Table des Matières
Publicité
Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
1. Prieš naudodami prietaisą pirmą
LT
kartą: Pastatykite prietaisą ant
plokščio horizontalaus paviršiaus.
Nuvalykite išorinį paviršių ir kepimo
plokščių paviršius švaria drėgna
šluoste.
Įspėjimas! Korpuso, kaiščio ir
laido negalima panardinti į vandenį
ar kitą skystį.
(Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra").
1. Pirms ierīces pirmās izmantošanas
LV
reizes: Novietojiet ierīci ir uz līdzenas,
horizontālas virsmas. Noslaukiet
ierīces ārpusi un cepšanas plātnes ar
tīru, mitru lupatiņu.
Brīdinājums! Nekad
neiegremdējiet ūdenī vai citā
šķidrumā korpusu, kontaktdakšu
un vadu.
(Skatiet sadaļu "Tīrīšana un apkope").
1. Alvorens u het apparaat voor het
NL
eerst gebruikt: Plaats het apparaat
op een plat, effen oppervlak. Veeg
het buitenoppervlak en de bakplaten
schoon met een schoon en vochtig
doek.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker en het
netsnoer nooit in water of een
andere vloeistof.
(Zie Reiniging en onderhoud).
1. Før du begynner å bruke produktet
NO
for første gang: Plasser produktet
på et flatt og jevnt underlag. Tørk
av yttersiden og overflaten på
stekeplaten med en ren og fuktig klut.
Advarsel! Motorhuset,
støpselet eller strømledningen må
aldri senkes ned i vann eller annen
væske.
(Se "Rengjøring og vedlikehold").
38
www.electrolux.com
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
2. Uždarykite dangtį. Įkiškite kištuką
į elektros lizdą. Prietaisas pradės
kaisti. Užsidegs raudona maitinimo
įjungimo/išjungimo kontrolinė
lemputė, rodanti, kad prietaisas
yra prijungtas prie elektros tinklo.
Pastaba: norėdami apsaugoti kepimo
plokščių paviršių, įkaitinkite plokštes,
prieš tai patepę jas augaliniu aliejumi.
2. Aizveriet vāku. Pievienojiet ierīci
elektrotīklam. Ierīce sāk sakarst.
Ieslēgšanas/izslēgšanas indikators
izgaismojas sarkanā krāsā, norādot,
ka ierīce ir pievienota elektrotīklam.
Piezīme: lai aizsargātu cepšanas
plātņu virsmu, pirms ierīces
iepriekšējās uzsildīšanas ieziediet tās
ar augu eļļu.
2. Sluit het deksel. Steek de stekker
in het stopcontact. Het apparaat
wordt warm. Het indicatielampje
AAN/UIT wordt rood om aan te geven
dat het apparaat aangesloten is op
het stroomnet.
Opmerking: om de bakplaten te
beschermen, moet u ze opwarmen
met een laagje plantaardige olie.
2. Lukk lokket. Plugg inn i
strømnettet. Apparatet begynner
å forvarmes. Indikatoren for Av/På
vil lyse rødt for å vise at apparatet er
koblet til strømnettet.
Merk: For å beskytte overflaten på
stekeplatene, bør du forvarme med et
lag med vegetabilsk olje.
1
3. Sukite skrudinimo lygio
reguliatorių pagal laikrodžio
rodyklę iš padėties LOW (žemas),
nustatydami norimą skrudinimo
lygio nuostatą. Kai prietaisas pasieks
nustatytą temperatūrą, užsidegs žalia
temperatūros kontrolinė lemputė.
Pastaba: Įjungus pirmą kartą, laikinai
gali sklisti garai/kvapai.
3. Pagrieziet apbrūnināšanas
selektoru pulksteņa rādītāja
virzienā no "LOW" pozīcijas līdz
vēlamajam apbrūnināšanas
iestatījumam. Kad ierīce sasniedz
iestatīto temperatūru, temperatūras
indikators izgaismojas zaļā krāsā.
Piezīme. Ieslēdzot ierīci pirmo reizi,
var parādīties tvaiks/aromāts.
3. Draai de bakstandselectieknop
rechtsom van de stand LAAG naar
de gewenste stand. Wanneer het
apparaat de ingestelde temperatuur
bereikt heeft, wordt het lampje van
de temperatuurindicatie groen.
Opmerking: Wanneer u het apparaat
voor het eerst inschakelt, kunnen er
dampen/geuren vrijkomen.
3. Vri stekevelgeren med klokken
fra posisjonen LAV til ønsket
innstilling. Når apparatet har
nådd innstilt temperatur, vil
temperaturindikatoren lyse grønt.
Merk: Når du slår på produktet for
første gang, kan du oppleve at det
oppstår litt midlertidig damp og lukt.
2
Publicité
Table des Matières
