajo
de los reflectores de la estufa. Mantenga la gasolina y otros
líquidos inflamables y vapores bien lejos de calentador.
• Guarde el cilindro de propano al aire libre en un espacio
bien ventilado, fuera del alcance de los niños . Nunca
almacene el cilindro de propano en un lugar cerrado (casa,
garaje, etc.). Si el calentador se va a guardar en el interior,
desconecte el tanque de propano para el almacenamiento
interior.
ADVERTENCIA
WARNING
No podemos prever cada uso que pueda hacerse de
nuestros calentadores.
Consulte con su autoridad local de seguridad contra
incendios si tiene preguntas sobre el uso del calentador.
Otras normas rigen el uso de gases combustibles y
productos que producen calor para usos específicos. Sus
autoridades locales pueden aconsejarle acerca de estos.
Si no existen códigos locales, siga National Fuel Gas Code,
ANS Z223.1 . En Canadá, la instalación debe cumplir con
los códigos locales. Si no existen códigos locales, siga las
actuales normas nacionales de Canadá CAN/CGA-B 149.2.
• PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO
• Este calentador es un aparato de combustión. Todos
los aparatos de combustión producen monóxido de
carbono (CO) durante el proceso de combustión. Este
producto está diseñado para producir extremadamente
minuto, no son peligrosos si se utilizan cantidades de CO
y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones y
advertencias. No bloquee el flujo de aire hacia dentro o
fuera de el calentador.
• El Monóxido de Carbono (CO), envenenamiento
produce síntomas similares a la gripe, ojos llorosos,
dolores de cabeza, mareos, fatiga y posiblemente la
muerte. No se puede ver y no puede oler. Se trata de un
asesino invisible. Si estos síntomas están presentes
durante el funcionamiento de este producto, tener aire
fresco inmediatamente!
• Sólo para uso al aire libre.
• Nunca use dentro de edificios, garajes u otras áreas sin
ventilación ni cerradas.
• Este calentador consume aire (oxígeno). No usar en
espacios cerrados o sin ventilación para evitar poner en
peligro su vida.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita , provocará la muerte o lesiones graves
AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
No almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos
inflamables en los alrededores de este u otro
electrodoméstico.
Ningún tanque de gas propano que no esté conectado
para su uso debe almacenarse en los alrededores de este
u otro electrodoméstico.
ADVERTENCIA
Para uso en exteriores únicamente.
PELIGRO
ADVERTENCIA
La instalación incorrecta, ajuste, alteración, servicio o
mantenimiento inadecuados pueden causar daños
materiales, lesiones o la muerte. Lea las instrucciones de
instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o
dar servicio a este equipo.
23
PELIGRO
DANGER
WARNING
WARNING
PELIGRO DE MONÓXIDO
DE CARBONO
Este electrodoméstico puede
producir monóxido de carbono, el
cual no tiene olor.
Su utilización en un espacio cerrado
puede ocasionarle la muerte.
Nunca utilice este electrodoméstico
en un espacio cerrado tal como una
caravana, carpa, auto o casa.
WARNING