Table des Matières
Publicité
2
1
4. Opatrne otvorte veko. Jemne
potrite dosku na pečenie maslom.
Nalejte pripravené vafľové cesto na
spodnú platňu. Cesto by malo spodnú
platňu pokryť, ale nemalo by pretekať.
Opatrne veko zavrite.
Pozor: Spotrebič sa počas činnosti
zohreje, použite kuchynské chňapky a
rukavice.
4. Previdno odprite pokrov. Rahlo
namastite ploščo za peko z maslom.
Na spodnjo ploščo za peko zlijte
pripravljeno maso za vaflje. Masa
mora prekriti spodnjo ploščo, ne sme
pa steči preko roba. Previdno zaprite
pokrov.
Pozor: Naprava se med delovanjem
segreje, uporabite rokavice za pečico
in prijemalko.
4. Pažljivo otvorite poklopac. Ploču
za pečenje zamastite tankim slojem
putera. Stavite priremljenu smesu na
donju ploču za pečenje. Smesa treba
da pokrije donju ploču za pečenje
ali ne i da preliva. Pažljivo zatvorite
poklopac.
Oprez: Tokom rada uređaj postaje
vreo pa zato koristite rukavice za
pećnicu i držač za šerpu.
4. Öppna locket försiktigt. Smörj
bakplåten lätt med smör. Lägg den
förberedda våffelsmeten på den
nedersta bakplåten. Smeten ska täcka
den nedre bakplåten men inte flöda
över. Stäng locket försiktigt.
Var försiktig! Produkten blir het under
användning. Använd ugnsvantar och
grytlappar.
5. Čas smaženia závisí od toho, ako
silno chcete mať vafľu usmaženú.
Keď budete predpokladať, že je
vafľa hotová, otvorte veko. Vyberte
dokončenú vafľu pomocou lopatky z
teplu odolného plastu alebo z dreva.
Poznámka: Nikdy nepoužívajte
kovové nástroje, pretože by mohli
poškodiť nepriľnavý povrch!
Zavrite veko, aby ste uchovali platne
teplé do ďalšieho pečenia.
5. Čas peke je odvisen od tega, kako
zapečene vaflje želite. Ko mislite, da
je vafelj pečen, odprite pokrov. Pečen
vafelj odstranite z na vročino odporno
plastično ali leseno lopatico.
Opomba: Nikoli ne uporabljajte
kovinskih pripomočkov, ker
poškodujejo prevleko proti
prijemanju!
Zaprite pokrov, da ohranite toploto
do peke naslednjega vaflja.
5. Vreme prženja zavisi od toga
koliko jako želite da vafl bude
ispržen. Kada mislite da je vafl
gotov, podignite poklopac. Uklonite
gotov vafl pomoću plastične ili
drvene lopatice otporne na toplotu.
Napomena: Nikada ne koristite
metalni pribor i posuđe jer oni mogu
da oštete nelepljiv premaz!
Zatvorite poklopac da biste sačuvali
toplotu za naredno pečenje.
5. Gräddningstiden beror på hur
välgräddad du vill ha våfflan.
Öppna locket när du tror att våfflan är
klar. Ta ut den färdiga våfflan med en
värmetålig stekspade av plast eller trä.
OBS! Använd aldrig
metallredskap eftersom de skadar
teflonbeläggningen!
Stäng locket för att bevara värmen
tills nästa våffla ska gräddas.
6. Po skončení pečenia: Otočte
regulátor úrovne zapečenia proti
smeru hodinových ručičiek do
polohy OFF (VYP.). Kontrolka Zap./
Vyp. zhasne. Odpojte napájací kábel.
Pozor! Pred ďalšou manipuláciou
nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
6. Po koncu peke: obrnite izbirnik za
stopnjo porjavenja v nasprotni smeri
urnega kazalca v položaj za IZKLOP.
Indikatorska lučka vklopa/izklopa
ugasne. Iztaknite vtič napajalnega
kabla.
Pozor! Pred rokovanjem z napravo
pustite, da se ta povsem ohladi.
6. Kada završite sa pečenjem:
okrenite birač jačine pečenja u smeru
suprotnom od kretanja kazaljke na
satu, sve do položaja ISKLJUČENO.
Indikatorsko svetlo za uklj./isklj. će se
isključiti. Isključite kabl za napajanje.
Oprez! Ostavite uređaj da se potpuno
ohladi pre nego što budete rukovali s
njim.
6. När våffelgräddningen är klar:
vrid bryningsväljaren moturs till
läget FRÅN. Kontrollampan för På/Av
slocknar Dra ut nätsladden.
Obs! Låt produkten svalna helt innan
den hanteras.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59
Publicité
Table des Matières
