Table des Matières
Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Pour des travaux d'entretien et de
remise en état en-dessous de la
flèche porte-godet, il faut
- enlever le support de la flèche
porte-godet (1-1/flèche)
- supporter la flèche porte-godet
(1-2/flèche) et
- fermer les deux vannes de blo-
cage à boisseau (1-3/flèche).
1.5.2.6
Pour des travaux d'entre-
tien et de remise en état dans la
zone de l'articulation, la fixer dans
une position à engagement positif.
Après avoir desserré la vis de fixation,
enlever le dispositif de ver-rouillage
de l'articulation, le poser dans
l'articulation et le visser (1-4/flèche).
1.5.2.7
Si nécessaire, protéger
largement la zone de maintenance!
1.5.2.8
Si la machine a été mise
complètement à l'arrêt pour des
travaux d'entretien et de remise en
état, elle doit être protégée contre
une remise en route involontaire:
- retirer la clé de contact et
- installer une plaque d'avertisse-
ment sur la batterie déconnectée
ou sur le robinet de batterie (s'il y
en a un).
Ceci est surtout valable pour des
travaux sur l'installation électrique.
1.5.2.9
Les pièces individuelles
et les grands ensembles qui sont à
remplacer doivent être élingués avec
précaution à des engins de levage
et être assurés. N'utiliser que des
engins de levage appropriés et en
parfait état technique ainsi que des
moyens de suspension de la charge
ayant une capacité de charge suf-
fisante. Ne pas rester ou travailler
sous des charges suspendues!
1.5.2.10
L'élingage de charges ne
peut être effectué que par des
personnes expérimentées!
Elinguer les charges de manière
qu'elles ne peuvent glisser ou
tomber.
L06M
During maintenance and repair
work under the bucket arm:
- the bucket arm support must be
removed after loosing of the fi-
xing bolt (1-1/arrow)
- the bucket arm must be suppor-
ted (1-2/arrow) and
- both ball block valves (1-3/
arrows) must be closed.
1.5.2.6
Fix the articulated link
form-locking during maintenance
and repair work. Remove the bend
in protection after loosing of the
fixing screw, insert the bend in
protection into the articulated link
and fasten it (1-4/arrow).
1.5.2.7
If necessary, protect the
maintenance area on a large scale.
1.5.2.8
The machine must be
protected from unintentionally
starting after it was switched off for
maintenance and repair work:
- remove the ignition key
- attach warning sign at battery
main switch, if installed.
This applies especially to works to
the electrical equipment.
1.5.2.9
Individual pieces and
large assemblies must be carefully
secured to hoisting equipment when
being substituted to avoid any
damage. Only suitable and tech-
nical sound hoisting equipment may
be used as well as crane equipment
with adequate payload. Do not stand
or work underneath suspen-ded
loads!
1.5.2.10
Only experienced per-
sonnel should be entrusted with the
securing of loads!
Loads must be secured so that
they cannot slip or fall down.
1-11
Publicité
Table des Matières
